「測」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因此，因为处理对象的中间块将前后夹在 IFG间，所以包含 IFG，可以推测出是控制块。

このため、処理対象の中間ブロックは前後をIFGに挟まれていることから、IFGを含み、コントロールブロックであると推測できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

计时器 118由诸如日期和时间的时间信息或者在主系统 101和副系统 102的控制下，测定时间间隔。

タイマー118は、日時や時刻などの時間情報やメインシステム101やサブシステム102の制御によって時間間隔を計測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

副系统状态检测单元 111读取计时器118的测定值 (计时器值 )，并将计时器 118复位。

サブシステム状態検出部111は、タイマー118の計測値（タイマー値）を読取り、タイマー118をリセットする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8举例说明了用于单个发送的信道测量值和相隔 1m的两个天线接收机的信道测量值；

【図8】単一の送信と、1メートルの間隔がある2本のアンテナを備える受信機に対するチャネルの測定値を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以把这些比值看作将对缺陷像素 Ri的暂定推算单元应用于 G列和 B列时的误差率的实测值。

これらの比は欠陥画素Riに対する暫定推定手段をG列およびB列に適用した場合の誤差率の実測値とみなすことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 708，可确定检出或以其他方式测量的收到信号电平在幅度上是否增大。

ブロック708において、検出されたまたはそうでなければ測定された、受信信号レベルの振幅が増加しているか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的实现中，可使用来自第一和第二检测器的测量确立“差值”。

このようなインプリメンテーションでは、第1の検出器および第2の検出器からの測定値を使用して、「差分値」を確立してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在接收存储器部 55中，用于观测到解码开始时刻的时间的定时器的启动被请求 (步骤 S22)。

その後、受信メモリ部55において、復号開始時刻までの時間を観測するためのタイマー起動が要求される（ステップS22）。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，在接收存储器部件 55中作出启动定时器 (用于观察时间直到解码开始时刻 )的请求 (步骤 S22)。

その後、受信メモリ部55において、復号開始時刻までの時間を観測するためのタイマー起動が要求される（ステップS22）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所测定出的被摄体距离 SD在阈值 THsd以下，则视作被摄体存在于摄像面的附近。

測定された被写体距離SDが閾値THsd以下であれば、被写体は撮像面の近傍に存在するとみなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果平均值 Yave超过阈值 THyave，则对应于 256个分割区域的每一个，测定拍摄视场像的色温度。

平均値Yaveが閾値THyaveを上回れば、被写界像の色温度が256個の分割エリアの各々に対応して測定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S107中，判别所测定出的色温度是否相当于室内光 (昼白色、昼光色或白色 )。

ステップS107では、測定された色温度が屋内光（昼白色，昼光色または白色）に相当するか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S109中，判别所测定出的色温度是否相当于室外光(晴天色、阴天色或背阴色 )。

ステップS109では、測定された色温度が屋外光（晴天色，曇天色または日陰色）に相当するか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，像素 100具有测距功能并且被布置于本实施例的固态成像器件的一部分中。

図1において、100は本実施例における固体撮像素子中の一部に配置された測距機能を備えた画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，测距像素 130被布置于本实施例的固态成像器件的一部分中。

図8において、130は本実施例における固体撮像素子中の一部に配置された距離測定用の画素である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以两个步骤有利地执行运动估算步骤：

動き推定のステップは、有利なことに、2ステップ、すなわち、予測のステップおよび補正のステップで実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下示例使用来自已知的 3G接收器的测得数据的 25dBm的最坏情况 IP2。

以下の引例は周知の3G受信器で測定されたデータに基づく、25dbmの最悪の場合のIP2を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

测量不在两个基频中的任一频率处的输出信号的输出功率，并且将其用于确定系统的 IP2。

システムのIP2の判断のためには、2つの基本周波数のいずれでもない出力信号の出力電力が測定され、使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

测色机 73是配置在图像形成装置的外部的、与图像形成装置不同的设备。

測色機73は、画像形成装置の外部に配置された、画像形成装置とは異なる機器である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将从测色机 73输出的浓度的数据存储在非易失性存储器等记录介质中 (图 3B的 S07)。

このため、測色機73から出力される濃度のデータを不揮発性メモリなどの記録媒体に格納する（図3BのS07）。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法包括接收与多个频率载波有关的多个质量测量，其中，信号是通过所述多个频率载波来接收的。

