「点と」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

したがって、回路500は、潜在的な挿入点と、バッファアンダーランが示された場合にその挿入点において挿入すべきデータとを連続的に識別することができる。

因此，电路 500可在连续的基础上识别可能插入点及待在指示缓冲器低限运行的情况下在所述插入点处插入的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルータRTRは、水平バスと垂直バスの各交点に置かれており、該ルータに到達する各バスセグメント（水平および垂直）間のポイントツーポイント接続を行う。

路由器 RTR位于水平总线与垂直总线之间的每个交点上，使到达它的每个总线区段 (水平和垂直 )之间形成点对点连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、演算処理部32では、ユーザの位置座標Yと起点マークM（原点座標）との距離D1を求め、求めた距離D1が所定の距離D0以内であるかどうかを判定する。

接着，在运算处理部 32中，求用户的位置坐标 Y与起点记号 M(原点坐标 )的距离D1，并判定求出的距离 D1是否为规定的距离 D0以内。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3に示した起点マークM（原点座標）とユーザの位置座標Yとの距離D1を算出し（S25）、さらに押圧パターンの向き（パターンAのベクトルV1およびパターンBのベクトルV2）を算出する（S26、処理b1）。

接着，计算图 3所示的起点记号 M(原点坐标 )与用户的位置坐标 Y的距离D1(S25)，并且计算按压图案的朝向 (图案 A的向量 V1以及图案 B的向量 V2)(S26，处理b1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、演算処理部32では、ユーザの位置座標X1と起点マークM（原点座標）との距離D2を求め、求めた距離D2が所定の距離D0以内であるかどうかを判定する。

接着，在运算处理部 32中，求用户的位置坐标 X1与起点记号 M(原点坐标 )的距离 D2，并判定求出的距离 D2是否为规定的距离 D0以内。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、時間L41は、例えば、顔の上向き状態検出位置811を始点とし、一定値以上の音検出位置812を終点とする範囲である。

这里，时间 L41例如是面部抬高状态检测位置 811是起点并且特定值或更高的声音检测位置 812是终点的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

実例として、インフラストラクチャ・ノードはノードのために発見信号をブロードキャストし、そのノードは別のノードからの発見信号を受信しようとする。

作为示例，基础设施节点可为该节点广播发现信号，并且该节点可自己侦听来自其他节点的发现信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5の場合も、白抜き部分が左眼用画像L又は右眼用画像Rの処理期間（主に点灯期間と考える。）を表しており、黒塗り期間が黒画面の処理期間（主に点灯期間と考える。）を表している。

同样，在图 5的情况中，白色条部分表示左眼图像 L或右眼图像 R的处理时段 (主要被视为点亮时段 )，而黑色条所示的时段指示了黑屏的处理时段 (主要被视为点亮时段 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常読取モードは、スキャナ部22aの消去用光源36を点灯させず、読取用光源34を点灯させて照明光を照射し原稿を読み取る読取モードである。

普通读取模式是不点亮扫描部22a的消除用光源36而点亮读取用光源34，照射照明光而读取原稿的读取模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

閉鎖区域を通る路線の4 番Central行きと11 番Uptown行きの市バスは、月曜から金曜の午前8時から9時と、午後4時から6時の間、改正された時刻表に基づいて運行する。

穿越封锁区域的开往中心方向4号线以及11号开往上城区的市内巴士，从星期一到星期五的上午八点到九点，下午四点到六点按照修改后的时间表运行。 - 中国語会話例文集

すなわち、図14（c）では、多視点画像を生成するための撮像動作が終了した後に合成処理により生成された多視点画像を、代表画像から視点番号の降順に順次レビュー表示させ、この表示後に、視点番号の昇順に順次レビュー表示させる例を示す。

也就是说，图 14C示出了这样的示例，在完成用于生成多视点图像的成像动作之后，从代表图像起通过视点号以降序顺序地回看显示通过合成处理生成的多视点图像，并且在上面的显示之后通过视点号以升序顺序地回看显示多视点图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

