「清」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 清の意味・解説 > 清に関連した中国語例文


「清」を含む例文一覧

該当件数 : 1836



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 36 37 次へ>

这里原有一座古塔,代时毁于地震。

ここにはもともと古塔があったが,代に地震によって壊された. - 白水社 中国語辞典

这个公园原来是一个朝王爷的宅第。

この公園はもと朝の親王さんの邸宅であった. - 白水社 中国語辞典

洁操作中,在 S219中,驱动控制单元 502将控制信号输出到用于洁板 31A的驱动机构,并且洁板 31A的操作开始。

掃動作において、駆動制御部502は、S219で掃板31Aの駆動機構に対して制御信号を出力し掃板31Aの稼動を開始させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测到洁板 31A已移动到起始位置时 (S227中的是 ),在 S229中,驱动控制单元 502将控制信号输出到用于洁板 31A的驱动机构,并且洁板 31A的操作停止。

掃板31Aがホームポジションに達するまで移動したことが検出されると(S227でYES)、S229で駆動制御部502は掃板31Aの駆動機構に対して制御信号を出力し掃板31Aの稼動を停止させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为第二实施例,在图像读取装置 100中,通过在洁操作中调节旋转体的旋转速度使在第二读取单元 102B(CIS)侧的洁能力高于在第一读取单元 102A侧的洁能力。

第2の実施の形態として、画像読取装置100では、掃動作における回転体の回転速度を調整することによって第2の読取部102B(CIS)側の掃能力を第1の読取部102Aの掃能力より高める。 - 中国語 特許翻訳例文集

当来自用于洁板 31A的驱动机构的脉冲信号的计数值 S4已达到与洁板 31A的从预先存储的洁板 31A的起始位置到洁部件 31面对读取玻璃 302的位置的移动量相对应的值 T2时 (S221中的是 ),在 S223中,驱动控制单元 502将控制信号输出到用于洁板 31A的驱动机构,并且洁板 31A的操作停止,然后在 S225中,洁板 31A的操作重新开始。

掃板31Aの駆動機構からのパルス信号のカウント値S4が、予め記憶されている掃板31Aのホームポジションから掃部材31が読取ガラス302に対向する位置までの掃板31Aの移動量に対応する値T2に達すると(S221でYES)、駆動制御部502は掃板31Aの駆動機構に対して制御信号を出力し、S223で掃板31Aの稼動を停止させ、その後、S225で掃板31Aの稼動を再開させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如发明人的实验中所验证地,仅利用通过洁部件 31的洁,难以从读取玻璃302的表面完全除去异物。 然而,异物在洁之前和洁之后保持附着到相同的像素位置的概率是极低的。

発明者が実験により検証したように、掃部材31での掃のみでは読取ガラス302表面から異物を完全に除去することは困難であるが、掃の前後で同じ画素位置に異物が付着したままの確率は極めて低い。 - 中国語 特許翻訳例文集

即使当如图 9所示地配置洁部件 31和白色基准表面 32时,如图 11至 13所示的,作为控制单元 500的控制结果,也在第一次浓淡操作和第二次浓淡操作之间执行洁操作,并且洁部件 31在该洁操作期间洁读取玻璃 302的表面。

掃部材31および白基準面32が図9のように構成されている場合であっても、図11〜図13のように制御部500によって制御されることで第1回のシェーディング動作と第2回のシェーディング動作との間に掃動作が行なわれることになり、その間に、読取ガラス302表面が掃部材31で掃される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,在根据第三实施例的图像读取装置 100中,利用具有比第一读取单元 102A(CCD)侧的洁构件更高的厚度和密度的洁构件,在第二读取单元 102B(CIS)侧执行洁操作。

その際、第3の実施の形態にかかる画像読取装置100では、第2の読取部102B(CIS)側で第1の読取部102A(CCD)側よりも太さおよび密度の高い掃部材を用いて掃動作が行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

洁部对彩色调色剂像向用纸 P的转印结束后的中间转印带 41的表面进行扫,扫后的中间转印带 41被用于下一图像转印。

ベルトクリーニング部は、カラートナー像の用紙Pへの転写を終えた中間転写ベルト41の表面を掃し、掃された中間転写ベルト41は次の画像転写に供される。 - 中国語 特許翻訳例文集


如图 17所示,由于洁构件与读取玻璃的表面上的纸尘的接触,力 F(=μBN)在洁构件进行洁操作的方向上 (在图 17中的右向上 )作用于纸尘,并且力 F′ (=μgN)在与洁操作的方向相反的方向上 (在图 17中的左向上 )作用于纸尘,其中N表示洁构件对纸尘的压力,μB表示洁构件与纸尘之间的摩擦系数,并且μg表示读取玻璃的表面与纸尘之间的摩擦系数。

