意味 | 例文 |
「淡」を含む例文一覧
該当件数 : 270件
象牙色
象牙色に近い淡黄色.≒牙色. - 白水社 中国語辞典
玉色丝袜
淡青色の絹のストッキング. - 白水社 中国語辞典
味淡,再着点儿盐。
味が薄い,もう少し塩を入れよう. - 白水社 中国語辞典
他有时候在那条河里用假饵钓鱼钩钓几条淡水鱼。
彼は時々この川で何匹かの淡水魚を蚊針で釣っている。 - 中国語会話例文集
淡色的价格上涨了3%,深色的话上涨了10%。
淡い色の値段は3%アップで、濃い色なら10%アップだよ。 - 中国語会話例文集
他说话总是平平淡淡,三言两语的。
彼の話はいつも平々凡々で,ほんの二言三言だけである. - 白水社 中国語辞典
和风送来一阵阵清淡的荷花香气。
そよ風が淡いハスの花の香りを次々と運んで来る. - 白水社 中国語辞典
一张圆脸,厚厚的嘴唇上抹着一层淡淡的茸毛。
丸顔でぶ厚い唇の上の方にうっすらと産毛が覆っている. - 白水社 中国語辞典
他是对功名利禄恬淡的读书人。
彼は名声や金銭に対し恬淡とした読書人である. - 白水社 中国語辞典
作业和作业的区分交替地切换背景色的浓淡来区别。
ジョブとジョブの区切りは、背景色の濃淡を交互に切り替えて区別するようになされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二次浓淡操作与第一次浓淡操作相同 (S103至 S109)。
第2回目のシェーディング動作は、第1回目のシェーディング動作(S103〜S109)と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二次浓淡操作与第一次浓淡操作 (S203至 S217)相同。
第2回目のシェーディング動作は、第1回目のシェーディング動作(S203〜S217)と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
模仿浮雕的效果用灰色的浓淡调画的单色彩色玻璃
レリーフの効果を模倣し灰色の濃淡で描いたモノクロームのステンドグラス - 中国語会話例文集
肉质细腻而多汁,成熟的常常糖度会大大升高,肉色非常淡。
肉質は緻密で多汁、よく熟成したものは糖度も大変高く、肉色は極めて淡い色です。 - 中国語会話例文集
卖澡票的地方竟然还站着一个淡黄头发、浅蓝眼睛的老外。
風呂屋の入湯券を売る所になんと1人の金髪で淡いブルーの目をした外人が立っている. - 白水社 中国語辞典
具体地,例如,被摄体图像 G的像素的浓淡变化变得清晰,但是背景图像部分 P4b的像素的浓淡变化平滑了的被摄体合成图像 P5(参照图 10C)显示在显示部 11中。
具体的には、例えば、被写体画像Gの画素の濃淡変化がはっきりしているが、背景画像部分P4bの画素の濃淡変化が滑らかな被写体合成画像P5(図10(c)参照)が表示部11に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们的朋友关系变得淡了。
私たちの友人関係は希薄になった。 - 中国語会話例文集
她对于我们很冷淡。
彼女は私たちに対して冷たかった。 - 中国語会話例文集
我觉得昨天好像对你太冷淡了。
昨日あなたに対して冷たかったように思う。 - 中国語会話例文集
她身上披的披肩是淡紫色的。
彼女が身に着けていたスカーフは薄紫色だった。 - 中国語会話例文集
他们试图淡化真正的问题。
彼らは真の問題をぼかそうとした。 - 中国語会話例文集
岛在淡季时很不拥挤。
島はシーズンオフの方が込まない。 - 中国語会話例文集
淡季时房间价格更便宜。
閑散期の間の方が部屋の料金が安い。 - 中国語会話例文集
我最近对你有些冷淡。
私は最近あなたにちょっと冷たい。 - 中国語会話例文集
那幅画是用浅颜色画的。
その絵は淡い色で描いてありました。 - 中国語会話例文集
“放在那里。”她平淡的说到。
「ほうっておいて。」彼女は平然と言った。 - 中国語会話例文集
日本料理的味道一般很淡。
一般的に日本料理は薄味です。 - 中国語会話例文集
你性格真冷淡啊。
君は本当にドライな性格をしているね。 - 中国語会話例文集
那件淡蓝色的竖条纹衬衫很适合她。
その水色の縦縞のブラウスは彼女によく似合う。 - 中国語会話例文集
那个蛾子的翅膀淡茶色的。
そのガの羽はくすんだ茶色をしている。 - 中国語会話例文集
旧社会,教员的前景惨淡。
旧社会では,教員の未来は惨澹としていた. - 白水社 中国語辞典
这张照片照得很有层次。
この写真は濃淡度がとてもはっきりしている. - 白水社 中国語辞典
把果汁加水冲淡,喝起来才爽口。
果汁に水を加え薄めて飲むと,さっぱりしておいしい. - 白水社 中国語辞典
山上的云雾时浓时淡。
山の霧は濃くなったり薄くなったりする. - 白水社 中国語辞典
太阳一出,沈雾渐渐淡薄了。
太陽が顔を出すと,濃い霧は次第に薄れた. - 白水社 中国語辞典
我们之间的感情越来越淡薄了。
我々の間の感情はますます薄らいだ. - 白水社 中国語辞典
我对打桥牌的兴趣逐渐淡薄起来。
ブリッジに対する私の興味は次第に薄れてきた. - 白水社 中国語辞典
他的阶级斗争观念淡薄。
彼の階級闘争の観念は希薄である. - 白水社 中国語辞典
这酒,味道淡薄,喝不醉的。
この酒は,味が薄くて,飲んでも酔えない. - 白水社 中国語辞典
淡化行政的干预。
徐々に行政から干渉されないようにしていく. - 白水社 中国語辞典
淡化政治
(文学創作上)政治的傾向を薄める. - 白水社 中国語辞典
她是个沉静淡漠的人。
彼女は物静かで物事に無関心な人であった. - 白水社 中国語辞典
他淡漠地说:“你爱怎么样就怎么样!”
彼は「お好きなようにやりなさい!」と冷たく言った. - 白水社 中国語辞典
往事在我的脑海里渐渐淡漠了。
昔の事は私の記憶の中で次第に薄れた. - 白水社 中国語辞典
那些异国风光已渐渐地淡忘了。
異国の風景が次第に記憶から薄れていく. - 白水社 中国語辞典
君子兰的香味淡雅、清逸。
君子ランの香りは上品である. - 白水社 中国語辞典
她穿衣服喜欢淡雅的色彩。
彼女はすっきりとして上品な色彩の服を好む. - 白水社 中国語辞典
服饰淡稚
衣服や装身具があっさりして上品である. - 白水社 中国語辞典
这部电影故事平淡,一点高潮也没有。
この映画は筋がありきたりで,少しの山場もない. - 白水社 中国語辞典
曲肱而枕((成語))
(ひじを曲げてまくらにする→)貧乏であるが恬淡としている. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |