| 意味 | 例文 |
「清搔き」を含む例文一覧
該当件数 : 3790件
送信機機能は、情報用いて搬送波を変調することを含む。
发送功能包括利用信息对载波进行调制。
- 中国語 特許翻訳例文集
より精度の低いクロックジェネレータは、例えば、RC発振器を含む。
精确度较低的时钟发生器例如包括 RC振荡器。 - 中国語 特許翻訳例文集
開始時に、内部RC発振器7の周波数は正確には分からない。
开始时，内部 RC振荡器 7的频率不是精确地已知的。 - 中国語 特許翻訳例文集
非導電性送信機は、高インピーダンス状態にあってもよい。
所述非传导发射器可处于高阻抗状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の特定の実施形態において、第1の回線をドライブする第1の送信機、第2の回線をドライブする第2の送信機及び第3の回線をドライブする第3の送信機を含む、送信機の組からデータ信号を受信することを含む、方法が開示される。
在另一特定实施例中，揭示一种方法，其包括从一组发射器接收数据信号，所述组发射器包括驱动第一线路的第一发射器、驱动第二线路的第二发射器及驱动第三线路的第三发射器。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の送信機120は、第1の送信回線130に連結される。
所述第一发射器 120耦合到第一发射线路 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の送信機122は、第2の送信回線132に連結される。
所述第二发射器 122耦合到第二发射线路 132。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3の送信機124は、第3の送信回線134に連結される。
所述第三发射器 124耦合到第三发射线路 134。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、第1の送信機での第1の極性は、第1の送信機が電流を吐き出している（ソースしている）ことを示してもよいし、第2の送信機での第2の極性は、第2の送信機が電流を吸い込んでいる（シンクしている）ことを示してもよい。
举例来说，第一发射器处的第一极性可指示第一发射器正供应电流，而第二发射器处的第二极性可指示第二发射器正汲取电流。 - 中国語 特許翻訳例文集
各移動装置は、少なくとも1つの送信器を備えている。
每个移动设备可以包括至少一个发送机。 - 中国語 特許翻訳例文集
クロック回路35は、PLL（Phase Locked Loop）51、発振器52、およびスイッチ53を有している。
时钟电路 35包括PLL(锁相环 )51、振荡器 52和开关 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
PLL51は発振器52からの信号を受けて動作を実行する。
PLL 51通过接收来自振荡器 52的信号来执行操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の従来の受信機の動作を示す流れ図である。
图 2是例示图 1的常规接收器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図4に示した受信機の動作を示す流れ図である。
图 5是例示图 4中所示接收器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図4に示した受信機でのパケット・バッファの説明図である。
图 6是图 4中所示接收器中的包缓冲器的图形例示； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図4に示した受信機のより詳細なブロック図である。
图 9是图 4中所示接收器的更详细框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、図4に示した受信機400のより詳細なブロック図である。
图 9是图 4中所示接收器 400的更详细框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
セクタID情報は、セクタに分けられた基地局の送信機／受信機のセクタIDを識別する情報を含み、その送信機／受信機を経由して通常のシグナリングが通信され、そしてそのセクタ内にワイアレス端末300が位置しているセルのセクタに対応することがある。
扇区 ID信息包括识别扇区基站的发射机 /接收机的扇区 ID信息，通过该发射机 /接收机进行普通信令通信，并和无线终端 300所在的小区的扇区相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体例のWT801の現在の接続の点は、BS1 808のセクタ3 818送信機である。
示例性 WT 801的当前附着点是 BS 1 808的扇区 3 818发射机。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置822は、図2の通信部102の通信機能を実現する。
通信装置 822实现图 2中的通信单元 102的通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置822は、図2の通信部102の通信機能を実現する。
通信设备 822实现图 2中的通信单元102的通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機内で通信信号を処理する方法も提供される。
还提供一种用于在接收器中处理通信信号的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4B】本開示による例示的な受信機のブロック図。
图 4B为说明根据本发明的实例接收器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
WTRU102は、送受信機202、制御装置204、および測定ユニット206を含む。
该 WTRU 102包括收发机202、控制器 204以及测量单元 206。 - 中国語 特許翻訳例文集
集合ペイロード301は、通信規格に基づくフォーマットを有し得る。
聚合载荷 301可以具有基于某通信标准的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信報告情報は、受信器によってサーバに提供される。
接收机向服务器提供接收报告信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信器は、自身がファイルを受信したか否かを検出する。
