「点-点」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

具体地说，图 11中的前端 161和图 2中的前端 61的不同在于另外配备有存储部分 181。

すなわち、図11のフロントエンド161において、図2のフロントエンド61と異なるのは、新たに記憶部181を設けた点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于图 1中的 WLAN 100来说，站 310可以是接入点 110，站 350可以是站 120的其中之一。

図1のWLAN100に関して、局310は、アクセスポイント110であることができ、局350は、局120のうちの1つであることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

站 310可以在任何给定时刻接收来自无线网络中任何站的帧。

局310は、いずれかの所定の時点において無線ネットワーク内のあらゆる局からフレームを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点 90与存在于其外围的终端装置 130(例如，PC等 )无线地进行通信。

アクセスポイント90は、自身の周囲に存在する端末装置130（例えば、PC等）と無線通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，根据 IEEE802.11n标准来进行在接入点 90和终端装置 130之间的无线通信。

本実施例では、アクセスポイント90と端末装置130との間で行われる無線通信は、IEEE802．11nの規格に従って実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，接入点 90的控制器 92将存储单元 94中的预定的标记从第一值 (例如，“0”)改变为第二值 (例如，“1”)。

具体的には、アクセスポイント90の制御部92は、記憶部94内の所定のフラグを第1値（例えば「0」）から第2値（例えば「1」）に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 2的 S10和 S12一样，接入点 90检测第一指令320(S22)，并且执行用于禁止 2.4GHz带宽的使用的处理 (S24)。

アクセスポイント90は、図2のS10、S12と同様に、第1の指示320を検出し（S22）、2．4GHzの周波数帯域の利用を禁止する処理を実行する（S24）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通过仅使用 5.0GHz带宽来在接入点 90和终端装置 130之间进行无线通信 440。

さらに、アクセスポイント90と端末装置130との間では、5．0GHzの周波数帯域のみを利用した無線通信440が行われている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，接入点 90的控制器 92将存储单元 94中的上述预定的标记从第二值改变为第一值。

具体的には、アクセスポイント90の制御部92は、記憶部94内の上記の所定のフラグを第2値から第1値に変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，接入点能够通过同时使用 2.4GHz和 5.0GHz两种带宽来进行无线通信 442(462)。

この結果、アクセスポイント90は、2．4GHzと5．0GHzの両方の周波数帯域を同時に利用して、無線通信442（462）を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而在要由接入点 90使用的带宽被限制为仅 5.0GHz之后，开始声音数据通信 210(230)。

これにより、アクセスポイント90の利用周波数帯域が5．0GHzのみに制限された後に、音声データ通信210（213）が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，如图 1中所示，接入点 190(参考虚线指示的部分 )和电话装置本体 10被整体地构造。

本実施例では、図1に示されるように、アクセスポイント190（破線部参照）と電話装置本体10とが、一体に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，将接入点 190部署在电话装置本体 10的壳体 (未示出 )中。

即ち、電話装置本体10が備える図示省略の筐体内に、アクセスポイント190が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点 190根据第一指令和第二指令来改变用于与终端装置 130无线地进行通信的带宽。

アクセスポイント190は、第1の指示及び第2の指示に従って、端末装置130と無線通信するための周波数帯域を変更する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，要在接入点90和终端装置 130之间的无线通信中使用的带宽不限于上述。

しかしながら、アクセスポイント90と端末装置130との間で行われる無線通信に利用される周波数帯域は、上記のものには限られない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了按照本发明实现的示例性基站 200，可以看作是访问节点。

図2は、本発明にしたがって与えられる具体例の基地局200、あるいは、アクセス・ノードと呼ばれる、を図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 710，移动节点的接收机用于接收信号，信号包括第一分量和第二信号分量。

ステップ710において、移動体ノードの受信機は、第1の成分及び第2の信号成分を含んでいる信号を受信するように動作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择的是第一频带，那么工作通过连接节点 A 722前进到步骤 704；

第1の周波数帯域が選択されるのであれば、動作は接続ノードA722を介してステップ704に進む： - 中国語 特許翻訳例文集

如果选择的是第二频带，通过连接点 C 748工作从步骤 744转到步骤 728。

もし第2の周波数帯域が選択されるのであれば、動作は、ステップ744からステップ728へ接続ノードC748を介して進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以构成为仅利用静止画拍摄时刻的前 n秒的声音，或仅利用后 n秒的声音。

例えば静止画撮像時点の前n秒のみの音声を利用したり、後n秒のみの音声を利用する構成でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果重要帧编号 SFN与覆盖帧编号 OWF不同，则帧置换处理就此结束。

重要フレーム番号SFNが上書きフレーム番号OWFと異なれば、フレーム置換処理はこの時点で終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于基准值 JPF表示“2”，所以被覆盖帧编号 WFN在达到作为基准值 TPF值 9倍的“9”之前，按照“3”→“5”→“7”→“9”的要点增大。

基準値JPFは“2”を示すため、被上書きフレーム番号WFNは、基準値TPFの9倍の値である“9”に達するまで、“3”→“5”→“7”→“9”の要領で増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在标记 FLG表示“1”时，为了使基准值 RJF维持当前值 (＝ 2)，覆盖帧编号 OWF也按照“3”→“5”→“7”→“9”的要点增大。

さらに、フラグFLGが“1”を示すとき基準値RJFは現在値（＝2）を維持するため、上書きフレーム番号OWFもまた“3”→“5”→“7”→“9”の要領で増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于基准值 JPF表示“4”，所以被覆盖帧编号 WFN在达到作为基准值 TPF值 9倍的“18”之前，按照“6”→“10”→“14”→“18”的要点增大。

基準値JPFは“4”を示すため、被上書きフレーム番号WFNは、基準値TPFの9倍の値である“18”に達するまで、“6”→“10”→“14”→“18”の要領で増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在标记 FLG表示“1”时，为了使基准值RJF维持当前值 (＝ 4)，覆盖帧编号 OWF也按照“24”→“28”→“32”→“36”的要点增大。

さらに、フラグFLGが“1”を示すとき基準値RJFは現在値（＝4）を維持するため、上書きフレーム番号OWFは“24”→“28”→“32”→“36”の要領で増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于基准值 JPF表示“8”，所以被覆盖帧编号 WFN在达到作为基准值 TPF值 9倍的“36”之前，按照“12”→“20”→“28”→“36”的要点增大。

基準値JPFは“8”を示すため、被上書きフレーム番号WFNは、基準値TPFの9倍の値である“36”に達するまで、“12”→“20”→“28”→“36”の要領で増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在标记 FLG表示“1”时，为了使基准值 RJF维持当前值 (＝ 8)，覆盖帧编号 OWF也按照“48”→“56”→“64”→“72”的要点增大。

さらに、フラグFLGが“1”を示すとき基準値RJFは現在値（＝8）を維持するため、上書きフレーム番号OWFは“48”→“56”→“64”→“72”の要領で増大する。 - 中国語 特許翻訳例文集

重点列出了第一条曲线 510，其中包含多个预期处理时间值与多个 BER值的比。

具体的には、複数のBERの値に対する複数の予期される処理時間の値を含む第1曲線510が表わされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 2A-图 2D，媒体服务器 150向无线接入点 104传输分组 300。

ここで図2A〜図2Dを参照すると、メディアサーバ150は、パケット300を無線アクセスポイント104に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出网络节点的实施例的框图，其包括源的示范集和汇的示范集。

【図4】ソースのセット例とシンクのセット例とを含むネットワークノードの一実施形態を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

RUM接收节点可利用其已接收到 RUM的事实以及其权重来确定适当响应。

RUM受信側ノードは、RUMおよびその重みを受信したという事実を利用して、適切な応答を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果第一单元故障对应于节点，则所有传入的链路就会已经处于故障状态。

例えば、第1の要素の障害がノードに対応する場合、すべての付随するリンクはすでに故障状態にあることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当指出，所述后续的路径是按照由 FOO规定的次序的下一正在运作的备用路径。

後続の経路は、FOOによって指定された順序で次に機能しているバックアップ経路である点に留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

包括于归属代理发现消息的本地信息可以是例如关于移动节点 200在改变移动性方案之前的网络区域中 (在该示例中是代理服务器 MIPv6域 )的初始附接点的信息，因为这是网络为移动节点 200分配了归属代理的地方，而且归属代理分配算法典型地考虑到移动节点的当前位置。

ホームエージェント発見メッセージに含められたローカル情報は例えば、移動性方式（この例ではプロキシMIPv6ドメイン）を変更する前のネットワークエリア内のモバイルノード200の初期の接続ポイントについての情報であってもよい。 その理由は、この初期の接続ポイントは、ネットワークがモバイルノード200のためにホームエージェントを割り当てるとともに、ホームエージェント割り当てアルゴリズムは典型的にはモバイルノードの現在位置を考慮している場所であるからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当改变了移动性管理方案时，移动节点 200配置新的转交地址 (CoA)。

モバイルノード200は、モビリティ管理方式を変更した直後に新しい気付アドレス（CoA）を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，例如，移动节点可以使用该标识符用以包括到归属代理发现消息中。

したがって、モバイルノードは例えば、ホームエージェント発見メッセージへの包含のためにこの識別子を用いてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC-FDMA可用于 (例如 )上行链路通信中，其中较低 PAPR在发射功率效率方面极大地有益于接入终端。

SC−FDMAは、例えば、より低いPAPRが送信電力効率の観点からアクセス端末に非常に役立つアップリンク通信で使用されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，每一移动 UE含有用以直接与节点 B通信的射频发射器及接收器。

同様に、おのおののモバイルUEは、ノードBと直接的に通信するために使用されるラジオ周波数送信機および受信機を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

主MS1因此充当客户终端的到因特网的仅有的接入点。

このようにして、マスタMS1は、クライアント端末のインターネットへの唯一のアクセスポイントとして、動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个示例，移动节点可以被配置有名称“hal.example.com”，其中“example.com”是授权移动性服务的MSP的域名。

一例を挙げると、Mobile Nodeは、名前「ha1．example．com」と共に構成することができ、ただし「example．com」は、モビリティ・サービス［mobility service］を許可するMSPのドメイン名である。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动节点通过将 QNAME设置为本地代理的名称来构建 DNS请求。

モバイル・ノードは、QNAMEをホーム・エージェントの名前に設定することによってDNS要求を構築する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为一个示例，移动节点可以被配置有名称“hal.example.com”，其中“example.com”是授权移动性服务的MSP的域名。

一例を挙げると、Mobile Nodeは、名前「ha1．example．com」と共に構成することができ、ただし「example．com」は、モビリティ・サービスを許可するMSPのドメイン名である。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的方法，其中，所述叶节点的第一路径被断开的状态是由网络管理系统来检查的。

2. リーフノードの第1の経路の遮断された状態が、ネットワーク管理システムによって検査される、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示本发明的实施方式涉及的节点装置的数据帧接收时的处理的流程图的概略 (其 1)。

【図10】本発明の実施形態に係るノード装置のデータフレーム受信時の処理を示したフローチャートの概略（その1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示本发明的实施方式涉及的节点装置的数据帧接收时的处理的流程图的概略 (其 2)。

【図11】本発明の実施形態に係るノード装置のデータフレーム受信時の処理を示したフローチャートの概略（その2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是说明在本发明的实施方式涉及的节点装置中利用延迟测量通信质量的方法的图。

【図13】本発明の実施形態に係るノード装置において、遅延により通信品質を計測する方法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是表示了本发明的实施方式涉及的节点装置的帧接收时的处理的详细的流程图 (其 1)。

【図16】本発明の実施形態に係るノード装置のフレーム受信時の処理を示した詳細なフローチャート（その1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是表示了本发明的实施方式涉及的节点装置的帧接收时的处理的详细的流程图 (其 2)。

【図17】本発明の実施形態に係るノード装置のフレーム受信時の処理を示した詳細なフローチャート（その2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是表示了本发明的实施方式涉及的节点装置的帧接收时的处理的详细的流程图 (其 3)。

【図18】本発明の実施形態に係るノード装置のフレーム受信時の処理を示した詳細なフローチャート（その3）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是表示了本发明的实施方式涉及的节点装置的帧接收时的处理的详细的流程图 (其 4)。

【図19】本発明の実施形態に係るノード装置のフレーム受信時の処理を示した詳細なフローチャート（その4）である。 - 中国語 特許翻訳例文集