| 意味 | 例文 |
「满足」を含む例文一覧
該当件数 : 612件
可以认为那个爱好开始成我自我满足的范畴了。
その趣味は自己満足の範疇になり始めていると思われる。 - 中国語会話例文集
我就是想想她开心的表情就感到满足了。
俺は彼女が喜ぶ顔を想像するだけで満足でした。 - 中国語会話例文集
我就是想想她开心的表情就感到满足了。
俺は彼女の喜ぶ顔を想像するだけで満足でした。 - 中国語会話例文集
你的提案恰恰满足了我们的要求。
あなたの提案はまさに私たちの要求を満たしている。 - 中国語会話例文集
难以满足我们的要求的情况下，请通知我们。
私たちの要望に応えるのが難しい場合、お知らせください。 - 中国語会話例文集
那个菜非常好吃，我们很满足。
それはとても美味しい料理で私たちは満足しています。 - 中国語会話例文集
很抱歉，我没能满足您的期待。
あなたのご期待に沿うことが来出ず申し訳ございません。 - 中国語会話例文集
能满足自我实现的人很少。
自己実現の欲求を満足させられる人々はいくらもいない。 - 中国語会話例文集
现在，满足国家标准的车可以享受税金优惠。
現在、国の基準を満たした車は、税金の優遇を受けれます。 - 中国語会話例文集
不能满足条件的供应商会立即淘汰。
合わせることができないサプライヤーは早速振り落とすことになります。 - 中国語会話例文集
这次难以满足您的要求，请您谅解。
この度のご要望には沿いかねますので、ご了承下さい。 - 中国語会話例文集
在不满足这些条件的情况下契约是不成立的。
これらの要件が満たされない場合、契約は無効とする。 - 中国語会話例文集
根据审查，有可能不能满足您要加入会员的要求。
審査の結果、入会のご希望にそえない場合もございます。 - 中国語会話例文集
讨论的结果是不管哪个方案都不满足条件。
検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。 - 中国語会話例文集
如果满足以下条件的话可以再打折。
下記条件でしたらさらにディスカウントすることが可能でございます。 - 中国語会話例文集
我们以满足每位客人的服务为目标。
お客様一人一人がご満足いただけるサービスを目指しております。 - 中国語会話例文集
为了满足您的要求，准备了新的珍珠白的机型。
ご要望にお応えし、新色・パールホワイトモデルをご用意しました。 - 中国語会話例文集
如果你不满足的话会向您退款。
ご満足いただけない場合には代金をお戻し致します。 - 中国語会話例文集
仅靠自然能源是无法满足能源需求的。
自然エネルギーだけではエネルギー需要に応えられない。 - 中国語会話例文集
她很满足地描述了自己定制的礼服。
彼女は自分の特注ドレスについて満足げに語った。 - 中国語会話例文集
只有对路、适销才能满足人民的需要。
ニーズに合い，売れ行きがよくてこそ，人民の要求を満たすことができる． - 白水社 中国語辞典
人不能只满足于物质的享受。
人はただ物質を享受することに満足することはできない． - 白水社 中国語辞典
即，可以构成为，判定是否是满足该条件的图像数据，当满足条件时，仅对背景进行透过处理，当不满足条件时，对整个区域进行透过处理。
すなわち、当該条件の画像データであるか否かを判定し、条件を満たしている場合には、背景のみを透過処理し、条件を満たしていない場合には、全域を透過処理する構成としても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
若不满足摇摄 /倾斜条件，则将寄存器 RGST1的记载作为参照判断最新 9帧中的拍摄视场像的运动是否满足物体横穿的条件，以及最新 9帧中的拍摄视场像的运动是否满足物体运动的条件。
パン／チルト条件が満足されなければ、最新9フレームにおける被写界像の動きが物体横切り条件を満足するか否か、ならびに最新9フレームにおける被写界像の動きが物体動き条件を満足するか否かが、レジスタRGST1の記述を参照して判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果评估满足，那么插入一个居间的 B帧以创建第二个测试序列 704。
評価が満足されれば、間にBフレームを挿入し、第2の試験用シーケンス704を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是提取满足既定条件的视场图像的一部分动作的图解图。
【図5】既定条件を満足する被写界像を抽出する動作の一部を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
7.根据权利要求 1所述的方法，其中所述排序满足预定分割方案。
7. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満たす、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
18.根据权利要求 12所述的设备，其中所述排序满足预定分割方案。
18. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満足する、請求項12に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
32.根据权利要求 26所述的设备，其中所述排序满足预定分割方案。
32. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満足する、請求項26に記載の装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
为实现保护容量共享，需要满足以下两个条件：