接收机检测该接收机是否已接收到文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信器3はSI仕様をサポートするように設計されている。
接收机 3被设计为支持 SI规范。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機システム1110において、受信機システム1150により送信されたリバースリンクメッセージを抽出するために、受信機システム1150からの変調信号は、アンテナ1124により受信され、受信機1122により調整され、復調器1140により復調され、RXデータプロセッサ1142により処理される。
在发射器系统 1110处，来自接收器系统 1150的调制信号由天线 1124接收、由接收器 1122调节、由解调器 1140解调，且由 RX数据处理器 1142处理，以提取由接收器系统 1150发射的反向链路消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、アップリンク・メッセージが受信機に送信される。
接着将所述上行链路消息发射到接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】送信キューへのクエリー追加処理を説明するフローチャート。
图 11是向发送队列增加查询的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明による、ある受信機管理システムのブロック図である。
图 3示出根据本发明的一个接收机管理系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンボル変調器A 120は、送信機ユニット（TMTR）A 130と通信する。
码元调制器 A 120与发射机单元 (TMTR)A 130通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機ユニットB 220は、シンボル復調器B 230と通信する。
接收机单元 B 220与码元解调器 B 230通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンボル変調器D 270は、送信機ユニットB 280と通信する。
码元调制器D 270与发射机单元 B 280通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機ユニットA 150は、シンボル復調器Cと通信する。
接收机单元 A 150与码元解调器 C 160通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記実施例は、無線通信機器において明らかにしている。
所 述 实 施 例 是 在 无 线 通 信 环 境 中 阐 述 的。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、第1通信装置100Y側から第2通信装置200Y側への信号伝送が送信器TX_100と受信器RX_200の間で行なわれ、第2通信装置200Y側から第1通信装置100Y側への信号伝送が送信器TX_200と受信器RX_100の間で行なわれる。
具体地，在发射器 TX_100和接收器RX_200之间执行从第一通信设备 100Y侧到第二通信设备 200Y侧的信号传输，并且在发射器 TX_200和接收器 RX_100之间执行从第二通信设备 200Y侧到第一通信设备 100Y侧的信号传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ミキサは、局部発振器(local oscillator)（LO）信号と受信信号を混合する。
每一混频器将所接收的信号与本机振荡器(LO)信号混合。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機では、受信シーケンスは、制御セグメントのために取得される。
在接收机处，针对控制段获得接收序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】受信機の一実施形態の簡略機能ブロック図。
图 2是接收机的实施例的简化功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機は、ブロック620に進み、ジャマービンを考慮から除く。
接收机前进至框 620并且不考虑扰乱槽。 - 中国語 特許翻訳例文集
主送受信機は、例えば、建築物の屋上に設置することができる。
主收发机例如可以位于建筑物的屋顶。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、モバイルブロードキャスト受信機のブロック図を示す。
图 1展示移动广播接收器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
OLT10が算出した該送信許可データ量はRE10000へ通知される。
OLT10计算出的该发送许可数据量被通知到RE10000。 - 中国語 特許翻訳例文集
ドッキングステーション800に備わっている無線送信器822および受信器824は、リハーサルシステム800のチャネル812、814、816、818、820と関連付けられた送信器および受信器を制御し、楽器、ヘッドフォン、マイクロフォンまたは他の電子音楽デバイスの無線利用を可能にする。
扩展坞 800中包括的无线发射器822和接收器 824控制与排练系统 800的声道 812、814、816、818、820相关联的发射器和接收器，从而能够无线使用乐器、耳机、麦克风或其它电子音乐设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信システム200は、送信局210及び受信装置220A，220Bを含む。
无线通信系统 200包含发送站 210及接收装置 220A、220B。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8A】IFDMAによる2つの送信機のための分散パイロットを示す図である。
图 8A示出 IFDMA下两个发射机的分布式导频。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8B】LFDMAによる2つの送信機のための分散パイロットを示す図である。
图 8B示出 LFDMA下两个发射机的分布式导频。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】IFDMAによる2つの送信機のための局所化パイロットを示す図である。
图 9A示出 IFDMA下两个发射机的局部式导频。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
