「消息」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我听到你的消息放心了。

あなたからの情報を聞いて安心しました。 - 中国語会話例文集

我正在等那个消息更新。

その情報が更新されるのを待っています。 - 中国語会話例文集

我传达了错误的消息。

間違った情報を伝えてしまいました。 - 中国語会話例文集

得到母亲去世的消息，我很悲痛。

母親の死去の報に接し，私はたいへん悲しんだ． - 白水社 中国語辞典

这个消息，你听了必定高兴。

このニュースは，君が聞くと必ず喜ぶよ． - 白水社 中国語辞典

听到这个消息以后，我心里很不安。

その知らせを聞いてから，私はとても心配であった． - 白水社 中国語辞典

她听到悲痛的消息怅然了。

彼女は悲しい知らせを聞いてがっくりした． - 白水社 中国語辞典

听了这一消息，大家都很吃惊。

このニュースを聞いて，皆はとてもびっくりしている． - 白水社 中国語辞典

捏造的消息充斥了报纸。

でっち上げニュースが新聞に氾濫している． - 白水社 中国語辞典

胜利的消息传遍了全国。

勝利の知らせは全国至るところに広まった． - 白水社 中国語辞典

胜利的消息很快传布开来。

勝利の知らせはたちまち伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

这个消息是从报纸上看到的。

このニュースは新聞で見たのです． - 白水社 中国語辞典

听到他死去的消息，大家都呆了。

彼が死んだという知らせを聞いて，皆はぼうぜんとした． - 白水社 中国語辞典

他一听到这个消息，当下就跑来了。

彼はこのニュースを聞きつけると，すぐに駆けつけた． - 白水社 中国語辞典

等有什么消息，我马上通知你。

何かニュースがあったら，すぐに君に知らせよう． - 白水社 中国語辞典

我们等待着胜利的消息。

我々は勝利の知らせを今か今かと待っていた． - 白水社 中国語辞典

堵不住他的嘴，就会走漏消息。

彼の口をふさいでおかなければ，情報が流れてしまう． - 白水社 中国語辞典

他知道了这消息，该多伤心！

彼がこの知らせを知ったら，どれほど悲しむことか！ - 白水社 中国語辞典

听到好消息，孩子们沸腾起来了。

よい知らせを聞いて，子供たちは沸き立った． - 白水社 中国語辞典

听到消息，人们蜂拥到医院来。

知らせを聞いて，人々は続々病院に詰めかけた． - 白水社 中国語辞典

听到这个消息，我很高兴。

そのニュースを聞いて，私はとてもうれしい． - 白水社 中国語辞典

我告诉你一个好消息。

私は君にいいニュースを1つ教えよう． - 白水社 中国語辞典

有什么消息，告诉我一声。

何かニュースがあれば，私に一言言ってください． - 白水社 中国語辞典

听到这个消息，大家欢欣鼓舞。

この知らせを聞いて，皆は喜び勇んだ． - 白水社 中国語辞典

今天有什么好消息？

今日はどのようなよいニュースがあるか？ - 白水社 中国語辞典

这个消息不久就哄传开了。

このニュースはやがて言い伝えられて広まった． - 白水社 中国語辞典

这个消息轰动了全世界。

そのニュースは全世界を驚かせた． - 白水社 中国語辞典

不久你就会听到好消息。

間もなくよいニュースを耳にするでしょう． - 白水社 中国語辞典

这个消息非常激动人心。

このニュースはたいへん人の心を沸き立たせた． - 白水社 中国語辞典

好消息传到了这个小镇的角角落落。

よい知らせはこの町の隅々まで伝わった． - 白水社 中国語辞典

听到这个消息非常惊愕。

彼はこのニュースを聞いてぼうぜんとした． - 白水社 中国語辞典

听了这个消息，他就去告诉大家。

このニュースを聞いてすぐに，彼は皆に知らせに行った． - 白水社 中国語辞典

这消息一传开［来］，又引起了哄动。

このニュースが広まるや，また騒ぎが起こった． - 白水社 中国語辞典

这个消息，我看，不可靠。

この情報は，どうやら当てにならないようだ． - 白水社 中国語辞典

这些消息恐不可靠。

これらの情報は恐らく信用できまい． - 白水社 中国語辞典

是你烂了舌头把消息漏出去了。

お前さんがべらべらしゃべって話を漏らした． - 白水社 中国語辞典

什么消息，随时可以同他联系。

どんな情報でも，随時彼と連絡を取ってよい． - 白水社 中国語辞典

一听这个消息，他的脸儿变了。

この知らせを聞くや，彼の表情が変わった． - 白水社 中国語辞典

这事很机密，不要漏了风声。

この事は機密であるから，消息を漏らしてはならない． - 白水社 中国語辞典

他走后音信渺茫。

彼が行ってからその後の消息がわからない． - 白水社 中国語辞典

他一听这个消息就木在那儿。

彼はその知らせを聞いてそこに立ちすくんだ． - 白水社 中国語辞典

听到祖母去世的消息，他心里非常难过。

祖母の死んだ知らせを聞いて，彼はひどく悲しんだ． - 白水社 中国語辞典

这个消息登在内参上。

このニュースは内部参考に載っている． - 白水社 中国語辞典

这消息已在报上披露。

このニュースは既に新聞に発表されている． - 白水社 中国語辞典

前方胜利消息频传。

前線の勝利のニュースがひっきりなしに伝わる． - 白水社 中国語辞典

我告诉你一个确切的消息。

私はあなたに確かなニュースを教えよう． - 白水社 中国語辞典

请尽速给个确信。

できるだけ速やかに確かな消息をいただきたい． - 白水社 中国語辞典

这个消息在报上登了。

このニュースは新聞（の上）に載った． - 白水社 中国語辞典

领导和群众声息相闻。

指導者は民衆と消息を通じ合う，つながりを保つ． - 白水社 中国語辞典

听了这个消息，我们都很受鼓舞。

この知らせを聞いて，私たちは皆励まされた． - 白水社 中国語辞典