「照」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 照の意味・解説 > 照に関連した中国語例文


「照」を含む例文一覧

該当件数 : 11147



<前へ 1 2 .... 139 140 141 142 143 144 145 146 147 .... 222 223 次へ>

例如,可以定义支持针对一个或多个 UE的两个以上的解调参考信号的复用格式。

例えば、1つまたは複数のUEのための3つ以上の復調参信号をサポートする多重化フォーマットを定義することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了可以恢复在相同资源上发送的解调参考信号和数据的接收机的示例性设计。

図7は、同じリソース上で送信された復調参信号およびデータを回復できる受信機の例示的な設計を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示出了用于在无线通信系统中发送参考信号和数据的过程 800的设计。

図8は、無線通信方式において参信号およびデータを送信するためのプロセス800の設計を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于方框 814,UE可以使用基序列的不同循环移位来发送每个参考信号。

ブロック814の間に、UEは、基本系列の異なる循環シフトを使用して、各参信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可以将基序列的参考符号与频域符号相乘,以获得经调制的符号 (方框 914)。

UEは、変調された記号を獲得するために、基本系列のための参記号に周波数領域記号を乗算することができる(ブロック914)。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了用于在无线通信系统中发送参考信号和数据的装置 1000的设计。

図10は無線通信方式において参信号およびデータを送信するための装置1000の設計を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了用于在无线通信系统中接收参考信号和数据的过程 1100的设计。

図11は、無線通信方式において参信号およびデータを受信するためのプロセス1100の設計を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个设计中,eNB可以接收由 UE使用基序列的单个循环移位发送的单个参考信号。

1つの設計では、eNBは、基本系列の単一の循環シフトを使用して、UEによって送信された単一の参信号を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB可以根据从 UE处的每个发射天线发送的参考信号,来推导针对该发射天线的信道估计。

eNBは、UEの各伝送アンテナから送信された参信号に基づいて、そのアンテナのためのチャネル推定値を導出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB可以接收由 UE使用第一循环移位集合发送的至少一个参考信号和数据。

eNBは、循環シフトの第1の組を使用して、UEによって送信された少なくとも1つの参信号およびデータを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集


图 13示出了用于在无线通信系统中接收参考信号和数据的装置 1300的设计。

図13は、無線通信方式において参信号およびデータを受信するための装置1300の設計を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 1,依本申请中的各个实施例解释说明了无线通信系统 100。

図1に示すように、本明細書に記載されたさまざまな実施形態にしたがった無線通信システム100が例示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,执行依一个或多个实施例的方法可能并不需要所有示出的动作。

さらに、1または複数の実施形態にしたがって方法を実現するために、必ずしも例示されたすべての動作が必要とされる訳ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

所谓播放列表再生功能,是指按播放列表信息进行该 AV再生功能中的再生开始及再生停止。

プレイリスト再生機能とは、このAV再生機能のうち、再生開始や再生停止をプレイリスト情報に従って行うことをいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,将参考图 1简要地描述采用并行传输方案的移动终端 100的装置配置。

まず、図1を参しながら、パラレル伝送方式を採用した携帯端末100の装置構成について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,将参考图 2简要地描述采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置。

次いで、図2を参しながら、シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,将参考图 3补充地描述根据串行传输方案的数据传输方法。

この中で、図3を参しながら、シリアル伝送方式によるデータ伝送方法について説明を補足する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,将参考图 10描述根据执行无线通信的时间段控制串行传输速率的方法。

次いで、図10を参しながら、無線通信の実施期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,将参考图 11描述根据发送 /接收的切换控制串行传输速率的方法。

次いで、図11を参しながら、送信時/受信時の切り替えに応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,将参考图12描述根据所接收的无线电波的强度控制串行传输速率的方法。

次いで、図12を参しながら、受信電波の強度に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在,将参考图 2简要地描述采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置。

次に、図2を参しながら、シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,将参考图 10描述根据无线通信时间段控制串行传输速率的方法。

まず、図10を参しながら、無線通信期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,将参考图 11描述根据无线通信的通信状态 (接收 /发送 )控制串行传输速率的方法。

次に、図11を参しながら、無線通信の通信状態(送信時/受信時)に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来,将参考图 12描述根据所接收的无线电波强度控制串行传输速率的方法。

次に、図12を参しながら、受信電波強度に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1,参考终端 (STA1)110可产生关于 N-1个响应终端 (例如,第一响应终端(STA2)120、第二响应终端 (STA3)130和第 N-1响应终端 (STAN)140)的响应索引 (RI)。

図1に示す基準端末STA(1)110は、N−1個の応答端末STA(2)、STA(3)、STA(N)120、130、140に対するレスポンスインデックスを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2,AP 210可使用单个数据包 211将 RI发送到各个响应终端。

図2において、アクセスポイントAP210は、1つのデータパケット211を用いて各応答端末STA(2)、STA(3)、STA(4)220、230、240にレスポンスインデックスを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3,AP 310可将数据包 311发送到多个响应终端 (例如,STA2 320、STA3 330和 STA4 340)。

