| 意味 | 例文 |
「爷」を含む例文一覧
該当件数 : 195件
老爷，太太，给我点儿钱吧！
だんな様，奥様，お金をお恵みください！ - 白水社 中国語辞典
他在公馆伺候老爷。
彼はお屋敷でだんなさんに仕えている． - 白水社 中国語辞典
你什么活儿都不干，真是个老爷！
お前は何の仕事もせず，本当にだんなさんだ！ - 白水社 中国語辞典
老大爷怜惜地问他。
おじいさんは哀れみながら彼に尋ねた． - 白水社 中国語辞典
我们不是骑在人民头上的老爷。
我々は人民の頭を抑えつけているだんなではない． - 白水社 中国語辞典
青天大老爷
清廉なお役人様，公正な裁判官様． - 白水社 中国語辞典
老爷子不行了，不认人啦！
おやじさんはもうだめだ，わからなくなった！ - 白水社 中国語辞典
老大爷，今年［有］多大岁数了？
おじいさん，今年お幾つでいらっしゃいますか？ - 白水社 中国語辞典
我是从前侍候过老爷的下人。
私は以前だんな様にお仕えしました召使です． - 白水社 中国語辞典
刑名师爷
刑事訴訟をつかさどる書記，法廷書記官． - 白水社 中国語辞典
这屋里都是爷们，没有女的。
この部屋はすべて男衆ばかりで，女はいない． - 白水社 中国語辞典
有一个爷们来找你。
1人の男の人があなたに会いに来た． - 白水社 中国語辞典
咱爷们儿，不是好惹的。
おいら男は，（怒らせたらただではおかない→）手ごわいぞ． - 白水社 中国語辞典
你爷们儿什么事，这样忙啊！
お前さん何をしでかしたのだ，そんなに忙しそうにして！ - 白水社 中国語辞典
你们爷儿们干么来的？
あなた方おそろいで何しにいらしたの？ - 白水社 中国語辞典
有请少爷！
（御主人が）若だんな様（を）お呼びでございます！ - 白水社 中国語辞典
他右首坐着一位老大爷。
彼の右手におじいさんが1人腰掛けている． - 白水社 中国語辞典
李大爷是我们村的长老。
李おじいさんは私たちの村の長老である． - 白水社 中国語辞典
老大爷自觉病情严重。
おじいさんは病状は深刻だと自覚していた． - 白水社 中国語辞典
下一辈人应该怎样活着，才合乎父辈乃至爷爷奶奶的心意？
一世代下の人間はどのように生きてこそ，父の世代更には祖父母といった世代の人間の考えに合うのか？ - 白水社 中国語辞典
大少爷作风
（政府・企業・団体の幹部職員の）見えを張り浪費をするやり方． - 白水社 中国語辞典
他是个专门倒腾兑换券的倒爷。
彼は専ら兌換券のやみ取引をやっているやみブローカーだ． - 白水社 中国語辞典
老太爷只怕庆不了八十大寿。
大だんなはただ80歳の誕生日を祝えなくなるのが心配であった． - 白水社 中国語辞典
你是个老爷们儿，应该有勇气往前闯。
お前さんは男なんだから，勇気を持ってまっしぐらに突き進むべきだ． - 白水社 中国語辞典
令郎很能干。—老爷谬奖了。
立派なご子息ですね．—だんな様に過分のお褒めにあずかって恐縮です． - 白水社 中国語辞典
万一少爷有个好歹，就拿你是问！
若だんなに万一もしものことがあれば，お前を追及するぞ！ - 白水社 中国語辞典
他走了进来，向王大爷问了好，作了自我介绍。
彼は入って来て，王じいさんにあいさつをし，自己紹介をした． - 白水社 中国語辞典
老大爷坐在车头上吆喝着牲口。
おじいさんが車の先端に腰を掛けて家畜に掛け声をかけている． - 白水社 中国語辞典
这个公园原来是一个清朝王爷的宅第。
この公園はもと清朝の親王さんの邸宅であった． - 白水社 中国語辞典
这一着棋是师爷指点他走的。
この一手の石（駒）は師匠が彼に指図して打たせたものだ． - 白水社 中国語辞典
老大爷向孩子们追述解放前痛苦的生活。
おじいさんは解放前の苦しい生活を子供たちに話した． - 白水社 中国語辞典
他的老爷车的收藏品中有1914年型号的(ブルーム型)车
彼のクラシックカーのコレクションには1914年モデルのブルーム型自動車が含まれている。 - 中国語会話例文集
老爷，你哀怜他，可你轮到落魄时，他却未必哀怜你。
だんな様，あなたは彼を哀れむが，あなたが落ちぶれた時，彼があなたを哀れむとは限らないですよ． - 白水社 中国語辞典
请张大爷看青，大家放心不过了。
張さんに農作物の見張りをお願いすれば，皆は一番安心していられる． - 白水社 中国語辞典
我的老天爷！
（困惑・怒り・驚きなどの強い感情を示し）ああ困った，これは大変，なんてことだ！ - 白水社 中国語辞典
老爷子有个派头，一看就知道不是平常人。
ご老人は風采が立派で，ちょっと見ればすぐ普通の人でないことがわかる． - 白水社 中国語辞典
我们是人民的勤务员，不是骑在人民头上的老爷。
我々は人民の公僕であり，人民の頭の上にのしかかるだんなではない． - 白水社 中国語辞典
解放前，张大爷家一天吃不上一顿饭，可他们生熬过来了。
解放前，張さん一家では1日1回のご飯も食べられなかったが，なんとかして堪え忍んできた． - 白水社 中国語辞典
这次古董车拍卖会总共有辆“老爷车”展卖。
この度の中古車の大売り出しでは1500台の「ぽんこつ車」を展示即売している． - 白水社 中国語辞典
女儿这样贞烈，李四爷感到既难过又骄傲。
娘がこんなに操が堅いことを，李四おじさんはつらくもありまた誇らしくも感じた． - 白水社 中国語辞典
做官当老爷
（皮肉って言う場合の）偉いお役人となって下々の苦しみを知らない，指導幹部になって役人風を吹かせる． - 白水社 中国語辞典
老汉架不住刘老爷的再三逼婚，只好让女儿去下乡躲避。
年寄りは劉だんなが（自分の娘を）ある人に結婚させようと再三無理強いするのに耐えられず，娘を田舎に隠れさせるほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典
少爷已经睡得香香的，生又从热被窝里往外抱。
坊ちゃんは既にすやすやと眠っているのに，無理に温かい布団の中から抱き抱えて外へ連れ出した． - 白水社 中国語辞典
两位老爷，一东一西，东边的一个是马褂，西边的一个是西装。
（人間・事物の特徴を用いて人間・事物そのものを示し）だんなさん方が2人，1人は東に1人は西に，東の方は‘马褂’で西の方は背広である． - 白水社 中国語辞典
然而阿虽然常优胜，却直待赵太爷打他嘴巴之后，这才出了名。
しかし阿Qは常に他より勝っているとはいえ，趙だんなに横っ面を張り飛ばされた後になって，やっと有名になったのである． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
