| 例文 |
「然は」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5521件
戦火は鎮められたが，市況はまだ混乱している．
战火虽然平息，可是市面还混乱。
- 白水社 中国語辞典
幹部は当然模範的な役目を果たすべきである．
干部应当起模范作用。 - 白水社 中国語辞典
台風は既に通過したが，波は依然として高い．
台风已过，海浪仍大。 - 白水社 中国語辞典
そうではあるが，やはり任務をやり遂げなければならない．
虽然如此，也要完成任务。 - 白水社 中国語辞典
臨終の際にも，彼の意識はなおはっきりしていた．
在弥留之际，他的神志仍然很清醒。 - 白水社 中国語辞典
皆が君を選んだ以上は，君は辞退するな．
既然大家选了你，你就别推了。 - 白水社 中国語辞典
君が行く気がないからには，無理する必要はない．
你既然无意去，就不必勉强。 - 白水社 中国語辞典
彼はぶぜんとしてはーっと長いため息をついた．
他怃然地长叹了一声。 - 白水社 中国語辞典
明らかに，これは彼がやったことではありえない．
显然，这件事不会是他干的。 - 白水社 中国語辞典
私たちは家族です，我々は一家族同然だ．
咱们是一家人。 - 白水社 中国語辞典
それが向かうところ（勝たざるはなし→）必ず勝つのは当然だ．
宜其无往而不胜 - 白水社 中国語辞典
サイは凶悪この上ないが，その目はとても小さい．
犀牛虽然凶猛异常，但它的眼睛很小。 - 白水社 中国語辞典
決心を下したからには二度とぐらついてはいけない．
既然下了决心就不能再游移。 - 白水社 中国語辞典
彼は無口な人だが，あかんたれな人ではない．
他虽然沉默寡言，可不是糟豆腐。 - 白水社 中国語辞典
彼は内心怒っていたが，表情は冷静だった．
他虽然心里生气，但神色却很镇静。 - 白水社 中国語辞典
この四つの意味の根本は自発つまり、自然の成り行きを表すところにある。
这四个的根本意思是自发，就是表现顺其自然的意思。 - 中国語会話例文集
大半のピンクカラージョブの賃金が依然低いことは大きな社会問題である。
过半的粉领工人的工资仍然偏低是一大社会问题。 - 中国語会話例文集
そこで私は偶然世界で初めてデジタルカメラを作った人に会いました。
在那里我偶然见到了制作了世界上第一台数码相机的人。 - 中国語会話例文集
彼らは反乱分子を公然と買収して飼いならし，隣国侵略の道具としている．
他们公然收买和豢养叛乱分子，作为入侵邻国的工具。 - 白水社 中国語辞典
恐らく偶然でしょうが、著作権侵害は広がっており、何としても避けなければならないものとなっています。
虽然可能是偶然，但是侵犯著作权的事情很猖獗，已经不得不采取措施制止了。 - 中国語会話例文集
そしてその夜、私は温泉に入って寝ました。
然后那个晚上，我泡了温泉之后睡觉了。 - 中国語会話例文集
彼は鳴き声に反応して銃を撃った。
他听见了叫声然后开了枪。 - 中国語会話例文集
お風呂に入り午後11時には寝ます。
我泡个澡，然后晚上11点睡觉。 - 中国語会話例文集
そのうち母にあなたの事を話します。
然后我就会跟母亲说你的事。 - 中国語会話例文集
私は発明し、その価値に投資する。
我发明，然后投资那个价值。 - 中国語会話例文集
それから、彼は机の中に小さな箱を見つけた。
然后他在桌子里面找到一个小箱子。 - 中国語会話例文集
彼女は批判されて当然でしょうか？
她被批判了是理所应当的吧？ - 中国語会話例文集
あなたは肌寒く感じてコートを着るかもしれない。
你可能会因为感觉冷然后穿上大衣的。 - 中国語会話例文集
急に予定が入ったので、今日は21時に帰ります。
我突然有了急事，今天晚上九点回家。 - 中国語会話例文集
急に予定が入ったので、今日は21時頃帰ります。
我突然有了急事，今天晚上九点左右回家。 - 中国語会話例文集
私は急に予定が入ってしまった。
我突然有了急事。 - 中国語会話例文集
そして、晴れて私たちは結婚しました。
然后，度过了些难关我们就结婚了。 - 中国語会話例文集
それから私たちはいろいろな話をしました。
然后我们说了很多话。 - 中国語会話例文集
それから私はお昼ご飯も食べました。
然后我也吃了午饭。 - 中国語会話例文集
しかしながら、私が支払い可能な額は400ユーロです。
然而，我能支付的金额是400欧。 - 中国語会話例文集
しかしながら、私の支払い可能額は400ユーロです。
然而，我能支付的金额是400欧。 - 中国語会話例文集
私は買い物をして、夕ご飯を作った。
我去买东西然后做了章鱼饭。 - 中国語会話例文集
彼が持っている箱は大きいが軽い。
他提的箱子虽然大但很轻。 - 中国語会話例文集
ヘビはとぐろを解いて這っていった。
蛇展开了身体然后爬走了。 - 中国語会話例文集
それは自分がやりたいと言って始めたことです。
那是自己说想干然后开始的工作。 - 中国語会話例文集
その日は晴れていたがあとから雨が降ってきた。
那天虽然天晴了，但之后就下雨了。 - 中国語会話例文集
彼は友達をつくりたいが、英語が話せない。
虽然他想交朋友，但是他不会说英语。 - 中国語会話例文集
しかし今日の練習は早く終わりました。
然而今天的练习提早结束了。 - 中国語会話例文集
そして私たちは暗い部屋で怖い話をした。
然后我们在黑暗的房间里讲了恐怖故事。 - 中国語会話例文集
思ったとおり，彼は果たして帰って来た．
不出所料，他果然回来了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは公然と自己批判を行なう．
他们公开进行自我批评。 - 白水社 中国語辞典
問題は果たして彼の言うほど簡単であろうか？
问题果然像他说的那么简单吗？ - 白水社 中国語辞典
その話を聞いて，彼は突然緊張しだした．
他听了这话，忽悠一下子紧张起来。 - 白水社 中国語辞典
この本を彼はなんと半日で読み終えた．
这本书他竟然半天就读完了。 - 白水社 中国語辞典
女どもは急に恥ずかしがりだした．
女人们忽然都怕了羞。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
