「清」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

心境清幽闲适。

気持が静かでのんびりしている． - 白水社 中国語辞典

心地纯洁

心根が清い，純情である． - 白水社 中国語辞典

清风徐来

すがすがしい風がゆっくり吹く． - 白水社 中国語辞典

屋里要干净。

部屋は清潔でなければいけない． - 白水社 中国語辞典

情况已经清楚。

状況は既にはっきりした． - 白水社 中国語辞典

清潩河

河南省にある潁河の支流の名． - 白水社 中国語辞典

这照片印得不清楚。

この写真は焼き付けが不鮮明だ． - 白水社 中国語辞典

清凉油儿

（メンソレータムのような）軟膏． - 白水社 中国語辞典

分清敌、我、友

敵，味方，友人をはっきり区別する． - 白水社 中国語辞典

把事情的原委弄清楚了。

事の顚末を明らかにした． - 白水社 中国語辞典

那笔债已经清了。

あの借金は既に完済した． - 白水社 中国語辞典

债务已经全部清理了。

債務は既に全額完済した． - 白水社 中国語辞典

当着大伙儿说清楚！

皆の前ではっきり言いなさい！ - 白水社 中国語辞典

街道很整洁。

通りは整っていて清潔である． - 白水社 中国語辞典

情况终于弄清楚了。

状況はついに明らかになった． - 白水社 中国語辞典

文章的主旨不清楚。

文章の主旨がはっきりしない． - 白水社 中国語辞典

赘疣之物一律清除。

むだな物はすべて取り除く． - 白水社 中国語辞典

将参照图 13和图 14中的流程图来进一步描述在以上步骤 S135中的第一读取单元 102A中用于清洁操作的第一清洁顺序和在步骤 S141中的第二读取单元 102B中用于清洁操作第二清洁顺序。

上記ステップS135の第1の読取部102Aでの清掃動作についての第1の清掃シーケンス、およびステップS141の第2の読取部102Bでの清掃動作についての第2の清掃シーケンスについては、さらに図13，図14のフローチャートを参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，由清洁构件施加在纸尘上的力 F容易取决于清洁构件的速度而减小，并且当清洁构件的速度 (也就是旋转体的旋转速度 )增加时，在清洁构件与纸尘之间出现滑动现象并且力 F减小。

従って、清掃部材によって紙粉に作用する力Fは清掃部材の速度によって低下しやすく、清掃部材の速度、すなわち回転体の回転速度が高くなると清掃部材と紙粉との間にスリップ現象が発生し、力Fが低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

清算价值通常是为了经营破产所做的评估。

清算価値は通常経営破綻のために評価される。 - 中国語会話例文集

公司向股东支付了清算股利作为资本回报。

会社は元本の返却として株主に清算分配金を払った。 - 中国語会話例文集

在清洁电灯或者更换灯泡的时候，请务必切断电源。

ランプの交換や器具清掃の時は必ず電源を切ってください。 - 中国語会話例文集

卖出市价适用于衡量企业的清算价值。

売却時価は企業の清算価値の測定に適している。 - 中国語会話例文集

这里的水管用清刮的方式清理是最好的。

こちらのパイプの洗浄にはピギングが最適でしょう。 - 中国語会話例文集

小睡之后，他脑中模糊不清的部分开始清醒了。

少し眠ることで彼の頭の中のぼんやりした感じがはっきりした。 - 中国語会話例文集

她从血清为阳性的捐赠者那获得了肝脏。

彼女は血清陽性のドナーから肝臓をもらった。 - 中国語会話例文集

也有保护因为文明而引起的自然破坏的清流。

文明による自然破壊から清流を守ることでもあります。 - 中国語会話例文集

在之前的地方做过接待客人、收银和清扫。

以前の職場では、接客やレジ打ち、清掃などを行っておりました。 - 中国語会話例文集

为了保持厕所的清洁，请遵守下面的注意事项。

トイレを清潔に保つため、次の注意事項を守ってください。 - 中国語会話例文集

我是株式会社有田产业经营战略室的清水。

株式会社有田産業の経営戦略室の清水と申します。 - 中国語会話例文集

下个星期将在公司周边进行清扫活动。

来週、会社周辺の地域の清掃活動を実施します。 - 中国語会話例文集

每年清明，我们都到母亲的坟墓前去悼念。

毎年清明節には，我々は母の墓に行って悼む． - 白水社 中国語辞典

一股股清流欢腾地汇入大河。

一筋一筋の清流が喜んで小躍りするように大河に流れ込む． - 白水社 中国語辞典

她那一汪清泉似的眼珠变得浑浊了。

彼女のあの清らかな泉のようであったひとみは輝きを失った． - 白水社 中国語辞典

“喀”照例他先咳一声，清清嗓子。

「ゴホン」といつものように彼はせき払いを1つして，喉をすっきりさせた． - 白水社 中国語辞典

坐在这里可以隔着窗户清清楚楚看见课堂里的情景。

ここに座ると窓越しに教室内の様子がはっきり見える． - 白水社 中国語辞典

做清洁工作的时候，最好戴上口罩。

清掃をする時は，マスクを掛けるのに越したことはない． - 白水社 中国語辞典

不要只靠少数人冷冷清清地做工作。

ただ少数の者の細々とした作業にだけ頼っていたのではだめだ． - 白水社 中国語辞典

明、清时代，资本主义因素已在我国萌发了。

明清時代，資本主義的要素が既にわが国に芽生えていた． - 白水社 中国語辞典

海青天

（明朝の清廉な役人であった海瑞を指し）清廉潔白な海瑞様． - 白水社 中国語辞典

老俩口清清净净地过着退休生活。

老夫婦が何一つ煩わされることなく定年後の生活を送っている． - 白水社 中国語辞典

在阳光的照耀下，河水分外清亮。

太陽の光に照らされて，川の水は特別清らかである． - 白水社 中国語辞典

我望见远远出现一片湖水清清亮亮的。

私ははるか遠くに透き通った湖水が現われるのが見えた． - 白水社 中国語辞典

空气清冽，朝霞笼住了左面的山。

空気が清冽で，朝がすみが左側の山を包んでしまった． - 白水社 中国語辞典

每到年终，应该清算一下全年的收支。

年末にはいつも，1年じゅうの収支を清算すべきである． - 白水社 中国語辞典

对他们犯下的罪行必须彻底清算。

彼らの犯した罪に対して徹底的に清算する必要がある． - 白水社 中国語辞典

你去帮助这个年轻人清醒清醒。

君が行ってこの若者を少し目覚めさせてやりなさい． - 白水社 中国語辞典

咱们应该公是公，私是私，清清楚楚。

我々は公は公，私は私であって，はっきりとしているべきである． - 白水社 中国語辞典

那歌声的尾子还清清楚楚地听得见。

その歌声の最後の部分がまだはっきりと聞き取れる． - 白水社 中国語辞典

洋务派

洋務派（清末に洋務を唱えて富国を図ろうとした清朝の官吏層）． - 白水社 中国語辞典