「消息」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

标号 501指代表示不形成用户所期望的透明图像的消息。

501は、利用者が意図した透明な画像が形成されない旨を示すメッセージである。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动设备 120可通过向 PC客户端 110发送唤醒消息 140来开始。

モバイルデバイス120は、起動メッセージ140をPCクライアント110に送信することで処理を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，唤醒消息 140可被加密和 /或认证。

一実施形態では、起動メッセージ140は、暗号化され、および／または、認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在唤醒消息 140的情况下，BIOS口令可被加密和认证。

起動メッセージ40の場合、BIOSパスワードには暗号化および認証が行われてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

远程引导模块 310可负责向 PC客户端发送安全消息。

遠隔ブートモジュール310は、PCクライアントにセキュアなメッセージを送信する機能を有してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

唤醒消息 410可由远程客户端认证模块 230接收。

起動メッセージ410は、遠隔クライアント認証モジュール230により受信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

唤醒消息 410可通过 SMS或其它合适的通信服务来传输。

起動メッセージ410は、SMSその他の適切な通信サービスを介して送信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，出于安全原因，唤醒消息 410可被加密和 /或认证。

加えて、起動メッセージ410は、セキュリティ上の理由から暗号化および／または認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 1005，可在 PC处从远程移动设备接收唤醒消息。

1005で、起動メッセージはPCにおいて遠隔モバイルデバイスから受信されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所讨论，该消息可能已被加密和 /或认证。

上述したように、このメッセージは、暗号化および／または認証されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在 1010处唤醒消息的认证成功，则该过程可继续至 1015。

1010で起動メッセージの認証に成功すると、プロセスは1015に移ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如同唤醒消息的情况，加密可使用对称密钥或非对称密钥。

起動メッセージの場合には、暗号化には対称鍵または非対称鍵を利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果是，则在 420确定消息是否是重放的 (replay)。

YES〔真正である〕であれば、420においてメッセージがリプレイであるかどうかを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理期间消息 511是指示正在执行 2视图图像的合成处理的字符。

処理中メッセージ511は、2視点画像の合成処理を実行中である旨を示す文字である。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理结束消息 512是指示完成 2视点图像的记录处理的字符。

処理終了メッセージ512は、2視点画像の記録処理が終了した旨を示す文字である。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理结束消息 523是指示完成多视点图像的记录处理的字符。

処理終了メッセージ523は、多視点画像の記録処理が終了した旨を示す文字である。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用局部定标值对软判决解码器中的消息定标。

軟判定デコーダ内のメッセージは、ローカル・スケーリング値を使用してスケール調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在画面G24上，显示消息“保存到收藏夹”。

画面G24には、「お気に入りに登録しました」というメッセージが表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