すなわち、掃部材の紙粉に与える圧接力をN、掃部材と紙粉との間の摩擦係数をμB、読取ガラス面と紙粉との間の摩擦係数をμgとすると、図17に示されるように、読取ガラス面上の紙粉に掃部材が接触することで、紙粉には、掃部材の掃動作方向(図17においては右向き)に力F(=μBN)と、掃動作方向と逆向き(図17においては左向き)に力F’(=μgN)とが作用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,发明人使得每次通过一张地进行洁操作,在一个洁操作中改变旋转体 310(也就是说,洁部件31)的旋转次数,并针对每个旋转次数而对在其上发生噪声条纹的纸张的数量进行计数。

このとき、1枚通紙するごとに掃動作を実行させ、1回の掃動作での回転体310(すなわち掃部材31)の回転回数を変化させ、回転回数ごとの筋状のノイズの発生した枚数をカウントした。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为具体示例,一个刷毛的厚度为 2D(丹尼尔 )并且刷毛密度为 240kf/英寸 2的洁构件被用作在第一读取单元102A(CCD)侧的洁构件,并且一个刷毛的厚度为4D(丹尼尔)并且刷毛密度为 180kf/英寸 2的洁构件被用作在第二读取单元 102B(CIS)侧的洁构件。

具体例としては、第1の読取部102A(CCD)側の掃部材については、毛1本当たりの太さが2[D(デニール)]、毛の密度が240[kf/inch2]のものを用い、第2の読取部102B(CIS)側の掃部材については、太さが4[D]、密度が180[kf/inch2]のものを用いるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之,控制单元500的驱动控制单元502使得交替地进行洁操作和浓淡操作,控制单元500的图像处理单元 501对从中间插入有洁操作的连续的两个浓淡操作 (即,洁操作之前的浓淡操作以及该洁操作之后的浓淡操作 )获得的 RGB数据进行比较,并设置 SH值。

すなわち、制御部500は駆動制御部502において、掃動作とシェーディング動作とを交互に実行させ、画像処理部501において、間に掃動作を挟んだ連続した2回のシェーディング動作、すなわち、掃動作の前のシェーディング動作と、該掃動作の後のシェーディング動作とで得られるRGBデータの比較によってSH値を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,驱动控制单元 502开始对来自用于洁板31A的驱动机构的脉冲信号进行计数。

それと共に、掃板31Aの駆動機構からのパルス信号のカウントを開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使旋转体 310A和 310B进行一次旋转或多次旋转的这种操作还被称作“洁操作”。

この回転体310A,310Bを1回転または複数回回転させる動作を「掃動作」とも称する。 - 中国語 特許翻訳例文集

旋转体 310B(也就是洁构件 31)以 302mm/s或更小的旋转速度旋转。

回転体310Bすなわち掃部材31は、302[mm/s]以下の回転速度で回転させた。 - 中国語 特許翻訳例文集

狭缝玻璃 21的上方设置有可旋转的扫辊 42。

スリットガラス21の上方には回転可能な掃ローラ42が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在出口处请利用有工作人员的一般车道或者自动算机。

出口では、係のいる一般レーンか自動算機をご利用ください。 - 中国語会話例文集

我是株式会社水电子企划开发部的山田。

私、株式会社水エレクトロニクスの企画開発部の山田と申します。 - 中国語会話例文集

由于连日的酷暑,冰棒和凉饮料都处于缺货的状态。

連日の猛暑のため氷菓や涼飲料水の品薄が続いています。 - 中国語会話例文集

他自以为自己高,不屑去干那种低微的事。

彼は自分を廉潔白だと思い,あのような卑しいことをするのを潔しとしない. - 白水社 中国語辞典

一九一一年,革命党人在武昌发难,终于推翻了王朝。

1911年,革命党の人々は武昌で蜂起して,とうとう王朝を倒した. - 白水社 中国語辞典

政府不知抗击侵略者,一味媾和。

政府は侵略者に抵抗反撃することを知らず,いちずに和睦をした. - 白水社 中国語辞典

对待同志要满腔热忱,不能冷冷,漠不关心。

同志への対応は親切でなければならない,そっけなく気配りしないのはだめだ. - 白水社 中国語辞典

这份稿送出版社,草稿留看。

この書した原稿は出版社に送り,下書きの方は参照のためてにとどめておく. - 白水社 中国語辞典

你们都出去,让我净。

お前たち皆出て行って,私が心を煩わされないようにさせてくれ,静かにさせてくれ. - 白水社 中国語辞典

他推开玻璃窗,让夜风醒他的脑袋。

彼はガラス窓を押し開け,夜風に当たって自分の頭を少しはっきりさせるようにした. - 白水社 中国語辞典

必须肃土匪,特务,恶霸以及其他反革命分子。

土匪・スパイ・ボスおよびその他の反革命分子を粛しなくてはならない. - 白水社 中国語辞典

跳进黄河洗不。((ことわざ))

