点-点の日本語訳

EDR日中対訳辞書

点点

読み方てんてん

中国語訳滴滴，点点
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

点点の概念の説明

日本語での説明	点々[テンテン] 点々と滴り落ちるさま
中国語での説明	点点;滴滴 滴滴答答落下的样子

---

点点

読み方てんてん

中国語訳星星点点地，滴滴答答地，稀稀落落地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

点点の概念の説明

日本語での説明	ちらほら[チラホラ] 物がところどころに少しずつあるさま
中国語での説明	星星点点地 形容物体这里那里都有一点的样子
英語での説明	scattered the condition of being scattered about in a random way

---

点点

量詞

日本語訳点々，点点
対訳の関係完全同義関係

点点の概念の説明

日本語での説明	点々[テンテン] 点々と滴り落ちるさま
中国語での説明	点点;滴滴 滴滴答答落下的样子

日中中日専門用語辞典

点点

ピンイン diǎn diǎn
日本語訳 ポイントツーポイント

中英英中専門用語辞典

点点

ピンイン diǎn diǎn
英語訳 point to point

Wiktionary中国語版

點點

出典:『Wiktionary』 (2024/07/21 08:04)

正體/繁體 (點點)		點	點
簡體 (点点)		点	点

発音

• 官話

  (拼音)：diǎndiǎn

  (注音)：ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：dim dim
• 客家語 (四縣，白話字)：tiám-tiám

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：diǎndiǎn [實際讀音：diándiǎn]
    • 注音：ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ
    • 通用拼音：diǎndiǎn
    • 威妥瑪拼音：tien-tien
    • 耶魯官話拼音：dyǎn-dyǎn
    • 國語羅馬字：deandean
    • 西里爾字母轉寫：дяньдянь (djanʹdjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ti̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dim dim
    • 耶魯粵拼：dím dím
    • 廣州話拼音：dim dim
    • 廣東拼音：dim dim
    • 國際音標 ：/tiːm³⁵ tiːm³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tiám-tiám
    • 客家語拼音：diam` diam`
    • 客家話拼音：diam diam
    • 國際音標：/ti̯am³¹ ti̯am³¹/

副詞

點點

1. 很小、很少

形容詞

點點

1. 形容小而多
2. 形容雨水一點一點的落下

参照

• 點點點／点点点