「照」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下面将参考图 11和图 12描述关于偏移元数据的描述示例的细节。

オフセットメタデータの記述例の詳細は、後述する図11および図12を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出映射边缘检测度量相对于用于参考像素去除过程的阈值的示图的一个实施例。

【図4】参照ピクセル削除プロセスに対するエッジ検出基準対しきい値をマッピングするグラフの一実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

照相机信号处理单元 43对从成像装置 42输出的图像信号执行各种信号处理。

カメラ信号処理部43は、撮像デバイス42から出力される画像信号に対して種々の信号処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 4，将无线设备 100表示为一系列相关联的功能模块。

図4を参照すると、無線装置100は一連の相互に関連付けられる機能モジュールとして表わされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，用于在寻呼扫描模式下缩减功率的系统和方法也能够应用于查询扫描模式。

したがって、ページスキャンモードにおける電力を低減するためのシステムおよび方法は、照会スキャンモードにも適用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，能量检测系统 460还可以对查询分组的能量进行检测。

一態様では、エネルギー検出システム460はまた、照会パケットのエネルギーを検出することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10中的接收机仅仅是示例性的，并且其它的接收机结构可以用以接收寻呼分组或查询分组。

図10の受信機は例にすぎず、ページパケットまたは照会パケットを受信するために他の受信機アーキテクチャを使用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用上述方法中的任何方法来对寻呼扫描或查询扫描进行调度。

ページスキャンまたは照会スキャンは、上述した方法のうちのいずれかを使用してスケジュールできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，在 MFN内，可使用多个射频来发射一逻辑视频流。

対照的に、MFN内では、論理ビデオストリームを送信するために複数の無線周波数を用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是示出用于生成如参照图 7所述的具有插入 FEC块前面的已知序列的前导码的方法的流程图；

【図12】本発明の実施形態によるプリアンブルブロックを生成する方法を説明するための流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 3，示出了根据本实施例通过 RM(Reed-Muller)码对 FEC信令编码的方案框图。

図3を参照することにより、RM符号によるFECシグナリングのための符号化スキームのブロック図が本実施形式に従い示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图 5，示出了根据另一实施例用于克服脉冲噪声的另一 FEC编码方案的示意图。

図5を参照して、他のFEC符号化スキームの概略図はインパルス性ノイズを克服する他の実施態様に従い示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对特定载频的 TDMA帧进行编号，并且按照 26或 51个 TDMA帧 (其称为多帧 )为一组来形成该 TDMA帧。

特定のキャリア周波数のTDMAフレームは、番号付けされ、マルチフレームと呼ばれる26個または51個のTDMAフレームのグループ中に形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所展示，视频编码器 50包含控制单元 31、预测单元 32及参考帧存储元件 34。

図4に示されるように、ビデオ符号器50は制御ユニット31、予測ユニット32、および参照フレーム記憶要素34を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频解码器 60还包括预测单元 54、逆量化单元 56、逆变换单元 58、参考帧存储装置 62及求和器 64。

ビデオ復号器60は、予測ユニット54、逆量子化ユニット56、逆変換ユニット58、参照フレーム記憶装置62、および加算器64をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过按照时间以帧为单位排列从一个视点捕获的图像来获得图 5A中示出的 2D图像序列。

図5Aに図示された二次元映像シーケンスは、1つの視点から撮影された映像が、フレーム単位で、時系列に羅列された形式である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 1，将描述根据本实施例的无线通信系统的示意性配置。

図1を参照し、本実施の形態にかかる無線通信システムの概略構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 2描述在本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的硬件配置。

次に、図2を参照し、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置のハードウェア構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来将参考图 3描述本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的功能配置。

次に、図3を参照し、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置の機能構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参考图 4描述本实施例的无线通信系统中的 NFC令牌的示意性配置。

次に、図4を参照し、本実施の形態の無線通信システムのNFCトークンの概略構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，将分割后的 8字节数据按照预定的规则进行编码，随后，赋予 2位的同步头(303)。

そして、分割された8バイトのデータを所定のルールに従ってエンコードし、その後、2ビットの同期ヘッダを付与する（303）。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCP/IP协议用作用于执行通信处理的通信协议。

通信処理を実行するための通信プロトコルとしては、TCP/IPプロトコルを使用した通信処理が実行されている（非特許文献1参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回参照步骤 S307，在步骤 S307中，主系统状态检测单元 105启动计时器 118。

説明をステップS307に戻し、ステップS307において、メインシステム状態検出部105が、タイマー118を起動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这个时侯，开始 /结束控制部 246基于该装置标识信息，通过检索该装置管理信息 242D来获取相应的状态信息。

このとき、開始・終了制御部246は、機器識別情報を基に、機器管理情報242Dを参照し、対応情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次参考图 2描述与通信系统 1000的数据发送方法有关的处理的示例。

再度図2を参照して、通信システム1000におけるデータ送信アプローチに係る処理の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

再次参考图 2描述与通信系统 1000的数据发送方法有关的处理示例。

再度図2を参照して、通信システム1000におけるデータ送信アプローチに係る処理の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，用户指令移动设备 10A获取存储在显示设备 20A中的照片列表 (步骤 S1)。

