「灯」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

显示部 22包括显示器和指示灯，并且显示该装置的各种设定屏幕和操作状况。

表示部22は、ディスプレイや指示ランプ等を備え、各種の設定画面や装置の動作状態等を表示することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

背光控制单元 128基于输入的定时信号输出用于点亮背光 136的控制信号。

バックライト制御部128は、入力されたタイミング信号に基づいて、バックライト136を点灯させるための制御信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

背光 136基于从背光控制单元 128输入的控制信号而被点亮。

バックライト136は、バックライト制御部128から入力された制御信号に基づいて点灯を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于输入的定时信号，背光控制部分 128输出使得背光 136接通的控制信号。

バックライト制御部128は、入力されたタイミング信号に基づいて、バックライト136を点灯させるための制御信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

背光 136基于从背光控制部分 128输入的控制信号而被接通。

バックライト136は、バックライト制御部128から入力された制御信号に基づいて点灯を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

背光控制部分 128根据所输入的定时信号输出致使背光 136发光的控制信号。

バックライト制御部128は、入力されたタイミング信号に基づいて、バックライト136を点灯させるための制御信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出设备 210例如包括显示设备 (诸如 CRT(阴极射线管 )显示设备 )、液晶显示(LCD)设备、OLED(有机发光二极管 )设备和灯。

出力装置210は、例えば、CRT（Cathode Ray Tube）ディスプレイ装置、液晶ディスプレイ（LCD）装置、OLED（Organic Light Emitting Diode）装置およびランプなどの表示装置を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里生成的光源辉度控制信号向灯驱动电路 220中的光源辉度控制部 211输出。

ここで生成された光源輝度制御信号は、ランプ駆動回路220における光源輝度制御部211に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，通过调节超高压水银灯500中的消耗功率来控制辉度。

具体的には、超高圧水銀ランプ500における消費電力を調節することで輝度が制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

背光驱动电路 13在第 n帧周期 Fn期间，响应于低逻辑电平的背光控制信号 CBL关闭背光单元 16的光源。

バックライト駆動回路13は、第nフレーム期間Fnの間、ロー論理のバックライト制御信号CBLに応答して光源を消灯させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

电子闪光灯 48在中央控制电路 50的控制下发光，以利用辅助光照射被摄体。

フラッシュ48は、中央制御回路50の制御の下で発光することで被写体に補助光を照射する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4A所示，在输入 2D图像时，在 1/60秒期间内执行了从帧图像 F的写入到点亮的处理操作。

図4（A）に示すように、2次元画像の入力時には、1／60[秒]の間にフレーム画像Fの書き込みから点灯までの処理動作が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17C显示了对应于各个水平线的、从非发光时段结束到发光时段开始的等待时间 T1至 T5之间的关系。

図17（C）は、各水平ラインに対応する非発光期間の終了時から点灯開始までの待ち時間T1〜T5の関係を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18D的情况中，所述点亮时段的扫描速度 (即第二偏移时钟 CK2)是所述第一偏移时钟 CK1的 2.77倍。

図18（D）の場合、点灯期間のスキャン速度（すなわち、第2のシフトクロックCK2）は、第1のシフトクロックCK1の2.77倍である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例的情况中，各个水平线的点亮时段的长度是一个帧周期的 46％，即 3.832ms。

この形態例の場合、各水平ラインの点灯期間長は、1フレーム期間の46％であり、3.832msである。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述有机 EL器件 OLED的熄灭状态被维持直到所述源极电位 Vs超过所述有机 EL器件 OLED的阈值电压 Vth(oled)。

なお、ソース電位Vsが、有機EL素子OLEDの閾値電圧Vth(oled)を越えるまでは、有機EL素子OLEDの消灯状態が維持される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，在所述非发光时段已经被完成的时刻，已经完成了点亮所述有机 EL器件 OLED的必要处理。

前述したように、非発光期間が終了した時点で、有機EL素子OLEDの点灯に必要な処理は全て終了している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在上面的实施例中，已经说明了所述发光时段在一帧中的比率是 46％的情况。