保護容量共有を可能にするためには、以下の2つの条件を満たすことが望ましい： - 中国語 特許翻訳例文集
确定足以满足预定的帧错误率(“FER”)的信号干扰比(“SINR”)。
所定のフレームエラーレート（FER）を満たすのに十分な信号対干渉比（SINR）が、決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果满足信道稳健性阈值，则认为该信道是稳健的。
例えば、チャネルロバストネスしきい値が満たされる場合、チャネルはロバストであると考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果不满足信道稳健性阈值，则前进至框 1140。
チャネルロバストネスしきい値が満たされていない場合、ブロック1140に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
仅在满足以下条件中的任意一个的情况下，执行步骤 S407：
ステップS407を行なう条件は次の2つのいずれかであった場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S52中的判定取决于是否满足预定条件。
ステップS52の判定は、例えば、予め定義された条件に該当するか否かに応じて行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
当不满足 x＜ y(在S156中否 )时，CPU 14跳过 S157的处理并且结束焦点移动处理。
x＜yでない場合（S156：No）、CPU14は、S157をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当不满足 x＞ y+2(在 S160中否 )时，CPU 14跳过 S161的处理并且结束焦点移动处理。
x＞y＋2でない場合（S160：No）、CPU14は、S161をスキップして、フォーカス移動処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，在无线通信系统 200中选择满足 f+(NM+m)×Δf的子载波 S21。
また、無線通信システム200では、f＋（NM＋m）×Δfを満足するサブキャリアS21が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 41示出了满足上述两个约束的、被设置给 EP_map的解码开始位置的示例。
図41は、上記2つの制約を満たすEP_mapに設定されたデコード開始位置の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
OAP满足了与分配给 NRP身份空间相关的所有这些消息。
OAPは、NRPに割り当てられた識別空間と関連したこのようなすべてのメッセージを満たすものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，角度α是满足 0°＜α＜ 90°的预定角。 例如，角度α是 10°、30°、45°或 60°等。
ただし、角度αは、0°＜α＜90°を満たす所定角度であり、例えばα＝10°、30°、45°、60°などである。 - 中国語 特許翻訳例文集
发明人建议了满足以上驱动条件的像素阵列单元的驱动方法。
また、発明者らは、前述した動作条件を満たす画素アレイ部の駆動方法を提案する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，将相似性满足一定基准的检测区域 SA作为脸区域检测出来。
そして、類似性が一定の基準を満足する検出領域SAを顔領域として検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果满足，则 WTRU触发调度信息的传输 (步骤 406)。
満たされている場合は、WTRUは、スケジュール情報の伝送をトリガする（ステップ406）。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，短语“X使用 A或 B”由以下例子中的任一者满足：
すなわち、「XはAまたはBを使用する。」という句は、以下の例のうちの何れによっても満たされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在将要参考图 5来描述一种适合于满足这一需求的方法。
図5を参照して、その必要性を履行するのに適した方法がここで説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
圆内部的区域表示满足选择条件的误差信号 e_i的区域。
この円の内部の領域は、選択条件を満たす誤差信号e＿iの範囲を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果所确定的 HF值小于 HF门限值 400，就满足图 2b中 209的停止标准。
もし決定されたHF値がHFしきい値400よりも小さければ、図2bの停止基準209が満たされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，“X使用 A或者 B”满足下面任何一个例子：
すなわち、「XはAまたはBを使用する。」という句は、以下の例のうちの何れによっても満足される。 - 中国語 特許翻訳例文集
还有，在各栏目中，“-”意味着该栏目用哪个值都满足条件。
なお、各欄において”−”はその欄はどの値でも条件を満たすことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