123は補助光駆動回路で、焦点検出動作に同期してAF補助光装置116を点灯制御する。

附图标记 123表示与焦点检测操作同步地控制 AF辅助光装置 116的发光的辅助光驱动电路； - 中国語 特許翻訳例文集

特徴点および対応点の組が複数あれば、その各々の組に対応する視差量が検出される。

如果存在多对特征和对应点，则检测对应于每一对的视差。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中のB1〜B5は原稿の搬送路、C1は搬送路B2及びB5の分岐点、C2は原稿の読取位置、C3は搬送路B3及びB5の合流点である。

图中的 B1～ B5是原稿的输送路。 C1是输送路 B2和B5的分支点。 - 中国語 特許翻訳例文集

概略図240は、カメラ202が縦列206群の露光を完了した時点よりも後の時点における、図2Bに示されたローゼットを示す。

图表 240示出在照相机 202已经完成它的曝光之后的、以后的时间点的在图 2B中所示的花饰。 - 中国語 特許翻訳例文集

本図では光ノード20の数は3であり、各光ノード20に一台ずつパケットノード80が接続されている。

在本附图中，光节点 20的数量是 3，在各光节点 20上分别连接着一台数据包节点 80。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述したように、非発光期間が終了した時点で、有機EL素子OLEDの点灯に必要な処理は全て終了している。

如上所述，在所述非发光时段已经被完成的时刻，已经完成了点亮所述有机 EL器件 OLED的必要处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード314および316は、同様に解ノード332よりも大きい部分距離を有し、ノード314および316は取り除かれる。

节点 314和 316类似地具有比解节点 332的距离大的部分距离，且节点 314和 316经剪除。 - 中国語 特許翻訳例文集

（キャンペーンの方式の一つ）一人一人が強制的に自己の欠点・過ちの点検を命じられ，点検が主管部門・大衆の承認を受けて初めてパスする．

人人过关((成語)) - 白水社 中国語辞典

別の注釈は、ジャンプの頂点（例えば、2分00秒）に対するものである。

另一注释可以针对跳跃的顶点 (例如，2:00)； - 中国語 特許翻訳例文集

ノードB404a、404bがデータパケットの復号化に失敗した場合、ノードB404a、404bは、NACKをRNC406に送る。

若该节点 -B 404a、404b未成功解码该数据分组，则该节点 -B 404a、404b传送 NACK至该 RNC 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

発光手段210は、LEDなどの点灯装置であり、図1のアクセスランプ107に対応する。

发光单元 210是 LED等的点亮装置，对应于图 1的存取灯 107。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、分割前のShot4において、分割地点にあたるShot6の先頭より前に存在するMarkを検索する。

首先，在分割前的 Shot4，检索位于分割地点的、在 Shot6的开头之前存在的 Mark。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、図2を参照して記載される構成は、特定の利点を提供する。

然而，参考图 2所陈述的布置提供特定的优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、ノード111間のLSPを使用して完全な論理接続をサポートするように構成される。

节点 111被配置为使用节点 111之间的 LSP支持全逻辑连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際的および使用可能性の観点から、この要求は十分に問題でありうる。

从实际性和可用性的观点来看，该要求很可能是一个问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

Gy基準点を横切る必要のある機能は、RFC4006に基づく既存の機能および機構を使用する。

跨越 Gy参考点所需的功能使用基于 RFC4006的现有功能和机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、特許文献3において提案された、これらの欠点を扱う解決策を図示している。

图 3例示了如专利 US5689647提出的解决这些缺点的解决方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、復号器127／137は、ブロック浮動小数点復号、ハフマン復号、又は他の復号を実施する。

例如，解码器 127/137执行块浮点解码、霍夫曼解码或其他解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】多視点符号化装置による符号化処理を説明するフローチャートである。

图 10是示出由多视点编码设备执行的编码处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、多視点符号化装置13による符号化処理を説明するフローチャートである。

