「牛ノ舌」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

かかる読み出された情報を使用して、被呼加入者の音声メール装置が、起呼加入者認証証明書の妥当性を確認するための動作116を実行する。

使用该所获取的信息，被叫方语音邮件装置执行用于验证呼叫方认证证书的有效性的操作 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる読み出された情報を使用して、起呼加入者の電話装置は、被呼加入者認証証明書の妥当性を確認するための動作216を実行する。

使用所获取的信息，呼叫方电话装置 216执行用于验证被叫方认证证书的有效性的操作 216。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照して、図3のネットワークのプロトコルスタックを説明する。

参照图 4，说明图 3中的网络的协议堆栈。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図67】実施の形態15の送信フレーム構成例を示す図

图 67是表示实施方式 15的发送帧结构例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図80】実施の形態19の送信フレーム構成を示す図

图 80是表示实施方式 19的发送帧结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

この実施の形態では通信オーバヘッドは関心事ではない。

在该实施方式中，没有考虑通信开销。 - 中国語 特許翻訳例文集

この制御切替部112の具体例について、図22を参照して説明する。

参照图 22说明该控制切换部 112的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

この24個の光電子変換器は、各々の光電子変換器が、6つの導波路211−216の1つと光学的に通信し（または光通信を行い）、かつ、4つの受信装置204−207の1つと電子的に通信する（または電子通信を行う）ように配置され及び構成されている。

这 24个光电子转换器被定位和配置成使得每个光电子转换器与六个波导 211-216之一光学通信并且与四个接收设备 204-207之一电子通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25】実施形態3の量子化の例を示す図である。

图 25A～ 25C是说明根据第三实施例的量化的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】実際の液晶シャッターの波形を示す特性図である。

图 6是示出液晶光闸的实际波形的特征图； - 中国語 特許翻訳例文集

S6． H1は、上述の基準を使用して近隣のENを選択する。

S6.H1使用上述准则来选择相邻 EN，上述准则如下： - 中国語 特許翻訳例文集

この設定領域の具体例を図5〜図7を参照して説明する。

参照图 5至图 7B，描述这些预设区域的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】実施形態の原稿G1の給紙を示す説明図。

图 11是表示实施方式的文稿 G1的进纸的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】実施形態の原稿G2の給紙を示す説明図。

图 12是表示实施方式的文稿 G2的进纸的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の実施の形態2における復号処理を示す図である。

图 10是示出根据第二实施例的解码处理的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、ビジュアル通信システム300の一実施形態の分解図である。

图 3示出了视觉通信系统 300的实施例的分解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する。

例如，参考图 10，将描述 CCU之间的异步。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図10を参照して、CCU間の同期のずれについて説明する。

例如，将参考图 10描述 CCU之间的同步中的差异。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社の出願公告は明日の特許公報に掲載される。

