「点-点」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

若该节点 -B 404a、404b未成功解码该数据分组，则该节点 -B 404a、404b传送 NACK至该 RNC 406。

ノードB404a、404bがデータパケットの復号化に失敗した場合、ノードB404a、404bは、NACKをRNC406に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

发光单元 210是 LED等的点亮装置，对应于图 1的存取灯 107。

発光手段210は、LEDなどの点灯装置であり、図1のアクセスランプ107に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如实施方式 1所示，也可以通过存取灯 107的点亮进行报知。

例えば、実施の形態1のようにアクセスランプ107の点灯により報知してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

按钮 1以坐标 (10，200)为起点 (左上端 )，绘制 PNG图像“1black.png”。

ボタン1は、座標（10、200）を起点（左上端）としてPNGイメージ“1black．png”を描画している。 - 中国語 特許翻訳例文集

按钮 2以坐标 (330，200)为起点 (左上端 )，绘制 PNG图像“2white.png”。

ボタン2は、座標（330，200）を起点（左上端）としてPNGイメージ“2white．png”を描画している。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在分割前的 Shot4，检索位于分割地点的、在 Shot6的开头之前存在的 Mark。

まず、分割前のShot4において、分割地点にあたるShot6の先頭より前に存在するMarkを検索する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 13A所示，从屏幕中央 32提取五个特征点 33。

例えば、図13（a）に示すように、画面中央32から5つの特徴点33が抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，阈值 th2可以设置为例如，所检测的对应点的总数的 50％。

上述のように閾値th2は検出された対応点の総数の50％などとすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 214中，所述 FFT经求和的输出被转换为浮点形式。

ステップ214において、FFT合計された出力は、浮動小数点形態に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，参考图 2所陈述的布置提供特定的优点。

しかし、図2を参照して記載される構成は、特定の利点を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由第一节点将第二帧输出至第二节点；

第2のフレームを第2のノードに、第1のノードによって出力するステップと； - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施例中，仅描述与第一实施例的不同点。

第二の実施の形態では、第一の実施の形態と異なる点について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以通过提供备用时钟来解决该缺点。

この欠点は、バックアップクロックを提供することによって対処され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点 111被配置为使用节点 111之间的 LSP支持全逻辑连接。

ノード111は、ノード111間のLSPを使用して完全な論理接続をサポートするように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

LSP 415(一旦配置在节点 111上 )提供节点 111之间的全逻辑连接。

LSP415は（ノード111上で構成されると）、ノード111間で完全な論理接続を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

LSP 515(一旦在节点 111上提供 )将提供节点 111之间的全逻辑连接。

LSP515は（ノード111上でプロビジョニングされると）、ノード111間で完全な論理接続を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从实际性和可用性的观点来看，该要求很可能是一个问题。

実際的および使用可能性の観点から、この要求は十分に問題でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，由可动反射镜 121a反射的光学信号被焦点板 125扩散。

また、可動ミラー121aで反射された光学的信号は焦点板125で拡散される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，两点之间的平方距离是其坐标的平方差之和。

同様に、2点間の二乗距離は、それらの座標の二乗差異の和である。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，可以精确地检测任何方位时的水平点。

つまり、いずれの姿勢状態においても高精度に水平点を検出することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

聚焦透镜 12通过驱动器 18a，在光轴方向上移动，并被配置在焦点上。

フォーカスレンズ12はドライバ18aによって光軸方向に移動し、合焦点に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 9帧期间经过后的时间点，寄存器 RSGT1成为图 4所示的登记状态。

9フレーム期間が経過した時点では、レジスタRGST1は図4に示す登録状態となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二输入信息 302指定 D光路需求的路径 (依据节点跳数 )。

第2の入力情報302は、D個の光路需要に関して（ノードホップの点から）経路を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收的码字由栅格场 (lattice field)中的栅格点表示。

受信コードワード(received code words)は、格子場(lattice field)の中の格子点(lattice points)によって表現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

Gx参考点使得 PCRF能够在 PCEF处具有通过 PCC行为的动态控制。

Gx基準点は、PCRFがPCEFにおいてPCC動作を動的制御することができるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

跨越 Gy参考点所需的功能使用基于 RFC4006的现有功能和机制。

Gy基準点を横切る必要のある機能は、RFC4006に基づく既存の機能および機構を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3例示了如专利 US5689647提出的解决这些缺点的解决方案。

図3は、特許文献3において提案された、これらの欠点を扱う解決策を図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样具有能由旧格式播放装置进行播放的优点。

これは、旧フォーマット再生装置で再生できるという優れた利点がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

存在一些最小化这些缺点的方法。

これらの欠点を最小化するために使用することができるいくつかの方法がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，此时可以不必对连接节点分配传输信道。

なお、この時点では、まだ各接続ノードへの信号伝送chの割り当てを行う必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20示出了用于一个节点监视另一节点的方法的示例流程图。

【図20】あるノードが別のノードを監視する方法を示す一例の流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 30示出了用于加入节点加入节点环的示例性状态图。

【図30】ノードのリングに参加する、参加するノードの例示的状態図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31示出了用于离开节点离开节点环的示例性状态图。

【図31】ノードのリングを去る、リービングノードの例示的状態図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

复位信号线 56在分支点 25分支为复位信号线 56A和复位信号线 56B。

リセット信号線56は、分岐点25でリセット信号線56Aとリセット信号線56Bとに分岐する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据以上观点，液晶快门 200a和 200b如期望地依赖于波长。

液晶シャッター200a，200bとしては、上述の観点から波長依存性の高いものが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于说明 360个整圆周视点图像的情况的示图。

【図2】全周囲の視点画像を360枚で構成した場合を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了将 360个视点图像存储在两个 DVI帧中的示例。

【図3】360枚の視点画像を2枚のDVIフレームに格納する例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了将整圆周视点图像 A000至 A359存储在两个 DVI帧中的示例。

図3は、全周囲の視点画像A000乃至A359を2枚のDVIフレームに格納する例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，用于存储整圆周视点图像的 DVI帧的数目不限于两个。

なお、全周囲の視点画像を区分けするDVIフレームの枚数は2枚に限るものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，解码器 127/137执行块浮点解码、霍夫曼解码或其他解码。

例えば、復号器127／137は、ブロック浮動小数点復号、ハフマン復号、又は他の復号を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图表 100在两个时间点处示出照相机及其图像传感器。

概略図100は、2つの時点におけるカメラ、およびカメラのイメージセンサーを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二电路块 180_2的输出 (nMOS184与 pMOS185之间的连接点 )连接到 nMOS186和 pMOS187的栅极。

第2回路ブロック180_2の出力（nMOS184とpMOS185の接続点）がnMOS186およびpMOS187のゲートに共通に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出图 1所示多视点编码设备的示例构造的框图；

【図4】図1の多視点符号化装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出由多视点编码设备执行的编码处理的流程图；

【図10】多視点符号化装置による符号化処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出图 13所示的多视点编码设备的示例构造的框图；

【図15】図13の多視点符号化装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是示出图 19所示多视点解码设备的示例构造的框图；

【図20】図19の多視点復号装置の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出图 1所示多视点编码设备 13的示例构造的框图。

図4は、図1の多視点符号化装置13の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出由多视点编码设备 13执行的编码处理的流程图。

図10は、多視点符号化装置13による符号化処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13所示的编码系统 10包括图像捕获设备 121和多视点编码设备 122。

図13の符号化システム10は、撮像装置121と多視点符号化装置122により構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是示出图 13所示的多视点编码设备 122的示例构造的框图。

図15は、図13の多視点符号化装置122の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集