| 意味 | 例文 |
「消息」を含む例文一覧
該当件数 : 3502件
图 3示出了系统 300，其使用相关的输入消息或所存储的消息对所存储的消息或输入消息进行验证。
図3は、関連する新着または保存済みメッセージによって保存済みまたは新着メッセージを検証するシステム300を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
ECI消息还包括签名 506。
ECIメッセージはまた署名506を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.处理 IGMP查询消息：
2． IGMPクエリ・メッセージの処理 - 中国語 特許翻訳例文集
NAS 602将消息 604传递至 RRC 606。
NAS602は、メッセージ604をRRC606に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集
562ALM消息处理单元
562 ALMメッセージ処理ユニット - 中国語 特許翻訳例文集
等待着好消息。
良い知らせをお待ちしています。 - 中国語会話例文集
他因消息灵通而被熟知。
彼は早耳で知られている。 - 中国語会話例文集
最近没有她的消息。
最近彼女から便りがない。 - 中国語会話例文集
听到消息之后我很遗憾。
その知らせを聞いて残念です。 - 中国語会話例文集
我今天有个好消息。
今日は良いニュースがあります。 - 中国語会話例文集
我会发送商品到达的消息。
商品到着の連絡をする。 - 中国語会話例文集
那是盼望已久的消息。
それは待ちに待ったニュースです。 - 中国語会話例文集
我们对消息很吃惊。
私たちはニュースに驚いている。 - 中国語会話例文集
那个消息令我毛骨悚然。
その知らせは私をぞっとさせた。 - 中国語会話例文集
确实消息透漏了。
確実に情報が漏れている。 - 中国語会話例文集
他们依旧没有音信。
彼らは消息不明のままだ。 - 中国語会話例文集
我要把那个消息告诉他们。
その情報を彼らに伝えます。 - 中国語会話例文集
那个消息传到了全世界。
その知らせは世界を駆け巡った。 - 中国語会話例文集
那个是个好消息呢。
それは良い知らせですね。 - 中国語会話例文集
等待着您的好消息。
いいお返事お待ちしています。 - 中国語会話例文集
发送消息了。
メッセージは送信されました。 - 中国語会話例文集
有个令人高兴的消息。
嬉しいお知らせがあります。 - 中国語会話例文集
没有什么新消息吗？
何か新しい情報はありますか？ - 中国語会話例文集
期待着贵社的好消息。
御社の良い回答を期待します。 - 中国語会話例文集
那么，我等您的消息。
では、連絡をお待ちしております。 - 中国語会話例文集
有关患者的消息
患者に関する情報 - 中国語会話例文集
消息很快传开了。
知らせはたちまち伝わった． - 白水社 中国語辞典
这个消息很快传开了。
このニュースはたちまち広まった． - 白水社 中国語辞典
没有得到任何消息。
いかなる情報も得られなかった． - 白水社 中国語辞典
他听到这消息发了毛。
彼はこの知らせを聞いて慌てた． - 白水社 中国語辞典
一切消息都被封锁了。
すべてのニュースが封鎖された． - 白水社 中国語辞典
惊人的消息
人をあっと言わせるニュース． - 白水社 中国語辞典
那个消息刊载在第一页上。
そのニュースは第1面に載った． - 白水社 中国語辞典
这个消息靠不住。
この情報は当てにならない． - 白水社 中国語辞典
这个消息是有来源的。
このニュースは出どころがある． - 白水社 中国語辞典
据“路透社”消息说…。
「道端通信社」のニュースによると…． - 白水社 中国語辞典
马路消息
道端のニュース，口コミ．⇒路透社Lùtòushè． - 白水社 中国語辞典
这个消息难以相信。
このニュースは信じられない． - 白水社 中国語辞典
这个消息很确。
このニュースは確かである． - 白水社 中国語辞典
毫无确信
確かな消息は少しもない． - 白水社 中国語辞典
搜索失踪船只
消息を絶っている船を捜索する． - 白水社 中国語辞典
我通知你们一个好消息。
よい知らせを教えてあげます． - 白水社 中国語辞典
消息透漏出去了。
情報は漏れてしまった． - 白水社 中国語辞典
突兀而来的消息
突然やって来た知らせ． - 白水社 中国語辞典
有人泄了消息。
誰かが情報を漏らした． - 白水社 中国語辞典
他无意间泄露了消息。
彼は不用意に情報を漏らした． - 白水社 中国語辞典
快去报个信儿。
早く行って消息を知らせなさい． - 白水社 中国語辞典
这信儿没错。
この消息は確かである． - 白水社 中国語辞典
这个消息真不真呢？
このニュースは本当かうそか？ - 白水社 中国語辞典
这个消息是真确的。
この知らせは確かである． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
