| 意味 | 例文 |
「然く」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4603件
私はこの事に加わらなかったから，当然ながら私はいかなる責任も負えない．
因为我没有参与此事，所以我当然不负任何责任。
- 白水社 中国語辞典
自然災害に見舞われたため，一部の地区では農業税の徴収を延期する．
因为遭受自然灾害，有的地区缓征农业税。 - 白水社 中国語辞典
強大な社会主義新中国が世界の東方に巍然として屹立している．
强大的社会主义新中国巍然屹立于世界东方。 - 白水社 中国語辞典
次にWLAN網201内のDNS504からPDG205のアドレスを取得する（810）。
然后，从 WLAN网 201内的DNS504获取 PDG 205的地址 (810)。 - 中国語 特許翻訳例文集
かかるPフレームは、まだ「足がかり」の特徴を維持する。
这样的 P帧仍然保持“跳板”特点。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、他のアクセス方法が利用されてもよい。
当然，可以采用其它接入方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、それは複数のFXSを有することも可能である。
当然，其还可以包括多于一个 FXS。 - 中国語 特許翻訳例文集
サブブロックの送信順序は、次のとおりであり得る：
然后，子块的发送次序可以是： - 中国語 特許翻訳例文集
次に、この方法は、ステップ510にループバックする。
该方法然后返回步骤 510。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後すぐ、制御はブロック402に進んでもよい。
然后，控制可以立即转到方框 402。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、整数t及び素数eが選択される。
然后，选择整数t和素数e。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ソースは各相対アドレスからEDIDを読み出す。
然后，该源从每个相对地址读取 EDID。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ソースは各相対アドレスからEDIDを読み出す。
然后，该源从各相对地址读 EDID。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図4A中のステップ405から実行が継続される。
然后执行在图 4A中的步骤 405上继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いでステップ805から実行が継続される。
然后执行在步骤 805继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いでステップ805に戻って実行が継続される。
然后执行回到步骤 805上继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
やはり、加工が大変なので高額になります。
加工太麻烦，果然会变贵。 - 中国語会話例文集
まず自分が幸福になり、幸運を呼ぶ。
先是自己变得幸福，然后唤来好运。 - 中国語会話例文集
速達で手紙を出したのに、3日もかかりました。
明明用快件寄了信，竟然花了3天时间。 - 中国語会話例文集
但し6月末の予定も確定ではありません。
然而6月末的预定也没确定。 - 中国語会話例文集
下手だけど中国語で返信しました。
虽然很蹩脚，但用中文回了信。 - 中国語会話例文集
その割にはあまり中国語は話せない。
没想到居然不太会说中文。 - 中国語会話例文集
作り方は簡単ではあるが、材料が珍しいです。
虽然做法简单，但材料很稀有。 - 中国語会話例文集
夏休みの宿題が全然終わらない。
暑假作业根本做不完。 - 中国語会話例文集
どこの国でも知っているなんてな。
居然会任何国家都知道啊。 - 中国語会話例文集
急遽DMを制作することになりました。
突然之间需要制作DM。 - 中国語会話例文集
私の家は築150年でしたが去年壊しました。
虽然我的家已经建成150年了但在去年拆除了。 - 中国語会話例文集
そして、彼は二人に復讐することを誓いました。
然后，他发誓要向那两个人报仇。 - 中国語会話例文集
もちろん日曜と祝日はお休みです。
礼拜天和节假日当然放假。 - 中国語会話例文集
その店はほとんど客もいないのに営業している。
这家店虽然几乎没有客人但仍在营业。 - 中国語会話例文集
その映画は未熟だけれども面白い。
那部電影雖然不夠經典但很有趣。 - 中国語会話例文集
そして沖縄は中学校の修学旅行で行きました。
然后初中的修学旅行去了冲绳。 - 中国語会話例文集
約2週間でしたが、とても楽しかった。
虽然是大约2个星期，但是很开心。 - 中国語会話例文集
約2週間の期間でしたが、とても楽しかった。
虽然大约有2个星期，但是很开心。 - 中国語会話例文集
約2週間の滞在でしたが、とても楽しかった。
虽然待了大约2个星期，但是很开心。 - 中国語会話例文集
この道をまっすぐ行って、階段を上って下さい。
这条路笔直走，然后请上楼梯。 - 中国語会話例文集
とても驚いた。そしてショックを受けた。
我很惊讶，然后受到了打击。 - 中国語会話例文集
彼らは決して権力を手放さない。
他们断然不放弃权力。 - 中国語会話例文集
昼食を左手で食べようとしたが、難しい。
虽然打算用左手吃午饭，但是很难。 - 中国語会話例文集
それで、その病院に入院を予約しました。
然后，我预约了去那家医院住院。 - 中国語会話例文集
彼女はせっかちですが、そこが魅力でもあります。
虽然她很急躁，但那也是她有魅力的地方。 - 中国語会話例文集
彼女はせっかちですが、それが魅力です。
虽然他很急躁，但很有魅力。 - 中国語会話例文集
それらを炒めて、水を加えなければならない。
你们必须将那个进行翻炒然后加水。 - 中国語会話例文集
理神論的視点を持った哲学者
持有自然神论观点的哲学家。 - 中国語会話例文集
彼と交渉をしたが、契約には至らなかった。
虽然我和他进行了交涉，但是没能签下契约。 - 中国語会話例文集
高熱を出しましたが、すぐに回復しました。
虽然我发了高烧，但是很快就好了。 - 中国語会話例文集
東証2部株価指数は昨日急落。
东京证券的2部股价指数在昨天突然下降。 - 中国語会話例文集
彼は男にも関わらず臆病だ。
他虽然是个男人但很懦弱。 - 中国語会話例文集
草取りをし、障子の張り替えをした。
我除了草，然后换了拉门的纸。 - 中国語会話例文集
僕はやはりぬいぐるみをプレゼントするべきだった。
我果然应该送毛绒玩具当礼物的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
