「照」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

按照子流n中DRn(jn)的接收顺序 jn，所有依赖性表示DRz(jz)以最高值开始，z＝n。

サブストリームnにおけるDRn（jn）の受信順序jnにおいて最も高い値、z＝nから始めているすべての依存表現DRz（jz）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将 PTR_DTR_flagsCN 10201762346 AA 说 明 书 8/10页字段设置为‘00’时，没有 PTS或 DTS参考出现在 PES分组报头中。

PTR＿DTR＿flagsフィールドが「00」に設定されるとき、PTSまたはDTS参照はPESパケットヘッダに存在しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

籽数生成器 220可按照任何确定性方式从单个输入值生成一个或多个籽数值。

シード生成器220は、任意の決定性プロセスにより、単一の入力値から1以上のシード値を生成してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪随机数生成器230可通过软件算法、硬件移位寄存器或者按照任何其它方式来实现。

疑似乱数生成器230は、ソフトウェアアルゴリズム、ハードウェアシフトレジスタ、または任意の他の方法で実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

籽数生成器 420可按照任何确定性方式从单个输入值生成一个或多个籽数值。

シード生成器420は、任意の決定性プロセスにより、単一の入力値から1以上のシード値を生成してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

伪随机数生成器430可通过软件算法、硬件移位寄存器或者按照任何其它方式来实现。

疑似乱数生成器430は、ソフトウェアアルゴリズム、ハードウェアシフトレジスタ、または任意の他の方法で実装されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，通过参照图 11的流程图说明在 S102发送队列的查询的附加处理。

続いて、ステップS102における送信キューへのクエリー追加処理を図11に示すフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描仪10e是读取在原稿的用纸中记录的照片、文字、画、图表等图像从而生成图像数据的装置。

スキャナ10eは、原稿の用紙に記されている写真、文字、絵、図表などの画像を読み取って画像データを生成する装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出本发明的第 1实施方式的照相机中的姿势判定部的加速度传感器的信号输出的曲线图。

【図3】本発明の第1実施形態に係わるカメラにおいて、姿勢判定部の加速度センサの信号出力を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A-4E是示出本发明的第 1实施方式的照相机的使用方法的图，示出了请求附近的人进行拍摄的状态。

【図4】本発明の第1実施形態に係わるカメラの使用方法を示す図であって、近くにいる人に撮影を依頼する様子を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A-8F是示出本发明的第 2实施方式的照相机的使用方法的图，示出了请求附近的人进行拍摄的状态。

【図8】本発明の第2実施形態に係わるカメラの使用方法を示す図であって、近くにいる人に撮影を依頼する様子を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出本发明的第 2实施方式的照相机的请求模式之外的模式的动作的流程图。

【図10】本発明の第2実施形態に係わるカメラにおけるお願いモード以外の動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出在本发明的第 3实施方式的照相机中，动态图像的拍摄时机与拍摄内容的关系的图。

【図14】本発明の第3実施形態に係わるカメラにおいて、動画の撮影タイミングと撮影内容の関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A-15D是示出在本发明的第 3实施方式的照相机的变形例中，引起孩子的兴趣来进行拍摄的状态的图。

【図15】本発明の第3実施形態に係わるカメラの変形例において、子供の興味を引き撮影を行う様子を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了依照本发明实施例配置的第一光学总线系统的示意性表示。

【図2】本発明の実施形態にしたがって構成された第1の光バスシステムの略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4为表示依照本发明实施例的第一双阶段方法的若干步骤的控制流程图。

【図4】本発明の実施形態にしたがう第1の2段階方法のいくつかのステップを表す制御フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了依照本发明实施例配置的第二光学总线系统的示意性表示。

【図5】本発明の実施形態にしたがって構成された第2の光バスシステムの略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了依照本发明实施例配置的第三光学总线系统的示意性表示。

【図7】本発明の実施形態にしたがって構成された第3の光バスシステムの略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为表示依照本发明实施例的第二双阶段方法的若干步骤的控制流程图。

【図9】本発明の実施形態にしたがう第2の2段階方法のいくつかのステップを表す制御フロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了在图 7中所示的依照本发明实施例配置的光学总线系统的分解等距视图和示例性表示。

【図11】本発明の実施形態にしたがって構成された図7に示す光バスシステムを例示的に表す組立分解等角図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12示出了依照本发明实施例配置的微环谐振器和相邻脊形波导的一部分的等距视图。

【図12】本発明の実施形態にしたがって構成されたマイクロリング共振器及び隣接するリッジ導波路の一部の等角図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13示出了依照本发明实施例的配置为 p-i-n结的微环谐振器的顶视图和示意性表示。

【図13】本発明の実施形態にしたがってp-i-n接合として構成されたマイクロリング共振器の概略を示す平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15B示出了依照本发明实施例配置的第一电子操作的谐振腔的截面图。

【図15B】本発明の実施形態にしたがって構成された第1の電子的に動作する共振空胴の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15C示出了依照本发明实施例配置的第二电子操作的谐振腔的截面图。