前述した形態例1の場合には、点灯期間の割合が1フレームの46％の場合について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，所述点亮时段的扫描速度将大体上是所述第一偏移时钟 CK1的时钟速度的两倍。

これにより、点灯期間のスキャン速度が、実質的に第1のシフトクロックCK1のクロック速度の2倍になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，只要能够确保最小必要的空闲时间，就可以自由地控制所述点亮时段的长度 (占空比 )。

従って、必要最小限の空き時間さえ確保されれば、点灯期間の長さ（デューティ比）を自由に調整することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，所述点亮时段的扫描速度将大致是所述第一偏移时钟 CK1的时钟速度的三倍。

これにより、点灯期間のスキャン速度が、実質的に第1のシフトクロックCK1のクロック速度の3倍になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，只要能够确保最小必要的空闲时间，就可以自由地控制所述点亮时段的长度。

従って、必要最小限の空き時間さえ確保されれば、点灯期間の長さ（デューティ比）を自由に調整することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当扫描原稿的动作结束而 CCD读取单元 12到达 (C)位置时，光源 26熄灭。

原稿を走査する動作が終了してCCD読み取りユニット12が（C）位置に至ると、光源26が消灯する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，控制单元 106熄灭光源 91，在光不入射到 CCD95的暗状态下，进行 CCD95在主扫描方向的读取。

また、制御部106は、光源91を消灯して、光がCCD95に入射しない暗状態で、CCD95による主走査方向の読取りを行わせる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当琥珀色 LED为稳定发光状态时，则指示用户“保持手指按压”。

黄色のLEDが安定して点灯しているとき状態であるとき、これは“指の押下を維持する”ようにユーザに指示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，该按键灯在圆型键的周围以环状发光，或者在键的中央部发光。

たとえば、このキーランプは、円型のキーの周囲をリング状に光らせたり、キーの中央部を光らせたりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中虽然省略了，但当然也存在与监视用 LCD 13的液晶面板对应的背光灯。

図では省略しているが、むろんモニター用LCD13の液晶パネルに対応するバックライトも存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，该键灯使圆型的键周围呈环状地发光，或者使键中央部发光。

たとえば、このキーランプは、円型のキーの周囲をリング状に光らせたり、キーの中央部を光らせたりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的目的是尽量防止由光源点亮产生的串扰所导致的画质降低。

本発明は、光源の点灯によるクロストークによる画質の低下をできる限り防ぐことを目的とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像读取装置 50使 LED光源 210发光 (点亮 )，并利用图像传感器 220来读取白基准板。

画像読取装置50は、LED光源210を発光（点灯）させて、イメージセンサー220により白基準板を読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，根据光源 3色的亮度和传感器的灵敏度来预先进行设定，以使点亮持续时间不同。

従って、光源3色の輝度並びにセンサーの感度に応じて、点灯継続時間が異なるように予め設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本实施方式，能够尽量防止光源点亮引起的串扰所导致的画质降低。

本実施形態によれば、光源の点灯によるクロストークによる画質の低下をできる限り防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本实施方式，可尽量防止光源点亮引起的串扰所导致的画质降低。

本実施形態によれば、光源の点灯によるクロストークによる画質の低下をできる限り防ぐことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以包括通过线路 22由处理器 17控制的可选闪光灯单元 21。

ライン22を介してプロセッサ17により制御されるオプションの光フラッシュユニット21も含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如、该键灯在圆形的键的周围呈环状发光或者使键的中央部发光。

たとえば、このキーランプは、円型のキーの周囲をリング状に光らせたり、キーの中央部を光らせたりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，左侧摄像机 53的光轴 53a朝向前灯 98未照明的车辆 9的左侧。

一方で、左サイドカメラ53の光軸53aは、ヘッドライト98の照明がなされていない車両9の左側に向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中阴影线所示的区域 RA表示刹车灯 99照明的区域。

図中においてハッチングで示す領域RAが、ブレーキランプ99により照明される領域を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图所示，关于在 2个车载摄像机可重复摄影的后方的 2个区域LA3、LA4，其通过刹车灯 99进行照明。

図に示すように、2つの車載カメラで重複して撮影可能な後方の2つの領域LA3，LA4は、ブレーキランプ99によって照明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，左侧摄像机 53的光轴 53a朝向刹车灯 99未照明的车辆 9的左侧。

一方で、左サイドカメラ53の光軸53aは、ブレーキランプ99の照明がなされていない車両9の左側に向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜片部分的白色图案是由于灯光反射引起的，跟镜片的状态无关。

レンズ部の白い模様ですがライトが反射したものですのでレンズの状態とは関係ありません。 - 中国語会話例文集

就算这么说，因为还有夜间工作的人，所以不可能熄灭正用着的大楼的灯光。

そうはいっても、夜中に働いている人もいるから、使っているビルの明かりを消すわけにはいきません。 - 中国語会話例文集

很遗憾我必须要向您汇报一下，您上周委托我们更改BX350自行车车灯样式的事情，我们还在努力处理之中。

残念なことに、先週依頼されたBX350 自転車のライトの仕様を変更するのに苦戦していることを報告しなければなりません。 - 中国語会話例文集

搞错了真是对不起，那盏灯应该是发送给别的客户的，但是错送给了布拉德福德先生。

取り違えてしまって申し訳ありませんが、あのランプは別のお客様に送られるはずのもので、誤ってBradfordさんに配送されました。 - 中国語会話例文集

请把台灯和所有的添加资料一起放到送给您的箱子里，然后交给快递员。

デスクランプはすべての添付書類とともに、送られてきた箱に入れて配達人にお渡しください。 - 中国語会話例文集

关于在下次的商谈中讨论的课题，能帮我事先做好幻灯片的资料吗？

次の打ち合わせで話し合う課題について、予めスライド用の資料を作成しておいてもらえますか。 - 中国語会話例文集

我们再三核算了成本单价，决定灯泡价格向下浮动。

我々は何度も一点当たりの原価を計算して，電球の値段を下方へ浮動させるよう決定した． - 白水社 中国語辞典

外甥打灯笼−照舅，“舅”与“旧”谐音。

おいがちょうちんをさしかけるとかけて，おじさんを照らすと解くが，‘舅’は‘旧’と同じ音だ［から，‘照旧’（もとどおり）という意味を表わす］． - 白水社 中国語辞典

例如，在由记录信息判定单元 208判定出在记录介质 212内存在运动图像文件的情况下 (S13：是 )，点亮发光单元 210，在判定出不存在运动图像文件的情况下 (S13：否 )，不点亮发光单元 210。

例えば、記録情報判定手段208により記録媒体212内に動画ファイルが存在すると判定した場合（S13でYES）、発光手段210を点灯させ、動画ファイルが存在しないと判定した場合（S13でNO）、発光手段210を点灯させないようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当就在液晶快门 200a或 200b打开后 (例如图 4中的2ms之后 )背光 136被点亮达 2ms时，背光在蓝色透射率特性高的时刻被点亮，使得透过液晶快门 200a或 200b的颜色进入蓝色。

一方、液晶シャッター200a，200bを開いた直後（例えば図4中の2ms以降）にバックライト136を2ms程度点灯すると、青色の透過特性が高いタイミングでバックライト136が点灯することになり、液晶シャッター200a，200bを透過した色は青色になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，利用本实施例的结构，可以使得发光时的亮度高于背光持续点亮时的亮度，使得在液晶快门 200a和 200b的打开状态下以及关闭状态下可以更加增强液晶显示面板 134的对比度。

従って、本実施形態の構成によれば、バックライト136を常時点灯させる場合よりも点灯時の輝度を高くすることができ、液晶シャッター200a，200bの開状態と閉状態における液晶表示パネル134のコントラストをより高めることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集