图 10是示出由多视点编码设备 13执行的编码处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9には連続的に撮影された異なる視点からの撮影画像、画像1、画像2を示している。

图 9示出依次从不同视点拍摄的图像 1和 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント・ノード100は、次に、ノード200への接続を終了する（ステップ104）。

客户端节点 100接着终止到节点 200的连接 (步骤 104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局104は、代わりに、アクセス・ポイント、ノードB、またはその他いくつかの用語で称されうる。

基站 104也可以替换地用接入点、B节点、或其他某个术语称之。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】カメラで撮影された画像（LED点灯時の画像）の一例を示す図

图 5是表示由相机拍摄的图像 (LED点亮时的图像 )的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、LCDユニット36の表示動作は、3秒が経過した時点で制限される。

另外，在经过了 3秒的时间点处限制 LCD单元 36的显示动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このGPS情報には、撮影地点の緯度経度情報等の情報が含まれる。

该 GPS信息包含摄影地点的纬度经度信息等信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（B）に示すように、3次元画像の入力時には、1／240[秒]単位で、左眼用画像Lの書き込みから点灯までの処理動作、黒画面の書き込みから点灯までの処理動作、右眼用画像Rの書き込みから点灯までの処理動作、黒画面の書き込みから点灯までの処理動作が実行される。

如图 4B所示，在输入 3D图像时，以 1/240秒为单位，执行了从所述左眼图像 L的写入到点亮的处理操作、从所述黑屏的写入到点亮的处理操作、从所述右眼图像 R的写入到点亮的处理操作以及从所述黑屏的写入到点亮的处理操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中、波形がハイになっている期間が各水平ラインの点灯期間を表している。

在图中，所述波形处于高电平的部分指示了各个水平线的点亮时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】メール着信時の点灯パターンの一例を表す説明図である。

图 9是示出了收到电子邮件时点亮模式的示例的说明性视图； - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、図8のステップS806が存在せず、代わりにステップS901が追加されている点が異なる。

但是，不同点在于不存在图 8的步骤 S806，代替其追加步骤 S901。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、図12のステップS1203が存在せず、代わりにステップS1301が追加されている点が異なる。

但是，不同点在于不存在图 12的步骤 S1203，代替其追加了步骤 S1301。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、通信装置Bを例にして、動作が異なる点に注力して説明する。

在此，以通信装置 B为例，针对动作不同点进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点では、初期煙が当該火炎の境界内に形成されるのが見える。

在该点，能够看到初期的烟雾形成于火焰的边界内。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像信号処理装置20は、外部から入力される全周囲の視点画像をその視点の違いを撮像順序の違いとみなし、撮像順序に従って視点画像を並べ、各視点画像をそれぞれ1枚のフレームとみなしてエンコードし、その結果得られるビデオ符号化信号を全周囲立体画像表示装置30に出力する。

图像信号处理设备 20将从外面输入的整圆周视点图像的视点差异看作成像顺序的差异，根据成像顺序来排列视点图像，将各个视点图像当作各个单个帧并且对图像编码，并且将得到的视频编码信号输出给整圆周立体图像显示设备 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1において、画像信号処理装置20は、外部から全周囲の視点画像を取得する。

在步骤 S1，图像信号处理设备 20从外面获取整圆周视点图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、点で描いた画素は、フレーム203の中のいずれの他の画素より高い発光を有してもよい。

例如，带点的像素可带有高于帧 203中其他任何像素的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザm 318は、ノード6（326）に対応するサブバンド内に留まり、ノード6（326）のCQI値を報告してもよい。

用户 m 318可停留在对应于节点 6(326)的子带内并报告节点 6(326)的 CQI值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、LED光源210を点灯するための電流はノイズを発生させる場合がある。

这里，有用于点亮 LED光源 210的电流产生噪声的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、撮影補助線は実線に限らず、破線、一点鎖線、波線等の線種であってもよい。

另外，成像辅助线的线型不限于实线，而可以是虚线、点划线、波浪线等。 - 中国語 特許翻訳例文集