この方法は、信号が受信された複数の周波数キャリアに関連する複数の品質測定値を受信することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，这可以是基于根据一个或多个所接收的信号 (例如，导频信号 )对 PER的测量。

これは、例えば、（パイロット信号のような）受信された1または複数の信号に基づいてPERを測定することに基づきうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，指状物分配器 312可以根据 SNR/PER测量来给信号提供指状物解调资源。

フィンガ・アロケータ312は、説明したように、SNR／PER測定値にしたがって、信号のためにフィンガ復調リソースを提供しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器 208既缓冲测量结果也缓冲由连接到缓冲器 208的设备所产生和 /或所处理的数据。

バッファ208は、測定結果と、バッファ208に接続された装置により生成及び／または処理されたデータをバッファする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示在 W-CDMA方式的移动通信系统中计算导频信号的测定值的平均值的方法的说明图。

【図1】W-CDMA方式の移動通信システムにおいてパイロット信号の測定値の平均値を算出する方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

实验动物学的著作中，老鼠的正常血糖值为200mg/dl左右，跟本研究的检测结果稍有不同。

実験動物学の成書では、マウスの正常血糖値は200mg／dl前後であり、本研究の測定結果と若干の開きがある。 - 中国語会話例文集

布林线指标是约翰布林在八十年代创造出来测量预期波动率最好的指标之一。

ボリンジャーバンドは1980年代、ジョン・ボリンジャーによって生み出された予想変動率を測るのに最も有益な指標のひとつである。 - 中国語会話例文集

根据现在世界的经济形势，历史数据波动率法有时可以预测企业的估价，有时也无法预测。

現行の世界的経済情勢により、ヒストリカルボラティリティは企業の株価を予測できることもあるし、できないこともある。 - 中国語会話例文集

有主张说可以将频繁地在美术方面提到的分形理论利用在股市动向的预测上。

頻繁に美術として取り上げられるフラクタル理論は、株式市場動向を予測するのに利用できるとの主張がある。 - 中国語会話例文集

全国企业短期经济观测调查也被称作“日银短观”或者“短观”，在海外“Tankan”一词也可以通用。

全国企業短期経済観測調査は、「日銀短観」「短観」でも知られており、海外においても“Tankan”で通じる。 - 中国語会話例文集

公司导入坏账准备金的时候，推测虽然无法知道明确的账款，但是一部分账款可能无法收回。

会社が貸倒引当金繰入をした時、明確な勘定を知らなくても、一部の勘定が回収不能になるだろうと予測していた。 - 中国語会話例文集

对于股市的短期动向预测，25号的移动平均线是最基本的基准之一。

株式相場の短期的動向を予測するには、25日移動平均線が最も基本的な基準の一つです。 - 中国語会話例文集

马丁发明的演算法可以预测期权价格会随股价变动而变动多少。

マーティンが発明したアルゴリズムは、株価の変動によってオプション価格がどれくらい変化するかを予測することができる。 - 中国語会話例文集

为了测定这个商品通过分发优惠券能对销售总额产生什么样的影响，我们进行了事前事后分析。

この商品の売上に対するクーポン配布の効果を測定するためにビフォアアフター分析を実施した。 - 中国語会話例文集

昨天和今天，根据难以预测的集中性暴雨和台风的发生，洪灾和泥石流如以往每年一样发生了。

昨今、予測困難な集中豪雨や台風の発生により、浸水被害や土砂災害が毎年のように発生しています。 - 中国語会話例文集

“足につく”是指通过分析行情表预测将来市场的动向进行商品/股票交易的意思。

「足につく」とは、罫線の分析によって将来の市場動向を予測して商品/株を売買することを意味する。 - 中国語会話例文集

深入调查某一地区，就可据以推测广大地区的情况。

ある地域について詳しい調査を行なえば，それを根拠に広範な地域の状況を推測することができる． - 白水社 中国語辞典

人不可貌相，海水不可斗量。((ことわざ))