【図15C】本発明の実施形態にしたがって構成された第2の電子的に動作する共振空胴の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了在图 7中所示的依照本发明实施例配置的光学总线系统 700的分解等距视图和示例性表示。

図11は、本発明の実施形態にしたがって構成された図7に示す光バスシステム700を例示する組立分解等角図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15A示出了依照本发明实施例配置的谐振腔 1502和板 1504的一部分。

図15Aは、本発明の実施形態にしたがって構成された共振空胴1502、及びスラブ1504の一部を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15B示出了依照本发明实施例配置的第一可电子控制的谐振腔的截面图。

図15Bは、本発明の実施形態にしたがって構成された第1の電子的に制御可能な共振空胴の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15C示出了依照本发明实施例配置的第二可电子控制的谐振腔的截面图。

図15Cは、本発明の実施形態にしたがって構成された第2の電子的に制御可能な共振空胴の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

转向图 3，处理器 202能够经由 FM端口 228与无线电数据系统 (RDS)通信单元254通信。

図3を参照すると、プロセッサ202は無線データシステム（RD）通信ユニット254とFMポート228とを介して通信を行うことが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例CN 10202771205 AA 说 明 书 6/11页如，接收设备 210中的照相机 262可被用于获得视频序列，所述视频序列生成多媒体文件。

一例として、受信装置210内のカメラ262を用いて、マルチメディアファイル生成のためのビデオシーケンスを取り込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这一连接建立过程可以按任何合适方式执行，其示例在下文参照图 3和 4进行讨论。

そのような接続確立プロセスが適切な任意の方法で実行され得、その例が図3及び図4に関連し後述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，依照本文描述的原理来操作的技术提供许多执行联网任务的优点。

前述したような本明細書に説明した原理に従った動作技法は、ネットワークタスクを実行するための多くの利点を提供し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参照图 3更详细地讨论数据库 16的功能和在其中存储的规则组。

データベース16の機能およびその内部に保存されているルールセットについては、図3に関連して以下により詳細に記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中参考图 1描述根据本发明实施例的无线电通信系统 1的配置。

まず、図1を参照し、本発明の実施形態による無線通信システム1の構成を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图 7描述发送定时调整单元 154进行的处理的具体示例。

以下、図7を参照し、このような送信タイミング調整部154による処理の具体例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考图 8描述接收定时调整单元 156进行的处理的具体示例。

以下、図8を参照し、このような受信タイミング調整部156による処理の具体例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管以上参考附图详细描述了本发明的优选实施例，但是本发明不限于此。

以上、添付図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳細に説明したが、本発明はかかる例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示按照本发明的例证实施例的非接触通信系统的结构例子的方框图。

【図1】本発明を適用した非接触通信システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，Version用来表示 OAM数据包依照的标准之版本，在图 2中表示出已经设定版本零的例子。

また、Versionは、OAMパケットが従う標準のバージョンを示すものであり、図2では、バージョンゼロが設定されている例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例如可以按照网络 300的传输数据的时间和数据量来测量网络 300的带宽。

ここでネットワーク300の帯域は、例えば、データを転送し、その転送にかかった時間と転送したデータのデータ量とから求めてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，当访问应用层时，按照标准规格，WEB服务器只被限定为 1个端口号“80”。

このとき、WEBサーバは、アプリケーション層にアクセスするとき、標準仕様でポート番号“80”の一つだけに限定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一框体 21在一面的长度方向另一端部具备操作部 24，在另一面具备照相机部 26。

第1筐体21は、一面の長手方向他端部に、操作部24を備え、他面にカメラ部26を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 14的流程图描述根据本发明的示例实施例的打印设备 1的操作。

次に、本実施形態の印刷装置1の動作を図14のフローチャートを参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

仍参照图 2，中间数据输出单元 262将分离的中间数据输出至绘图处理器 30。

図2の説明に戻り、中間データ出力部262は、分版された中間データを描画処理装置30に対して出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

分析器 26a、26b为相应的页面生成按照基本颜色分离的中间数据。

解釈部26a，26bは、それぞれ、自身の各担当ページについて、各基本色に分版した中間データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在关于图 14的示例中，由于在待处理的中间数据中包含该格式，于是执行步骤 S32的判定。

図14を参照する本例では、処理対象の中間データにフォームが含まれるため、ステップS32の判定が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S56中，中间数据发生器 260生成按照基本颜色 Y、M、C、和 K分离的相应页面的中间数据。

ステップS56では、中間データ生成部260は、担当ページについて、Y，M，C，Kの各基本色に分版した中間データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将会参考图 3至图 6描述由多功能装置 10执行的列表画面显示处理。

以下では、図3乃至図6を参照して、複合機10において実行されるリスト画面の表示処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在与第一接合片 34对应的位置处，在图像读取单元 15的下壁 15A上形成开口80(见图 4B)。

スキャナ筐体15の下壁15Aには、第1係合片34に対応する位置に開口80（図4（B）参照）が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像读取单元15的上壁上在与第二接合片 41对应的位置处形成开口 81(见图 4B)。

スキャナ筐体15の上壁15Bには、第2係合片41に対応する位置に開口81（図4（B）参照）が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集