「浮出織り」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

店内での飲食はご遠慮頂いております。

谢绝在店内饮食。 - 中国語会話例文集

こちらの商品は当店では取り扱っておりません。

这边的商品本店没有销售。 - 中国語会話例文集

料金は税抜きで提示しております。

费用显示的是不含税的价格。 - 中国語会話例文集

夜は17時から1時まで営業しております。

晚上是17点到1点营业。 - 中国語会話例文集

またお会いできるものと期待しております。

期待着还能再见。 - 中国語会話例文集

商品の取り置きは1時間までとなっております。

商品能够预留一个小时。 - 中国語会話例文集

1冊80円で漫画もレンタルしております。

1本80日元，漫画也在出租中。 - 中国語会話例文集

こちらの品は当店ではお取り扱いしておりません。

本店不卖这种商品。 - 中国語会話例文集

親切で楽しい教習を心掛けております。

用心进行亲切而快乐的教导。 - 中国語会話例文集

あいにく、当店では予約を受け付けておりません。

对不起，本店不接受预约。 - 中国語会話例文集

音信不通になっておりすみませんでした。

对不起一直没有消息。 - 中国語会話例文集

大変高品質で満足しております。

品质非常好，我非常满意。 - 中国語会話例文集

20日はすでに他のご予約が入っております。

我20号已经有别的预约了。 - 中国語会話例文集

こちらでは商品の販売は行っておりません。

这边的商品不是用来贩卖的。 - 中国語会話例文集

取締役会では下記のとおり決議いたしました。

在董事会上决定如下。 - 中国語会話例文集

おかげさまでご好評をいただいております。

多亏了您才得到了好评。 - 中国語会話例文集

お陰さまで大変好評を頂いております。

多亏了您，得到了非常好的评价。 - 中国語会話例文集

4月末日を持ちまして解約するつもりでおります。

我准备在4月末进行解约。 - 中国語会話例文集

お申し込みの際に必要となる書類は以下のとおりです。

申请时需要的文件如下。 - 中国語会話例文集

先日の質問のメールは届いておりますでしょうか。

前些天的提问的邮件您收到了吗？ - 中国語会話例文集

先日送付したメールは届いておりますでしょうか？

前些天发送的邮件您收到了吗？ - 中国語会話例文集

何とか和解できる方途を模索しております。

努力寻找着能够和解的方法。 - 中国語会話例文集

マネージャー職を中途採用で募集しております。

正在招募经理一职的中途录用。 - 中国語会話例文集

生鮮食品は当店では取り扱っておりません。

本店不能受理生鲜食品。 - 中国語会話例文集

新規顧客の開拓に取り組んでおります。

现在正在着手开发新客户。 - 中国語会話例文集

最大20パーセントOFFで販売いたしております。

最大以优惠20%的价格销售。 - 中国語会話例文集

秋に有給休暇をとって帰郷する予定でおります。

打算在秋季带薪休假回老家。 - 中国語会話例文集

利率が変更されておりますのでご注意下さい。

利率正在变化，请注意。 - 中国語会話例文集

この商品は国外では販売しておりません。

此商品不在国外贩卖。 - 中国語会話例文集

こちらは日本国内でのみ販売しております。

这个只在日本国内有卖。 - 中国語会話例文集

ワークショップの時間割りは右にあるとおりです。

小组活动的时间表如右边所示。 - 中国語会話例文集

では、商品の到着を楽しみにしております。

那么，我很期待商品的到来。 - 中国語会話例文集

あなたが言った通り、それはいい香りでした。

正如你所说，那个有着很棒的香味。 - 中国語会話例文集

物腰が落ち着いており，物静かである．

举止安稳，态度沉静。 - 白水社 中国語辞典

航路図どおりでなければ船を動かす気にならない．

不按照航道图不敢行船。 - 白水社 中国語辞典

事が思いどおりにならないので，彼は落胆した．

由于事情很不如意，所以他感到很懊丧。 - 白水社 中国語辞典

道端に1人の子供が座っており，素っ裸である．

路边坐着一个孩子，赤条条的。 - 白水社 中国語辞典

彼はやはり昔のとおりで，少しも変わっていない．

他还是从前的样子，一点也没有变。 - 白水社 中国語辞典

ボールは1つは膨らんでおり，他の1つはぺしゃんこだ．

皮球一个鼓，一个瘪。 - 白水社 中国語辞典

（この言葉には少しの偽りもない→）おっしゃるとおりです．

这话一点儿也不假。 - 白水社 中国語辞典

彼が時間どおり退勤しないのはいつものことである．

他不按时下班是经常的事情。 - 白水社 中国語辞典

私は遠方でお二人のよい知らせをお待ちしております．

我在远方敬候二位的佳音。 - 白水社 中国語辞典

この事は9分どおりやることができる．

这事有九成可做。 - 白水社 中国語辞典

山は切り立っており，越えて行くのは容易でない．

山势峻峭，翻过去是很不容易的。 - 白水社 中国語辞典

形式は変わっても，やり方は昔どおりである．

穿新鞋，走老路。 - 白水社 中国語辞典

彼は修練を積んでおり，仕事に落ち着きがある．

他有历练，办事比较稳重。 - 白水社 中国語辞典

予想にたがわない，予想のとおりである，案の定．

不出所料((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々は予定どおり任務を完遂することができる．

我们能够按时完成任务。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう家で縮こまっており，外出もしない．

整天挨家糗，也不出去。 - 白水社 中国語辞典

理由は以上のとおりであり，これ以上贅言しない．

理由如上，不再赘言。 - 白水社 中国語辞典