「減ら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 減らの意味・解説 > 減らに関連した中国語例文


「減ら」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1077



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ>

量子化ユニット40は、ビットレートをさらに低するために残差変換係数を量子化する。

量化单元 40将残余变换系数量化以进一步减小位速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハフマン符号化は、発生された圧縮データ量をさらに低するために使用される。

采用 Huffman编码来进一步降低所生成的压缩数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換器106は、算して得られた残差信号を離散コサイン変換する部分である。

转换器 106是对减法得到的残差信号进行离散余弦转换的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ブロードキャストHDビデオを受信するためのエネルギー消費量を低させることができる。

此外,可减少用于接收广播 HD视频的能量消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

自然光を上手く利用することでエネルギー消費を減らすことができます。

好好利用太阳光的话,可以减少能量的耗费。 - 中国語会話例文集

私の夢は、ケアマネージャーになって、介護者の負担を減らすお手伝いをすることだ。

我的梦想是成为一名照护管理者,帮助介护人员减轻负担。 - 中国語会話例文集

我が社は大きな損失を出してしまったため、準備金を減らして欠損填補した。

我公司出现了巨大损失,因此减少了准备金来填补亏损。 - 中国語会話例文集

道路にカーブミラーを設置したおかげで交通事故は昨年に比べて急激に少した。

多亏道路上安置了曲面镜,交通事故比去年减少很多。 - 中国語会話例文集

売上高が伸びているにもかかわらず、売上債権が少しているようだ。

尽管销售额在增长,但是应收账款好像在减少。 - 中国語会話例文集

数十年前、トヨタは時間、材料、費用の無駄使いを減らすためカイゼンを導入した。

几十年前,丰田为减少对时间材料费用的浪费使用导入了“Kaizen”的生产方式。 - 中国語会話例文集


ヘッジングとネッティングは、為替変動リスクを減らす二つの一般的なやり方だ。

套头交易和净额结算是降低汇率变动风险的一般性做法。 - 中国語会話例文集

未償却残高は取得原価から価償却累計額を控除した残高のことである。

未摊销余额是购置成本减去累计折旧额的余额。 - 中国語会話例文集

内部金融の手段としては内部留保や価償却が挙げられる。

作为内部融资的手段举出了留存利润和折旧的例子。 - 中国語会話例文集

あなたが30歳以上ならば、いい加、落ち着いたほうがいいかと思います。

我觉得你到了30多岁的话,适可而止地安定下来比较好吧。 - 中国語会話例文集

いずれも100件以下に減らすことができるという推計結果が出たということです。

得出全都可以减到100件以下的推算结果。 - 中国語会話例文集

投げ荷の目的は機体の重量を減らして着陸可能な重量にするためである。

投弃货物的目的是为了减轻机体负担,使之达到可以着陆的重量。 - 中国語会話例文集

このタイミングで開発メンバーを減らすのは、完成時期に支障を来たします。

在这个时候减少开发人员,会给如期完成任务带来困难。 - 中国語会話例文集

経費削施策の効果の検証はどの資料にまとめられていますか。

哪份资料里总结了实施经费削减政策的效果验证? - 中国語会話例文集

自然光を上手く利用することでエネルギー消費を減らすことができます。

能够通过很好地利用自然光来减少能源消费。 - 中国語会話例文集

厳格に製品の質をしっかり守り,不良品が毎月毎月少するようにしなければならない.

要严格把好质量关,使次品逐月递减。 - 白水社 中国語辞典

お前さん,あのちょっとした家事だっていい加な人間が片づけられるものではない.

你那点家事也不是个二五眼干得了的。 - 白水社 中国語辞典

こんな大ざっぱでいい加では,仕事にどんなに大きな損失をもたらすだろう!

这么粗枝大叶,该会给工作造成多大的损失! - 白水社 中国語辞典

言いたいことがあれば面と向かって話したらよい,陰でいい加なことを言ってはいけない.

有话当面说,不要在背后说怪话。 - 白水社 中国語辞典

勉強が忙しいことを口実にして体育訓練をいい加にしてはならない.

不能借口学习忙而放松了体育锻炼。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ12時だ,昼食をとらなくては.—そうだね,ほんと少しばかりおなかがったよ.

快十二点了,该吃午饭了。—可不是,真有点儿饿了。 - 白水社 中国語辞典

まさにこうであるからこそ,彼の愛国の熱情は少しも退しなかった.

正因为如此,他的一片爱国热情丝毫没有减退。 - 白水社 中国語辞典

このマントーは酸っぱい,小麦粉がころあい加に発酵していなかったからだ.