本公司的申请公告会被刊登在明天的专利公报上。 - 中国語会話例文集

その株式の保有者には単独株主権が付与される。

那些股份的持有者被赋予了就算只持有一股也可以行使股东权的权利。 - 中国語会話例文集

この国は協調組合主義の経済体制を採用している。

这个国家采用的是协调组合主义的经济体制。 - 中国語会話例文集

他店の最新の値段が分かれば、価格を変更します。

知道了别的店的最新价格的话可以更改价钱。 - 中国語会話例文集

この車にはスピードオーバー防止の対策がしてありますか？

这辆车有防止超速措施吗？ - 中国語会話例文集

その論説委員はロンドンのタブロイド紙にも寄稿している。

那个論说委员向伦敦小报投了搞。 - 中国語会話例文集

今日の夕食は、あの新しい中華料理店に行きませんか。

今天的晚餐要不要去新的中华料理店吃？ - 中国語会話例文集

この度の栄えある受賞、心よりお喜び申し上げます。

这次得到殊荣，发自内心的开心。 - 中国語会話例文集

有限会社古田水産の安全管理部の田中と申します。

我是古田水产有限公司安全管理部门的田中。 - 中国語会話例文集

この駅は、私が学校へ行くのに毎日利用している駅です。

这个车站是每天上学都会去的车站。 - 中国語会話例文集

（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る．

留用查看 - 白水社 中国語辞典

高所に登って眺望を心ゆくまで楽しみ，のんびりとぶらつく．

临高纵目，逍遥徜徉。 - 白水社 中国語辞典

前を行くあの人，後ろ姿からして張先生のようだ．

前面走的那个人，看后脸儿好像张老师。 - 白水社 中国語辞典

相手方とこの物資をどのように処理するかを交渉する．

跟对方交涉这批物资如何处理。 - 白水社 中国語辞典

（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る．

留用察看 - 白水社 中国語辞典

道路の両側の標識に従って引き続き前進する．

沿着公路两旁的路标继续前进。 - 白水社 中国語辞典

しゃべり方を聞くと北方人のようだが，実のところ彼は広州人である．

听口音像北方人，其实他是广州人。 - 白水社 中国語辞典

この長詩は祖国に対する彼の熱い思いを表現している．

这首长诗充分地抒发了他对祖国的热爱。 - 白水社 中国語辞典

子供が両親より身長が高いのは通常の現象である．

孩子比父母高是正常的现象。 - 白水社 中国語辞典

本方法は、BTS基地局から、第1の搬送周波数上で、第1のタイムスロットの間に、第1のダウンリンクデータブロックを第1の送信電力を使用して第1の移動局へ送信することをさらに含む。

所述方法进一步包括使用第一传输功率在第一时隙期间在第一载波频率上从基站收发台向第一移动台传输第一下行链路数据区块。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、BTS基地局から、第1の搬送周波数上で、第1のタイムスロットの間に、第2のダウンリンクデータブロックを第2の送信電力を使用して第2の移動局へ送信することをさらに含む。

所述方法进一步包括使用第二传输功率在第一时隙期间在第一载波频率上从基站收发台向第二移动台传输第二下行链路数据区块。 - 中国語 特許翻訳例文集

（2）BTS基地局から、第1の搬送周波数上で、第1のタイムスロットの間に、第1のダウンリンクデータブロックを第1の送信電力を使用して第1の移動局へ送信すること。

(2)使用第一传输功率在第一时隙期间在第一载波频率上从基站收发台向第一移动台传输第一下行链路数据区块。 - 中国語 特許翻訳例文集

（3）BTS基地局から、第1の搬送周波数上で、第1のタイムスロットの間に、第2のダウンリンクデータブロックを第2の送信電力を使用して第2の移動局へ送信すること。

(3)使用第二传输功率在第一时隙期间在第一载波频率上从基站收发台向第二移动台传输第二下行链路数据区块； - 中国語 特許翻訳例文集

（3）BTS基地局から、第1の搬送周波数上で、第1のタイムスロットの間に、第2のダウンリンクデータブロックを第2の送信電力を使用して第2の移動局へ送信すること。

(3)使用第二传输功率在第一时隙期间在第一载波频率上从基站收发台向第二移动台传输第二下行链路数据区块。 - 中国語 特許翻訳例文集

人民公社・生産大隊・生産隊と小さな町の集団などが経営する農業・工業・運輸・建築などに関する企業；1958年に生まれ，その後20年余りの間に発展を遂げ，1984年政治機構と人民公社を分離した時に‘乡镇企业’に改称した．）

社队企业 - 白水社 中国語辞典

多重入出力（MIMO）技術を利用して送信端にN個のアンテナを配列して受信端にもN個のアンテナを配列して信号を送ればN倍の送信率増加効果を得ることができる。

基于 MIMO技术，如果通过连同布置在接收侧的 N个天线一起布置在发送侧的 N个天线发射信号，则传递速率能够增加到 N倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信のための装置を提供する。

本公开的某些实施例提供一种用于无线通信的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示のいくつかの実施形態は、ワイヤレス通信のためのAPを提供する。

本公开的某些实施例提供一种用于无线通信的AP。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、セクタ化通信装置は、図1のシステム100のセクタ化基地局のうちの1つである。

举例来说，扇区化通信装置是图 1的系统 100的扇区化基站中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

レリーフの効果を模倣し灰色の濃淡で描いたモノクロームのステンドグラス

模仿浮雕的效果用灰色的浓淡调画的单色彩色玻璃 - 中国語会話例文集

通信機装置11は、自動車または乗り物に搭載することができるものでもよく、または通信機装置11は自動車または乗り物によって移動される携帯電話など携帯装置でもよい。

通信器装置 11可以安装在汽车或交通工具中，或者可以是便携式装置，如蜂窝电话，其通过汽车或交通工具而被移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

監視カメラ101-1〜101-6は、監視画像を撮像し、この監視画像に対応した画像データを生成し、内蔵の画像圧縮エンコーダで得られた圧縮画像データを、ネットワーク102を介して、監視装置103に送信する。

监视相机 101-1至 101-6捕捉监视图像，生成与监视图像相对应的图像数据，并且把由内部的图像压缩编码器获得的压缩图像数据经由网络 102发送到监视装置 103。 - 中国語 特許翻訳例文集