(黄河に飛び込んでも洗いめることができない→)どうやっても疑いを晴らすことができない. - 白水社 中国語辞典

时候,他家出了一个县官,却也显耀一时。

末のころ,彼の家から県知事が1人出て,一時期なかなか羽振りがよかった. - 白水社 中国語辞典

全国画展预展时,这张画以意境新而入选。

全国絵画の特別展覧会を開いた時,この絵は構想新のために入選した. - 白水社 中国語辞典

朝末年,女革命家秋瑾因反对封建主义而被斩首。

末,女性革命家の秋瑾は封建主義に反対したかどで斬首された. - 白水社 中国語辞典

“行万里路,读万卷书”,这是代学者顾亭林的主张。

「万里の道を行き,万巻の書を読む」,これは代の学者顧亭林の主張である. - 白水社 中国語辞典

斗争中涌现了王夫之、顾炎武等第一批志士仁人。

朝に対する抵抗闘争の中で王夫之・顧炎武などの第一陣の志士仁人が現われた. - 白水社 中国語辞典

像你这样高,真是浊世中独一无二的中流砥柱。

あなたのようならかな気高さは,誠にこの動乱の世の唯一無二の柱石である. - 白水社 中国語辞典

古时的州,地方大,元朝到朝,和县同等。

昔の州は地域が広かったが,元代から代までは,県と同等であった. - 白水社 中国語辞典

朝的末代皇帝溥仪写过一本自传,书名叫《我的前半生》。

朝の最後の皇帝溥儀は,『わが半生』という自伝を書いている. - 白水社 中国語辞典

他出身在名门望族,他的祖先中有不少人在朝廷中任过要职。

彼は名門の出身で,彼の先祖には朝の朝廷で要職に就いた人が大勢いる. - 白水社 中国語辞典

为了楚起见,仅仅示出两个照相机。

明確化のために、2つのカメラのみが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了楚起见,仅仅示出三个照相机。

明確化のために、3つのカメラのみが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用其它理机制。

他の消去機構を使用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于堆叠器 305设置在靠近旋转体 310的位置处,因此读取玻璃 302的表面 (特别是读取位置 306)和洁部件 31恒定地保持洁。

回転体310に近い位置にスタッカ305が配されることで、読取ガラス302の表面(特に、読取位置306)および掃部材31が常時浄な状態に保たれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于洁板31A和浓淡板 32A的驱动机构分别连接到控制单元 500,并根据来自控制单元 500的控制信号驱动洁板 31A和浓淡板 32A。

掃板31Aおよびシェーディング板32Aの駆動機構は、それぞれ制御部500に接続され、制御部500からの制御信号に従って掃板31Aおよびシェーディング板32Aを駆動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

洁板 31A邻近地设置传感器 312A,且与浓淡板 32A邻近地设置传感器 312B。 传感器 312A和传感器 312B检测到洁板 31A和浓淡板 32A分别位于起始位置处。

センサ312Aは掃板31Aの近傍に配され、センサ312Bはシェーディング板32Aの近傍に配され、それぞれ、掃板31Aおよびシェーディング板32Aがホームポジションに位置することを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16示出了发明人根据田口方法 (Taguchi Method)关于设置有洁构件的旋转体的洁能力与旋转速度之间的关系做出的评估的结果。

【図16】発明者による、掃部材を備えた回転体の回転速度と掃能力との関係のタグチメソッドによる評価結果を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过与读取玻璃接触的刷状洁构件来洁读取玻璃起到在玻璃表面上产生摩擦的作用,这成为剥掉涂层或生成微小刮擦的原因。

ここで、ブラシ状の掃部材を読取ガラスに接触させて掃することはガラス表面を摩擦する作用を与え、コーティングの剥離や微小な傷の発生を生じる原因になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一洁顺序中,当要处理的文档页数不是 3的倍数 (步骤 S201中为否 )时,不执行系列洁操作。

第1の掃シーケンスにおいては、処理対象の原稿のページ数が3の倍数でない場合には(ステップS201でNO)、一連の掃動作が行なわれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替选地,还在根据第二实施例的图像读取装置 100中的洁操作中,可以根据读取模式来切换在第二读取单元 102B(CIS)中的洁操作,类似于第一实施例中的操作。

または、第2の実施の形態にかかる画像読取装置100での掃動作においても、第1の実施の形態における動作と同様に、読取モードに応じて第2の読取部102B(CIS)での掃動作を切り替えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,在根据第三实施例的图像读取装置 100中的洁操作中,可根据读取模式来切换在第二读取单元 102B(CIS)中的洁操作,类似于第一实施例中的操作。

そこで、第3の実施の形態にかかる画像読取装置100での掃動作では、第1の実施の形態における動作と同様に、読取モードに応じて第2の読取部102B(CIS)の掃動作を切り替えることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 36 37 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS