「然う然う」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ここの自然は人の手に介入されていない。

这里的自然没有受到任何人为干预。 - 中国語会話例文集

長い間欲しかった本を偶然に見つけた。

我偶然找到了很长一段时间都想要的书。 - 中国語会話例文集

説教されたが、全然気にしていない。

虽然被说教了，但完全不在意。 - 中国語会話例文集

私のふるさとの自然が有名です。

我家乡的自然风景有名。 - 中国語会話例文集

突然のメール申し訳有りません。

很抱歉突然发邮件给您。 - 中国語会話例文集

このお店を偶然テレビで見ました。

偶然在电视上看到了这家店。 - 中国語会話例文集

バロック建築の不自然で、気取っている様子

巴洛克式建筑不自然和夸张的样子 - 中国語会話例文集

突然の退社によって追加業務が発生した。

因为突然地辞职产生了额外的工作。 - 中国語会話例文集

そこには自然豊かな大草原が広がります。

那里是一片的充满自然风光的大草原。 - 中国語会話例文集

スーパーで偶然友達と会ったのですか？

在超市和朋友偶然遇见了吗？ - 中国語会話例文集

この習慣は、何気なくしている。

这个习惯自然而然就形成了。 - 中国語会話例文集

採光窓から自然光が差し込む。

从采光窗折射进来自然光。 - 中国語会話例文集

人間は自然に大きな影響を与えています。

人类给自然造成了很大的影响。 - 中国語会話例文集

突然の事態で誠に申し訳ありません。

突然有事，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

そのくらいのことは出来て当然だった。

完成那种程度的事，是理所当然的。 - 中国語会話例文集

湧水は自然豊かな場所にある。

涌泉存在于自然环境丰富的地方。 - 中国語会話例文集

突然の雷雨で社内が停電した。

因为突然间的雷雨公司里停电了。 - 中国語会話例文集

この温泉は自然でできていてとても感動しました。

这个温泉是自然形成的，我十分感动。 - 中国語会話例文集

彼の頭に突然ある考えが浮かんだ．

他脑子里忽然蹦出一个念头。 - 白水社 中国語辞典

突然，後ろから慌ただしい呼び声がした．

忽然，后面传来急促的喊声。 - 白水社 中国語辞典

竹いかだは突然波間で上下に揺れ始めた．

竹排突然在波涛中翻动起来。 - 白水社 中国語辞典

敵が突然襲撃するのに備えなければならない．

必须防备敌人突然袭击。 - 白水社 中国語辞典

敢然として闘い，敢然として勝利を勝ち取る．

敢于斗争，敢于胜利 - 白水社 中国語辞典

彼らは公然とこの指示に反対する．

他们公然对抗这个指示。 - 白水社 中国語辞典

彼は突然気を失って，地べたに倒れ込んだ．

他突然昏厥，倒在地上了。 - 白水社 中国語辞典

偶然のきっかけでこの本を手に入れた．

以偶然的机缘得到这本书。 - 白水社 中国語辞典

顔には突然恐怖のけいれんが走った．

脸上忽然起了一阵恐怖的痉挛。 - 白水社 中国語辞典

彼は敢然として故郷を離れた．

他决然地离开了自己的家乡。 - 白水社 中国語辞典

厳然とそびえ立って微動だにしない．

岿然不动((成語)) - 白水社 中国語辞典

既に立冬になったが，天気はまだとても暖かい．

虽然已经立冬，但天气仍然很暖和。 - 白水社 中国語辞典

既に立秋になったが，天気はまだとても暑い．

虽然已经立秋，但天气仍然很热。 - 白水社 中国語辞典

私は茫然として彼女を見ていた．

我茫然地看着她。 - 白水社 中国語辞典

彼が突然病気になるなんて思いも寄らなかった！

哪知道他忽然病了！ - 白水社 中国語辞典

私が彼女と知り合ったのは全く偶然である．

我认识她完全是一种偶然。 - 白水社 中国語辞典

公然と反逆の旗印を掲げる．

公然举起叛逆的旗帜。 - 白水社 中国語辞典

突然，パンパンと銃声がして，彼は倒れた．

突然间，一阵劈啪的枪声，他倒了。 - 白水社 中国語辞典

燕山は北京の自然の障壁である．

燕山是北京的天然屏障。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の姓名はただ偶然の一致にすぎない．

他俩的姓名只是偶然的巧合。 - 白水社 中国語辞典

彼は決然として家を捨て，革命に身を投じた．

他毅然舍了家，投奔革命。 - 白水社 中国語辞典

突然の襲撃を防がねばならない．

要设防突然袭击。 - 白水社 中国語辞典

ピンポンの女子チームのミスは決して偶然でない．

乒乓女队失手并非偶然。 - 白水社 中国語辞典

（疑い・嫌悪などが消えて）釈然とする．

释然于心 - 白水社 中国語辞典

この問題に対しては，依然として適用される．

对于这个问题，仍然是适用的。 - 白水社 中国語辞典

彼は平然として，不安な様子が少しも見えない．

他很坦然，没有一点不安的样子。 - 白水社 中国語辞典

人工美と自然美の釣合がとてもしっくりいっている．

人工美与天然美配合得很妥帖。 - 白水社 中国語辞典

自然の法則を無視することは許されない．

对自然规律不可无视。 - 白水社 中国語辞典

突然外で自動車のエンジンの音がした．

忽然外边响起了汽车马达声。 - 白水社 中国語辞典

彼は突然邪悪な笑いを浮かべた．

他忽然邪恶地笑了。 - 白水社 中国語辞典

この突然の巡り会いは私の孤独感を打ち破った．

这突然的邂逅打破了我的孤独感。 - 白水社 中国語辞典

突然一筋の赤い光線が目に入った．

忽然一线红光映入了眼帘 - 白水社 中国語辞典