「片」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果需要所有片段的收集，则因此控制传递至等待路径(步骤 708)。

すべてのフラグメントの収集が必要とされる場合は、制御はしたがって、WAIT経路に進む（ステップ708）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，下一问题是是否接收了所有先前偏移顺序的片段 (步骤 818)。

したがって、次の質問は、先行するすべてのオフセット順序フラグメントが受信されたかどうかである（ステップ818）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果答案为是，则满足两个保持重发策略，并且处理继续至步骤822，其中重发接收片段。

答えがはいである場合は、残りの両方の再送ポリシーが満たされ、処理は、受信フラグメントが再送されるステップ822へと続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

当建立语音通信后，预记录的语音芯片 50提供确认与用户成功连接的语音信息。

音声通信が確立されると、予め記録された音声チップ50が、接続成功を確認する音声メッセージを契約者へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

当用户观看他们拍摄的照片时，这为用户产生了非常生动的体验。

これは、撮影した写真を見るときにユーザーにとって非常に生き生きとした体験を作り出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在特定实施例中，输入装置 530及电源 544耦合到芯片上系统装置 522。

特定の実施形態において、入力デバイス530および電源544が、システム・オン・チップ・デバイス522に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用双面按钮 411来指定单面的原稿扫描和打印或双面的原稿扫描和打印。

411は両面ボタンであり、原稿スキャン、印刷をそれぞれ片面または両面のどちらにするかを指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，所提供的是一种用于创建和观看用户定制的多媒体片段的方法。

別の態様において、カスタマイズされたマルチメディア・セグメントを作成し、かつ視聴する方法が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据实施方式，在该视频节目中所选择的位置表现为一个事件或视频片段。

一実施例によれば、ビデオ・プログラムの選択された位置は、イベントまたはビデオ・セグメントを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图示的实施例中，BRAM瓦片具有与五 (但也可使用其它数目 (例如，四 ))个 CLB相同的高度。

図示された実施形態においては、BRAMタイルは5つのCLBと同じ高さを有するが、他の数（たとえば、4）もまた用いられ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了适当数目个可编程互连元件之外，DSP瓦片 606亦可包括 DSP逻辑元件 (DSPL 614)。

DSPタイル606は、適当な数のプログラマブル相互接続要素に加えてDSP論理要素（DSPL614）を含み得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，可拆卸记录介质 928可以是例如安装有非接触式 IC芯片的电子器件或 IC卡。

もちろん、リムーバブル記録媒体928は、例えば、非接触型ICチップを搭載したICカード、又は電子機器等であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在实施例中，芯片组固件和硬件包括阻止盗窃管理引擎 (TDME)112。

一実施例において、チップセットファームウェア及びハードウェアは、盗難防止管理エンジン（theft deterrence manageability engine：TD＿ME）112を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

闪速存储器 290是经由闪速接口 291可由芯片组 220访问的。

フラッシュメモリ290は、フラッシュインターフェース291を介してチップセット220からアクセス可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在芯片组 220中，示出的是在加载了图 2的 ME固件 296之后的管理引擎 230。

チップセット220内において、図2のMEファームウェア296がロードされた後の管理エンジン（ME）230が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，在按上述方式装于外壳 110中的电池 182的左边提供基片 170。

図8においては、上記のようにして外筐110内に装填されるバッテリ182の左側において、基板170が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，就将在基片 170上形成的耦合器 150固定地装在了发送装置 100之中。

従って、基板170上に形成されるカプラ150は、送信装置100内に固定して設けられていることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，就不必要向卡片式通信装置 170A侧提供电场增强的配置。

この場合、カード型通信装置170A側については、電界補強のための構成を与える必要がなくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在发送装置 100侧，在外壳 110中，根据图 8所示的结构，在基片 170上生成了耦合器 150。

送信装置100側では外筐110において、例えば図8に示した構造に倣って、基板170にカプラ150を形成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在再一个实施例中，检查模块 310根据用户捕获的照片为用户建立简档。

更に他の実施の形態では、レビューモジュール310は、ユーザによって捕捉された写真に基づいて、ユーザのためのプロファイルを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7中的流程图说明根据本发明一个实施例定制由照相机装置捕获的照片。

図7は、本発明の一実施の形態に基づくカメラ機器が撮影した写真をカスタマイズする処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A和 9B是表示在图 1所示的实施例中通过扫描线摄取的示例性图像的图片；

【図9】本発明の一実施の形態における線走査によって撮像した映像の例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13A、13B和 13C是指示在图 1所示的取景器块上示出的图像的显示示例的图片；

【図13】本発明の一実施の形態におけるビューファインダ部に表示される映像の表示例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14A、14B和 14C是指示在图 1所示的取景器块上示出的显示示例的图片；

【図14】本発明の一実施の形態におけるビューファインダ部に表示される映像の表示例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A和 9B是表示在图 1所示的实施例中通过行扫描摄取的示例性图像的图片；

【図9】本発明の一実施の形態における線走査によって撮像した映像の例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者，多个应用层数据包可经分裂且分布于一个以上 MAC包上。

その代わりに、複数のアプリケーション層のデータパケットが、2つ以上のMACパケットに、断片化（fragmented）および分配されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图示实施例中，BRAM瓦片具有与五个 CLB相同的高度，但也可使用其它数目 (例如，四个 )。