这馒头酸不溜丢的,是面没发好。 - 白水社 中国語辞典

文章を書くのにいい加であってはいけない,読者に対し責任を持たなければならない.

写文章不能随随便便,要对读者负责。 - 白水社 中国語辞典

自分の話には責任を持たなければならない,いい加な話をするものではありません.

说话要负责任,你可不能瞎扯。 - 白水社 中国語辞典

一方で大衆を適当にあしらい,また一方では上級機関をいい加にごまかす.

一手应付群众,一手应付上级检查。 - 白水社 中国語辞典

この態様は、おそらく、フィルタおよび増幅器と共にアナログ混合器の数を減らすことによって、一層大きなコスト低をもたらし得るが、そのことが、ADCに対して、より厳しい要件になる可能性がある。

此方面可通过减少模拟混频器以及滤波器和放大器的数目而潜在地提供甚至更大的成本减少,但其可能转变为对 ADC的更苛刻要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンカーRAM1502からの出力は、リーキーバケツ平均化フィルタ1503の出力から、アンカーRAM1502からの出力を算する算回路1506に供給される。

锚定 RAM 1502的输出被馈送到减法电路 1506,该减法电路 1506从漏桶平均化滤波器 1724的输出中减去锚定RAM 1502的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のICCプロファイル選択機構は、間違って選択されたICCプロファイルと関連するエラーを減らすとともに、最適な既存のプロファイルを選択するための設定時間を減らす。

上述 ICC特性文件选择机制减少了与不正确地选择 ICC特性文件相关的错误,也减少了选择所存在的最佳特性文件的设置时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力端子22からのこの外乱低信号は、増幅器27及び28により入力端子20及び21に入力された音声信号の各々からそれぞれ算される。

从输入 22,将该骚扰减小信号从放大器 27和 28在输入 20和 21处所输入的各个音频信号中分别减去。 - 中国語 特許翻訳例文集

この反射波を低しようとすると誘電体導波管線路の構造が複雑化する。

当要减小反射波时,介质波导线的结构很复杂。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、ユーザのフラストレーションがり、データ・サービスがより多く使用されることになる。

此导致用户减少挫败,以及增大的数据服务的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

TTL値は、IPパケットの生存期間を表しており、ルータを通過するたびに1少する。

TTL值代表 IP包的生存期限,该值在经过路由器时减少 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル負電圧DVSSを使用することで、暗電流起因のノイズを低できる。

使用数字负电压 DVSS减小了引起暗电流的噪声。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、γ=α+jβ(αは衰定数、βはβ=2π/λで位相定数)である。

其中,γ=α+jβ(α表示衰减常数并且β是由β= 2π/λ表示的相位常数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

算器748は、相関器744のXa出力、および、遅延ライン746の出力に連結される。

减法器 748耦合到相关器 744的 Xa输出以及延迟线 746的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

算器764は、相関器740のXn出力、および、遅延ライン760の出力に連結される。

减法器 764耦合到相关器 740的 Xn输出以及延迟线 760的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライトガイドは、50メートルまたは160フィートまで許容可能な衰で使用することができる。

可以以高达 50米或 160英尺的可接受衰减来使用光导。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、画像信号に含まれるランダムノイズの影響を適切に低させることができる。

由此,能够适当降低图像信号中包含的随机噪声的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

加算器48は、この算演算を実行する1つまたは複数のコンポーネントを表す。

加法器 48表示执行此减法运算的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

その銀行は前期に比べて売上高当期純利益率が10%少したことを報告した。

那家银行报出与前期相比销售额同期纯利润率减少了10%。 - 中国語会話例文集

乱獲のため、ここに生息するシマウマの数は少してきている。

由于滥捕滥杀栖息在这里的斑马数量正在逐渐减少。 - 中国語会話例文集

最適速度モデルは加速を車間距離と現在の速度で表す。

最佳速度模式是用车间距和当前速度来表示加减速。 - 中国語会話例文集

この件に関してまじめに調べてみてくれ,いつもいい加な言葉で私をごまかさないでくれ.

这件事请您认真地给查一查,不要老是搪塞我。 - 白水社 中国語辞典

もしこの優れた設計を採用すると,乗り換え・時間待ちなどの煩わしさを少させるだろう.

如采用这一优化设计,将可减少换车、等车的麻烦。 - 白水社 中国語辞典

静的なフィルタを使用することは、しかしながら、帯域幅を時々とても小さくまたはとても大きく衰させる(例えば、完全には干渉源を衰させない、または、対象の信号の望まれない部分を衰させる)。

然而,使用静态滤波器有时会在过小或过大的带宽上进行衰减 (例如,没有完全地衰减干扰信号,或者非期望地衰减了一部分所关注信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 21 22 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS