滴滴答答の日本語訳

白水社 中国語辞典

滴滴答答

ピンインdīdīdādā

擬声擬態語 ≡嘀嘀嗒嗒．⇒滴答・嘀嗒 dīdā ．

EDR日中対訳辞書

滴滴答答

擬音詞

日本語訳ぽとぽと
対訳の関係完全同義関係

滴滴答答の概念の説明

日本語での説明

ぽとぽと[ポトポト] 液体が続けざまに落ちるさま

---

滴滴答答

擬音詞

日本語訳ぽとぽと
対訳の関係完全同義関係

滴滴答答の概念の説明

日本語での説明

ぽとぽと[ポトポト] 液体が続けざまに落ちて,音をたてるさま

---

滴滴答答

擬音詞

日本語訳ぽたぽた，ぽつぽつ
対訳の関係完全同義関係

滴滴答答の概念の説明

日本語での説明	ぽたぽた[ポタポタ] 水滴が落ちるさま
中国語での説明	滴滴答答 水滴落下的样子

---

滴滴答答

擬音詞

日本語訳ぽつりぽつり
対訳の関係部分同義関係

滴滴答答の概念の説明

日本語での説明

ぽつりぽつり[ポツリポツリ] 少し雨が降るさま

---

滴滴答答

擬音詞

日本語訳たらたら
対訳の関係完全同義関係

滴滴答答の概念の説明

日本語での説明

たらたら[タラタラ] しずくなどがしたたるさま

Wiktionary中国語版

滴滴答答

出典:『Wiktionary』 (2024/12/03 04:32)

正體/繁體 (滴滴答答)		滴	滴	答	答
簡體 (滴滴答答)		滴	滴	答	答
異體		滴滴搭搭
滴答 (dīdā)的重疊詞（全部重疊：AABB）

発音

• 官話

  (拼音)：dīdīdādā

  (注音)：ㄉㄧ ㄉㄧ ㄉㄚ ㄉㄚ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dīdīdādā
    • 注音：ㄉㄧ ㄉㄧ ㄉㄚ ㄉㄚ
    • 通用拼音：dididada
    • 威妥瑪拼音：ti-ti-ta-ta
    • 耶魯官話拼音：dī-dī-dā-dā
    • 國語羅馬字：dididada
    • 西里爾字母轉寫：дидидада (dididada)
    • 漢語國際音標 ：/ti⁵⁵ ti⁵⁵ tä⁵⁵ tä⁵⁵/

形容詞

滴滴答答

1. (擬聲詞) 鐘擺聲；水聲等