人はその見かけで能力の有無を判断することができず，海の水は1斗升でその量を測ることができない． - 白水社 中国語辞典

已经预测出，哈雷彗星最靠地球时相距二千四百万公里。

ハレー彗星が最も地球に接近した時には地球と2400万キロ離れていることを，既に予測した． - 白水社 中国語辞典

据天然同位素测试，证认其为封存在地层中的残留古海水。

天然アイソトープの測定によって，それは地層中に閉じ込められた昔の残留海水であることを確認した． - 白水社 中国語辞典

电子技术能制热和制冷，而且能够测量和控制温度。

電子技術によって温度を高くしたり低くしたり，かつ温度を測ったり制御したりすることができる． - 白水社 中国語辞典

虽然未特别说明，但该智能仪表 300作为使用电量的自动查表装置，当然与需要者设施的配电盘 500等电气连接，具备定期进行使用电量的测量和向所述电力公司服务器 200自动发送测量值的功能。

特に説明しないが、当該スマートメータ300は、使用電力量の自動検針装置として当然に、需要家施設の分電盤500等と電気的に接続し、使用電力量の計測と前記電力会社サーバ200への計測値自動送信とを定期的に行う機能を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而，通过根据 FEC的错误检测方法 (替代地或另外地，对来自接收器 PIN的电信号进行整流的 RF峰值检测器可被用作对传输质量的测量 )来测量传输性能。

順番に、伝送品質が、FECからのエラー検出の方法によって測定される（代替的に、または、追加的に、受信機PINからの電気信号を整流化しているRFピーク検出器を伝送品質の測定に使用することができる）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当生成代码量小于预测的量化参数被减小 1时的生成代码量的增量时，代码量控制单元 40确定预测的量化参数作为要被用于主编码处理的量化参数，并且结束该处理。

例えば予測した量子化パラメータの値を「1」減少させたときの発生符号量の増加分よりも小さいとき、予測した量子化パラメータを本エンコード処理で用いる量子化パラメータとして処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在MBH中包括与编码模式 15相当的宏块种类，在宏块种类表示内部预测模式的情况下，包括Ck分量的内部预测模式 100、在量化系数数据的量化·反量化中使用的量化参数 32等。

MBHには符号化モード15に相当するマクロブロックタイプが含まれ、マクロブロックタイプがイントラ予測モードを示す場合は、Ck成分のイントラ予測モード100と、量子化係数データの量子化・逆量子化に用いる量子化パラメータ32などが含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在仅内部编码指示信息 4表示「不是仅内部编码」的情况下，对于输入影像信号 3的图片，也使用基于运动补偿预测的时间方向的预测，进行利用了画面内·画面之间的所有相关性的编码。

イントラオンリー符号化指示情報4が「イントラオンリー符号化ではない」ことを示す場合は、入力映像信号3のピクチャに対して、動き補償予測による時間方向の予測も使用して、画面内・画面間のあらゆる相関を利用した符号化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例实施例中，无线终端的高速下行链路共享信道控制器配置成将 MIMO相关命令解释为包含当确定 MIMO信道质量指示 (CQI)时无线终端要用的测量功率偏移值。

一実施形態例では、無線端末の高速ダウンリンク共用チャネル制御装置は、MIMO関連命令を、無線端末がMIMOチャネル品質表示（CQI）を測定するときに使用すべき測定電力オフセット値を有すると解釈するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，动作 12-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含表示命令的目的是指定或改变当确定 MIMO信道质量指示 (CQI)时无线终端要用的测量功率偏移值的值。

特に、動作12−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、命令の目的が、無線端末がMIMOチャネル品質表示（CQI）を測定するときに使用すべき測定電力オフセット値を指定または変更することを意味する値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，动作 13-1的 MIMO相关命令的字段 F1包含表示命令的目的是指定或改变当确定 MIMO信道质量指示 (CQI)时无线终端要用的测量功率偏移改变值的值。

特に、動作13−1のMIMO関連命令のフィールドF1は、命令の目的が、無線端末がMIMOチャネル品質表示（CQI）を測定するときに使用すべき測定電力オフセット変更値を指定または変更することを意味する値を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，近年来，在作为新的运动图像压缩编码 / 解码技术而标准化的MPEG4-AVC(Advanced Video Coding：先进视频编码 )中，还使用作为高度的运动补偿帧间预测的“双向运动补偿帧间预测”的方法 (参照非专利文献 1)。

また、近年、新たな動画像圧縮符号化／復号化技術として規格化された、MPEG4—AVC（Advanced Video Coding）においては、さらに高度な動き補償フレーム間予測である、「双方向動き補償フレーム間予測」という手法が用いられる（非特許文献1を参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集