她在后台消息灵通，无法抵抗住传他人八卦的诱惑。

彼女は楽屋すずめで他人のうわさを広める誘惑にさからえない。 - 中国語会話例文集

有关化妆品和美容的消息被敏感又积极的女性们给予很广泛的支持

コスメや美容に関する情報に敏感でアクティブな女性たちに広く支持されています。 - 中国語会話例文集

如果有任何关于这件的联络事项的话，请发消息到这里。

何か本件で連絡事項がありましたら、こちらまでメールをください。 - 中国語会話例文集

今天早上在电视上看到了日本首相将访问美国的消息。

今朝テレビで日本の首相がアメリカを訪問するというニュースを見た。 - 中国語会話例文集

以对国外旅行有兴趣的用户为对象来发送消息。

海外旅行に興味関心のあるユーザーをターゲティングして配信します。 - 中国語会話例文集

通过企业传播，企业向人们传递了消息。

コーポレートコミュニケーションをとおして、企業は人々にメッセージを送っている。 - 中国語会話例文集

下一条消息是我今天早上打开我的电脑时显示出来的。

次のメッセージは、私が今朝パソコンを開いた時に表示されていた。 - 中国語会話例文集

當他聽到這個消息時,他正在俄亥俄州演讲

彼がそのニュースを聞いたとき、ちょうどオハイオで地方遊説中だった。 - 中国語会話例文集

他被大学录取的消息传到家里后，全家人都为他高兴。

彼の大学合格の知らせが家に伝わると、家族全員が彼のために喜んだ。 - 中国語会話例文集

焊接部门的上司错误的传达了佐佐木是有经验的人这一消息。

溶接部門の上司には佐々木が経験者であると間違って情報伝達されていた。 - 中国語会話例文集

就算是小孩子也可以简单地获得最新的消息和很多的知识。

子供でも簡単に最新の情報と多くの知識を得ることができる。 - 中国語会話例文集

关于日本美食等的消息在中国也被关注着。

日本の美食などに関する情報は、中国でも注目を集めている。 - 中国語会話例文集

如果设备或者器材发生了变化，替换成最新的消息了吗？

設備や機材に変更があった場合、最新情報に書き換えていますか？ - 中国語会話例文集

我的会谈对象对那件事情基本上都很热心而且消息灵通。

私の対談相手はその件についてたいそう熱心で情報通であった。 - 中国語会話例文集

关于交付物品的日程，麻烦您了，等候您的消息。

納品のスケジュールにつきまして、恐れ入りますが、ご返事をお待ちしています。 - 中国語会話例文集

前几天收到的为我加油的消息，我很感动。

先日いただいた応援のメッセージに、深い感動と感銘を受けました。 - 中国語会話例文集

收到突然去世的消息很震惊。衷心希望节哀顺变。

突然の訃報に接し、ただただ驚くばかりです。心からご冥福をお祈りいたします。 - 中国語会話例文集

有消息称那个国家正在准备试射远距离导弹。

その国が長距離ミサイルを試射する準備をしているという情報がある。 - 中国語会話例文集

听到鲁迅去世的消息，许多人到医院去吊唁。

魯迅死去のニュースを聞いて，多くの人が病院に行って弔問した． - 白水社 中国語辞典

我虽然给他一连写去了三封信，但他还是没有消息。

私は彼に立て続けに手紙を3通書いて出したが，彼からは依然として便りはなかった． - 白水社 中国語辞典

一旦有了什么好消息，我一定尽先通知你。

一たび何かよい知らせがあれば，私は必ずまず先にあなたに知らせます． - 白水社 中国語辞典

据称这个厂家的产品将走向世界市场。

消息筋によるとこのメーカーの製品は世界市場へ進出するそうである． - 白水社 中国語辞典

一听这坏消息，马上乱了营，有哭的，有叫的，闹成一片。

この悪い情報を聞くと，すぐにパニックに陥り，泣く者あり，わめく者あり，てんやわんやになった． - 白水社 中国語辞典

听到这个消息，他心里七上八下的，不知怎么办才好。

この知らせを聞くと，彼は気持ちが落ち着かなくて，どうしてよいかわからなかった． - 白水社 中国語辞典

听到这一消息，我心潮起伏，久久不能平静。

この知らせを聞いて，私は気持ちが高ぶり，長い間平静になれなかった． - 白水社 中国語辞典

胜利的消息，犹如强劲的东风，吹遍了祖国大地。

勝利の知らせが，強い東風のように，祖国の大地にあまねく吹き渡った． - 白水社 中国語辞典

听到丈夫去世的消息，她一下就傻了。

夫が死んだという知らせを聞いて，その場で彼女は何が何だかわからなくなった． - 白水社 中国語辞典

我请你来，是想告诉你一件好消息。

私があなたに来てもらったのは，あなたにいい知らせを伝えようと思ったからなんです． - 白水社 中国語辞典

他是我们这里的顺风耳，每天都能给我们提供一条社会新闻。

彼は我々の所の消息通で，毎日何か1つ世間のニュースを提供できる． - 白水社 中国語辞典

听到儿子立功的消息，她心里喜滋滋的。

息子が手柄を立てたと聞いて，彼女は心中うきうきするほどうれしかった． - 白水社 中国語辞典

报道消息，要实事求是，切忌虚夸。

ニュース報道は，事実に基づいて真相を伝えるべきで，いたずらに誇張することは禁物である． - 白水社 中国語辞典

我心里有一点儿预感，是不是他带什么消息来了？

私は心中いささか予感がした，彼は何か知らせを持って来たのではないかと． - 白水社 中国語辞典