| 意味 | 例文 |
「淡」を含む例文一覧
該当件数 : 270件
汤不咸不淡，正可口。
スープは味が濃くもなく薄くもなく，ちょうど口に合う． - 白水社 中国語辞典
这家小店生意很冷淡。
この小さな店は閑古鳥が鳴いている． - 白水社 中国語辞典
这几天他对我冷淡了。
このところ彼は私によそよそしくなった． - 白水社 中国語辞典
冷漠无情((文語文[昔の書き言葉]))
冷淡非情である，冷ややかで情けをかけない． - 白水社 中国語辞典
松江鲈鱼
上海市松江地区で取れるカジカ科の淡水魚． - 白水社 中国語辞典
这个电影平淡无奇，没意思。
この映画はありきたりで，本当に面白味がない． - 白水社 中国語辞典
柳条嫩绿，桃花鲜艳。
柳の枝は淡い緑で，桃の花は色鮮やかである． - 白水社 中国語辞典
山上的云雾时浓时淡。
山にたなびく雲が濃くなったり薄くなったりしている． - 白水社 中国語辞典
森林里一种暗淡的颜色越来越浓厚。
森の中の暗い色がますます濃くなった． - 白水社 中国語辞典
这篇小说情节很平淡。
この小説は筋がたいへん単調である． - 白水社 中国語辞典
“我早就知道了。”他平淡地说。
「私はとっくに知っていました．」と彼はそっけなく言った． - 白水社 中国語辞典
平淡无奇
ありふれて面白くない，単調で奇抜さがない． - 白水社 中国語辞典
鄱阳湖
江西省にある中国最大の淡水湖の名． - 白水社 中国語辞典
这杯龙井茶清淡可口。
このロンジン茶はさわやかで口当たりがよい． - 白水社 中国語辞典
今天的素菜太清淡了。
今日の精進料理はあっさりしすぎている． - 白水社 中国語辞典
我感冒了，想吃点清淡的菜。
私は風邪を引いたので，あっさりした料理が食べたい． - 白水社 中国語辞典
各商店的生意都比较清淡。
各商店の商売はいずれも繁盛していない． - 白水社 中国語辞典
脸上浮着轻淡的红潮。
顔にうっすら赤みが浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典
五短身材，眉毛疏淡，眼睛细小。
手足が小作りで，眉が薄く，目が小さい． - 白水社 中国語辞典
他俩之间慢慢疏淡了。
彼らの間は次第に冷ややかになった． - 白水社 中国語辞典
她的衣着历来素淡。
彼女の身なりはこれまで地味であった． - 白水社 中国語辞典
对亲人不能太无情。
身寄りに対してあまりにも冷淡であることはいけない． - 白水社 中国語辞典
她换了一条淡绿色的下衣。
彼女は薄緑のズボンにはき換えた． - 白水社 中国語辞典
柳树已经绽出鹅黄色的嫩芽。
柳は既に淡黄色の若芽を出した． - 白水社 中国語辞典
时间隔久了，印象淡漠了。
時間が長く隔たって，印象は薄れた． - 白水社 中国語辞典
本月生意清淡，不会盈余。
今月は商いが暇で，きっと利潤は生まないだろう． - 白水社 中国語辞典
玉色湖绉短袄
淡青色の湖州産ちりめんの短い裏つきの上着． - 白水社 中国語辞典
水仙另有一种淡雅的韵致。
水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある． - 白水社 中国語辞典
水仙另有一种淡雅的韵致。
水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある． - 白水社 中国語辞典
政治冷漠
政治的（事件・問題に対する）冷淡さ． - 白水社 中国語辞典
当到达浓淡操作开始时间时 (S101中的是 )，驱动控制单元502使得第一次浓淡操作 (S103至 S109)开始。
シェーディング動作開始時となると（S101でYES）、駆動制御部502において、第1回目のシェーディング動作（S103〜S109）を開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
当到达该浓淡操作开始时间时 (S201中的是 )，驱动控制单元 502使第一次浓淡操作 (S203-S217)开始。
シェーディング動作開始時となると（S201でYES）、駆動制御部502において、第1回目のシェーディング動作（S203〜S217）を開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
湖里有数百只的绿头野鸭和水鸭的同类的欧亚大陆和北美洲产的淡水野鸭。
湖には数百羽のマガモとコガモの同類のユーラシア・北アフリカ産淡水ガモがいた。 - 中国語会話例文集
铃木先生/女士非常冷淡，直截了当地说完就不管了。
鈴木様はにべもなく、ばっさりと言い捨ててしまう。 - 中国語会話例文集
高峰季比这个还要贵，淡季比这个还要便宜。
ピークシーズンはこれよりも高く、オフシーズンはこれよりも安いです。 - 中国語会話例文集
那种猪肉的猪特有的臭味很淡很好吃。
その豚肉は豚特有の臭みも少なく非常に美味しい。 - 中国語会話例文集
我很享受观赏园子里的浅橙黄色的树木的叶子。
庭にある淡いオレンジ色の木々の葉を私は楽しんだ。 - 中国語会話例文集
肾炎病人的饮食，宜淡不宜咸。
腎炎にかかっている人の飲食は，薄味がよく塩辛いのはよくない． - 白水社 中国語辞典
他故意说了句笑话，把紧张的气氛冲淡了一下。
彼はわざと冗談を言って，緊張した雰囲気を和らげた． - 白水社 中国語辞典
没日没夜的繁忙，使她渐渐淡忘了失恋的痛楚。
夜昼ない忙しさが，彼女に失恋の痛みを次第に忘れ去らせた． - 白水社 中国語辞典
他的山水画常用淡墨烘托出远山。
彼の山水画は薄墨を使って遠くの山を浮き立たせている． - 白水社 中国語辞典
他遗留给他后裔的竟是一份惨淡的命运。
彼が彼の後裔に残したものは思いもかけずひどい運命であった． - 白水社 中国語辞典
你怎么能对我们的事这么冷淡？
あなたはどうして私たちのことにそれほど無関心でいられるのか？ - 白水社 中国語辞典
要好好招待，别冷淡了人家。
よくおもてなしをして人様を粗末に扱うことがないように． - 白水社 中国語辞典
一大片暗淡的悬岩，嶙嶙峋峋的。
大きな薄黒いせり出した岩が，ごつごつと重なっている． - 白水社 中国語辞典
他很希罕这种浅黄色的月季花。
彼はこのような淡い黄色のバラをとても珍重している． - 白水社 中国語辞典
他望着暗淡的斜阳，思念着千里以外的故乡。
彼は薄れゆく夕日を見ながら，はるかなる故郷に思いをはせていた． - 白水社 中国語辞典
他性情严冷，不易接近。
彼は性質が厳しく冷淡であるので，近づくことがやさしくない． - 白水社 中国語辞典
以旺养淡((成語))
最盛期の生産収入によって閑散期の生産収入を補う． - 白水社 中国語辞典
淡黑的远山，仿佛是踴跃的铁的兽脊似的。
薄黒い遠くの山並みは，まるで跳びはねる鉄の獣の背骨のようだ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