図示された実施形態においては、BRAMタイルは5個のCLBと同じ高さを有するが、他の数（たとえば、4）も用いられ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，于所有信道的 BB处理可以在相同芯片上以减小面积。

さらに、全チャネルのためのBB処理が、面積を低減させるために同じチップ上であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，至少在一个实施例中，刀片服务器总线 212支持 HyperTransportTM体系结构。

しなしながら、少なくとも1つの実施形態では、ブレードサーババス212が、HyperTransport（商標）アーキテクチャをサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，网络设备 400可包括耦合到总线 422的至少一个 ASIC芯片 (未示出 )。

1つの実施形態では、ネットワーク装置400が、バス422に結合された少なくとも1つのASICチップ（図示せず）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

ASIC芯片能够包括执行网络设备 400的动作中的一些或全部的逻辑。

ASICチップは、ネットワーク装置400の動作の一部又は全てを実行する論理を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文中，可互换地使用术语“核心”、“引擎”、“机器”、“处理器”与“处理单元”，以及术语“帧”与“图片”。

以下、「コア」、「エンジン」、「機械」、「プロセッサ」および「処理ユニット」という用語、ならびに「フレーム」および「ピクチャ」という用語は、互換的に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，要搜索的对象是具有各种颜色和形状的照片、图画、表等。

しかしながら、検索対象となるオブジェクトは写真、図、表等であり、色・形状ともに多種多様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于用户，可将背景图像中的照片部分看为仿佛在搜索中找到该部分。

ユーザにとっては、背景画像内の写真部分が検索でヒットしたかのように見えることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存折是多片记录用纸被装订而成的册子形态，打开该册子后的内侧的面为记录面。

通帳は、複数枚の記録用紙が綴じられた冊子形態となっており、この冊子を開いた内側の面が記録面となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

传感器 312检测到凸出件 335的端部 335a，从而检测到清洁部件 31位于起始位置处。

センサ312が突片335の端部335aを検出することで、清掃部材31がホームポジションに位置していることが検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了快门入射侧偏振片的对比度与串扰之间的关系的图。

【図9】シャッター入射側偏光板のコントラストとクロストークとの関係を表した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.实施例 (立体视频显示系统中的快门入射侧偏振片具有低偏振度的示例 )

1．実施の形態（立体映像表示システムにおいてシャッター入射側偏光板を低偏光度とした例） - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，快门入射侧偏振片 60A的偏振度优选为从0.200到 0.900(包括这两个端点 )，并且更优选为 0.375或 0.524。

具体的には、シャッター入射側偏光板60Aの偏光度は、望ましくは0．200以上0．900以下であり、より望ましくは0．375または0．524である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，偏振片的对比度 CR是透射轴的透过率 Ta与吸收轴的透射率 Tb的比率。

尚、ここでは、偏光板のコントラストCRを、透過軸の透過率Taと吸収軸の透過率Tbとの比とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门入射侧偏振片 60A中的对比度 CR在示例 1中是 9.8、在示例 2中是 3.2并且在示例 3中是 2.2。

シャッター入射側偏光板60AにおけるコントラストCRについては、実施例1では9．8、実施例2では3．2、実施例3では2．2とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

在比较示例 3中，使用了高对比度(CR＝ 1000)的快门眼镜的入射侧偏振片。

尚、比較例3では、シャッター眼鏡の入射側偏光板には高コントラスト（CR＝1000）のものを用いた。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，媒体内容可以是音频内容 (例如，音乐 )、视频内容 (例如，电影、图像内容 (例如，图片 ))。

メディアコンテンツは、例えば、オーディオコンテンツ（例えば、音楽）、ビデオコンテンツ（例えば、映画、画像コンテンツ（例えば、写真））であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一特定实施例中，输入装置630和电源 644耦合到芯片上系统装置 622。

特定の一実施形態では、入力デバイス630および電源644はシステムオンチップデバイス622に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中，首先，信息处理设备 200的 IC芯片 218请求充电设备 100传送功率 (步骤 S502)。

図5において、まず、情報処理装置200のICチップ218は、充電装置100に対して送電を要求する（ステップS502）。 - 中国語 特許翻訳例文集

IC卡 900包括其中线圈 L1和电容器 C1并联连接的谐振电路 904、IC芯片 906、和滤波器 908。

ICカード900は、コイルL1とコンデンサC1とが並列に接続された共振回路904と、ICチップ906と、フィルタ908とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，可移动记录介质 928可以是 (例如 )其上安装有非接触 IC芯片的 IC卡或电子设备。

もちろん、リムーバブル記録媒体928は、例えば、非接触型ICチップを搭載したICカード、又は電子機器等であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图标 508a-f——每一个包括对应的联系人的图片——每一个指示“call contact(呼叫联系人 )”动作类型。

例えば、各々が対応する連絡先の絵を含むアイコン508a〜508fは、各々が「連絡先に電話する」動作タイプを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像读取设备 1传送片状介质 P并使正被传送的介质 P成像。

画像読取装置1は、シート状の媒体Pを搬送しながら、この搬送されている媒体Pを撮像するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 10接收从终端装置 20发送的打印数据，并在打印片材上输出对应于打印数据的图像。

画像形成装置10は、端末装置20から送信された印刷データを受け付けて、印刷データに応じた画像を用紙上に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集