「浮き木」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

5キロの山道を最後まで歩ききった。

5公里的山道走到了最后。 - 中国語会話例文集

潜在的危機は彼を憂慮させる．

潜在的危机使他忧虑。 - 白水社 中国語辞典

機器の認証・登録1（図26〜図32）

机器 1的认证 /登记 (图 26-图 32) - 中国語 特許翻訳例文集

機器の認証・登録2（図33〜図38）

机器 2的认证 /登记 (图 33-图 38) - 中国語 特許翻訳例文集

その犬は言う事を聞きません。

那条狗不听话。 - 中国語会話例文集

夏季休業のお知らせ

夏季休业的通知。 - 中国語会話例文集

京都の実家に帰郷しています。

我正在回京都老家。 - 中国語会話例文集

弟の帰郷は2年ぶりです。

弟弟两年没回乡了。 - 中国語会話例文集

どのような音楽を聞きますか。

你听什么样的音乐？ - 中国語会話例文集

あなたに会うことが出来きました。

我见到了你。 - 中国語会話例文集

私の言うことを聞きなさい。

你听我说。 - 中国語会話例文集

彼らは結構聞き上手だ。

他们很会聆听。 - 中国語会話例文集

彼を危機的状況下に置いた。

置他于危机的状况下 - 中国語会話例文集

彼はその時気まずそうだった。

他那时好像很糟糕。 - 中国語会話例文集

私の言うことを聞きなさい。

请听我在说的事。 - 中国語会話例文集

もう一つ聞きたいことがある。

我还有件事想问。 - 中国語会話例文集

英語を聞き取れるようになりたい。

我想变得能听懂英语。 - 中国語会話例文集

私たちはそれを聴きましょう。

我们听听那个吧。 - 中国語会話例文集

夏季休業のお知らせ

夏季歇业的通知 - 中国語会話例文集

企業存亡の危機に立たされる。

陷于企业存亡的危机中。 - 中国語会話例文集

新しい機器を設置してもらう

让人设置新机器 - 中国語会話例文集

言うことを聞きましたか？

你听了我说的话了吗？ - 中国語会話例文集

もう１点、聞きたい事があります。

还有一件想问的事情。 - 中国語会話例文集

彼は夏季休暇中です。

他正在放暑假。 - 中国語会話例文集

上記金額をご請求いたします。

请支付上述金额。 - 中国語会話例文集

それをもう一度聞きたいですか？

你想再问一次那个吗？ - 中国語会話例文集

彼は病気休暇を取った．

他请了病假了。 - 白水社 中国語辞典

注入機，キャストアイアン．

浇铸机 - 白水社 中国語辞典

定期的勤務評定制度．

定期考绩制度 - 白水社 中国語辞典

期間を1年とする貿易協定．

为期一年的贸易协定 - 白水社 中国語辞典

たたずんで風雨の音に聞き入る．

伫听风雨声 - 白水社 中国語辞典

そして、携帯端末21は、ネットワーク10上に存在する制御対象機器となる各機器に対して、機器の機能や、機器の名称（機器名称）等の、その機器の情報であるデバイス情報の要求を送信する。

接下来，移动终端 21将设备信息 (其为关于设备的信息，如设备的功能或设备的名称 (设备名 ))的请求发送到网络 10上存在的每一个受控设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器管理装置100は、機器200から取得した機器情報（例えば「機器識別情報」や「ステータス情報（状態情報）」など）に基づき、機器200を一元管理する情報処理装置である。

该装置管理设备 100是基于从装置 200获取的装置信息 (包括装置标识信息、状态信息等等 )以统一方式管理装置 200的信息处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動機器102は、複数の周辺機器に接続されていてもよい。

移动设备 102可以连接有多个外围设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の各機器A〜Fは、多様な機能の機器を想定して例示している。

作为示例，假定图 1所示的装置 A至 F具有各种功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

噂などを素早く聞きつける。

很快听到谣言等。 - 中国語会話例文集

今回の発表を聞きました。

听了这次的发表。 - 中国語会話例文集

中国語は聞き取るのが難しい。

中文很难听懂。 - 中国語会話例文集

この講演を聴きましたか？

你听了这个演讲了吗？ - 中国語会話例文集

夏季休暇を取るつもりですか？

你打算休暑假吗？ - 中国語会話例文集

明日から夏季休暇です。

明天开始就是夏季休假了。 - 中国語会話例文集

気球に乗って朝日を見る。

我坐着热气球看朝阳。 - 中国語会話例文集

ラジオで歌を聞きます。

我用收音机听了歌。 - 中国語会話例文集

最近、洋楽をよく聞きます。

我最近经常听西洋音乐。 - 中国語会話例文集

あなたの歌が聴きたいです。

我想要唱你的歌。 - 中国語会話例文集

その住民は危機意識が強い。

那位居民的危机意识很强。 - 中国語会話例文集

明日から夏季休暇です。

我从明天开始放暑假。 - 中国語会話例文集

私の会社は夏季休暇でした。

我的公司正在当暑假。 - 中国語会話例文集

明日から夏期休暇を取ります。

我从明天开始放暑假。 - 中国語会話例文集

測定装置あるいは機器

检查装置或机械 - 中国語会話例文集