まず、ユーザは、モバイル機器10Aに対して、表示装置20Aに記憶されている写真の一覧を取得するように指示を行う（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，移动设备 10A将照片列表获取请求发送到显示设备 20A(步骤 S2)。

次に、モバイル機器10Aは、表示装置20Aに対して写真一覧取得要求を送信する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，首先，显示设备 20A的控制部分 29创建存储在存储部分 25中的照片的列表。

具体的には、まず、表示装置20Aの制御部29が、記憶部25に記憶されている写真の一覧を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，首先，根据用户的指令，在移动设备 10A中，显示输出部分 12显示在步骤 S3中所接收的照片列表。

具体的には、モバイル機器10Aでは、ユーザの指示に従い、まず表示出力部12がステップS3で受信した写真の一覧を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是在通过将移动设备 10A用作用户接口从显示设备 20B获取照片的情况下的序列图。

図6は、モバイル機器10Aをユーザーインターフェースとして、表示装置20Bから写真を取得する場合のシーケンス図を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，用户对移动设备 10A给出获取存储在显示设备 20B中的照片的列表的指令(步骤 S11)。

まず、ユーザは、モバイル機器10Aに対して、表示装置20Bに記憶されている写真の一覧を取得するように指示を行う（ステップS11）。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，移动设备 10A获取对于在步骤 S71中设置的照片获取请求的目标 (在本例中是显示设备 20B)的 IP地址 (步骤 S71到 S80)。

次に、モバイル機器10Aは、ステップS71において設定した写真取得の要求先（表示装置20B）のIPアドレスを取得する（ステップS77〜S80）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11图示将照片从显示设备 20A发送到显示设备 20B的情况。

図11は、表示装置20Aから表示装置20Bへ写真を送信する場合のシーケンス図を表すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11举例说明了按照本发明优选实施例的使用多个天线的广义 OFDM物理层系统模型；

【図11】本発明の好適な実施の形態にしたがって複数のアンテナを使用した、一般的なOFDM物理層のシステムモデルを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16举例说明了按照本发明优选实施例的 10Mbps无线移动通信系统的示范覆盖范围；

【図16】本発明の好適な実施の形態による10Mbpsの無線移動通信システムにおける典型的な受信可能範囲を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17举例说明了按照本发明优选实施例的 6Mbps无线移动通信系统的示范覆盖范围；

【図17】本発明の好適な実施の形態による6Mbpsの無線移動通信システムにおける典型的な受信可能範囲を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是现有技术的分组和按照本发明另一个优选实施例的分组的示意图；

【図24】従来技術のパケットと、本発明の他の好適な実施の形態にしたがったパケットとを示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 25B是按照本发明另一个优选实施例有选择地以两个模式操作的接收机系统的示意图。

【図25（B）】本発明の他の好適な実施の形態にしたがって、選択的に2つのモードで稼働する受信システムの略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后参考图 6，描绘了在源 160、分支 +宿 1 62、以及宿 2 64之间的序列图。

次に、図6を参照すると、ソース1 60、ブランチ及びシンク1 62、並びにシンク2 64の間のシーケンス図が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面参考所附的附图描述根据本发明第一实施例的程序管理系统。

以下に添付図面を参照して、本発明に係るプログラム管理システムの第1の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 F109，控制部 21参考先前在步骤 F108接收的内容列表信息来选择另一条内容数据。

制御部21はステップF109で、先にステップF108で受信していたコンテンツリスト情報を参照して、新たにコンテンツデータを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，通过一轮通信就可以执行选择管理项目、参考内容列表信息和选择内容数据项的处理。

つまり一度の通信で管理項目選択、コンテンツリスト情報の参照、コンテンツデータの選択処理ができるようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿读取部 102、图像形成部 104、进纸部106、排纸处理装置 108以及操作单元 120。

これらの図1〜図3を参照して、画像形成装置100は、原稿読取部102、画像形成部104、給紙部106、排紙処理装置108、および操作ユニット120を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例性实施方式中，针对 CMYK四种颜色的总浓度的第一总量限制值被设置为 235％ (参见图 9)。

本実施の形態では、CMYK4色の濃度値の合計値に対する第1の総量規制値を235％としている（図9も参照。）。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3至图 5详细说明录音等级设定拨盘 2及其周围的结构。

録音レベル設定ダイアル2およびその周囲の構成について、図3〜図5を用いて詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参照图 1以数字静止摄像机和便携摄像机为示例说明整个通信系统的流程。

まず、デジタルスチルカメラやカムコーダを例として図1を用いて通信システム全体の流れを説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，按照移动单位，计算移动后的图像 1的多个窗图像 1和多个窗图像 2之间的信号值的差 (步骤 S2)。

つぎに、移動単位で、移動後の画像1の複数のWindow画像1と複数のwindow画像2の信号値の差を算出する（ステップS2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，近年来，被使用于数字照相机等中的 CMOS传感器的像素尺寸为2μm～ 3μm的程度。

例えば、近年、デジタルカメラ等で使われているCMOSセンサーの画素サイズは、2μmから3μm程度である。 - 中国語 特許翻訳例文集

【0045】参见图 7，计算环境 700包括至少一个 CPU 710以及相连的存储器 720。

図7を参照すると、コンピューティング環境700は、少なくとも1台のCPU 710と、関連したメモリ720とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集