滴滴答答の日本語訳

白水社 中国語辞典

滴滴答答

ピンインdīdīdādā

擬声擬態語 ≡嘀嘀嗒嗒．⇒滴答・嘀嗒 dīdā ．

EDR日中対訳辞書

滴滴答答

擬音詞

日本語訳ぽとぽと
対訳の関係完全同義関係

滴滴答答の概念の説明

日本語での説明

ぽとぽと[ポトポト] 液体が続けざまに落ちるさま

---

滴滴答答

擬音詞

日本語訳ぽとぽと
対訳の関係完全同義関係

滴滴答答の概念の説明

日本語での説明

ぽとぽと[ポトポト] 液体が続けざまに落ちて,音をたてるさま

---

滴滴答答

擬音詞

日本語訳ぽたぽた，ぽつぽつ
対訳の関係完全同義関係

滴滴答答の概念の説明

日本語での説明	ぽたぽた[ポタポタ] 水滴が落ちるさま
中国語での説明	滴滴答答 水滴落下的样子

---

滴滴答答

擬音詞

日本語訳ぽつりぽつり
対訳の関係部分同義関係

滴滴答答の概念の説明

日本語での説明

ぽつりぽつり[ポツリポツリ] 少し雨が降るさま

---

滴滴答答

擬音詞

日本語訳たらたら
対訳の関係完全同義関係

滴滴答答の概念の説明

日本語での説明

たらたら[タラタラ] しずくなどがしたたるさま