図3において、アクセスポイントAP310は、複数の応答端末STA(2)、STA(3)、STA(4)320、330、340にデータパケット311を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5,成功接收包 511 的 STA1 520 可在 SIFS 501 之后发送块确认(ACK)521(即,响应包 )。

図5に示すように、データパケット511を正常に受信した第1応答端末STA(1)520は、SIFS501の後にレスポンスパケットのブロックACK521を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此确定可以参考表来做出,其中该表已结合图 2中的方法 200在上文进行了描述。

この判別は、図2の方法200に関して上記で説明したように、テーブルを参することによって実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由信息处理设备执行的命令对应于以上参考图 5所述的命令。

情報処理装置により実行されるコマンドは、図5を参して説明したコマンドに対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下,参考附图来详细地说明具有本实施方式的印刷校准处理装置的图像形成装置。

以下、本実施形態に係る印刷キャリブレーション処理装置を備えた画像形成装置を図面を参して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

会通过邮件发送了根据以上内容制作的详细资料和工程表,请多多关

以上により作成致しました、詳細資料および工程表をメール送信いたしますので、何卒宜しくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

为了发行这个批准书,希望能按以下方式修改记载在规格书上的发货测验成绩书。

この承認書を発行するために仕様書に記載されている出荷試験成績書を下記の様に修正して欲しい。 - 中国語会話例文集

一边拍着片或谈笑,花了1个多小时以各自的节奏奔跑着。

写真を撮ったり談笑したりしながら、1時間余りかけて思い思いのペースで走っていました。 - 中国語会話例文集

听说现在在国内有询价,如果库存没了,会按上述条件在45天左右出货。

聞くところによると、現在、国内で引合いがあり、在庫が無くなった場合は上記条件で45日前後で出荷致します。 - 中国語会話例文集

非常抱歉占用了您的时间,还请您谅解,请多多关

お時間を取らせてしまい大変申し訳ありませんが、何卒ご了承の程、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集

我为了申请护打算把去市政府索要全部事项的证明书。

私は、パスポートを申請するために戸籍の全部事項証明書を市役所にもらいに行くつもりです。 - 中国語会話例文集

我最在意的是你们没有依法律办理正式的结婚手续。

わたくしが最も気にしていることは、あなたたちが法律に基づいた正式な結婚の手続きをしていないことである。 - 中国語会話例文集

谢谢你的建议。按你说的修改了。请确认附件。

アドバイスありがとうございます。あなたの言うとおりに訂正しました。どうか添付ファイルをご確認ください。 - 中国語会話例文集

事情往往不按你所想的那样顺利发展,你应该还不太习惯这样的现实吧。

あなたは、物事は計画したとおりに進まない傾向があるという事実に慣れないでしょう。 - 中国語会話例文集

如果可以的话我想在这个秋天或者来年的春天拿到摩托车的驾然后和丈夫一起驾车出游。

できればこの秋か来年の春にバイクの免許を取って、夫とツーリングに行きたいと思っています。 - 中国語会話例文集

现在在东京都内,正在举办汇集了总结了战争的悲惨和体验的片和日记等的展览会。

今東京都内で、戦争の悲惨さや体験談をまとめた写真や日記などを集めた展示会が開かれています。 - 中国語会話例文集

我也发送了各种各样的片,难道没有你好像至今为止都没有见过的东西吗?

私もいろいろ写真を送りましたが、あなたが今まで見たことがないようなものもあったのではないでしょうか? - 中国語会話例文集

虽然想在天气好的日子的时候在蓝天下拍摄片,但是就是不放晴。

天気のいい日に青空の下で写真を撮りたいと思っても、なかなかうまい事晴れてくれません。 - 中国語会話例文集

没有损伤的证据是非常珍贵的信息,所以一开始一定用显微镜拍吧。

傷のない証拠はとても貴重な情報になりますので、最初に必ず顕微鏡で写真を撮りましょう。 - 中国語会話例文集

华人圈没有孩子的夫妻为了有人顾自己的老年生活而领养孩子,但是日本人一般不会那样做。

中華系の子供のいない夫婦は、老後の世話をしてもらうために養子をもらいますが、日本人はあまりそうしません。 - 中国語会話例文集

爱德华·爱默生·巴纳德是美国的天文学家,他开创了天体相术。

エドワード・エマーソン・バーナードはアメリカの天文学者であり、天体写真術の開拓者である。 - 中国語会話例文集

上班后,进行了秋季的商品目录上登载的商品片的拍摄,然后拍摄完了试吃了食品。

出勤したら、秋のカタログに載せる商品の写真撮影があって、撮影の終わった食品の試食がありました。 - 中国語会話例文集

根据公司的基准,对于应该改善的项目确立改善的计划并实行。

社の基準にらし合わせ、改善するべき項目に対しては改善計画を立案し実行する。 - 中国語会話例文集

那个是季节的习俗礼物。为了感谢他人的顾而赠送给父母或者上司。

それは季節の贈り物です。お世話になったことを感謝するために、両親や親戚、上司などに贈ります。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 139 140 141 142 143 144 145 146 147 .... 222 223 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS