「牛ノ舌」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの後ろ姿が、最高に愛しい。

你的背影最可爱。 - 中国語会話例文集

彼は快く私の申し入れを受入れてくれた。

他很快就接受了我的提议。 - 中国語会話例文集

私たちはこの言葉を念頭に行動しています。

我们行动的时候会把这句话放在心上。 - 中国語会話例文集

旧社会では，教員の未来は惨澹としていた．

旧社会，教员的前景惨淡。 - 白水社 中国語辞典

この本を読んで，私は大いに感動した．

读完了这本书，我大为感动。 - 白水社 中国語辞典

2頭の牛が本当に激しく角で突き合った．

两头牛顶得真猛。 - 白水社 中国語辞典

我々は参観しながら，担当者の説明を聞いた．

我们边参观，边听工作人员的讲解。 - 白水社 中国語辞典

部隊はもうあの町に進駐した．

部队已经进驻那个城市了。 - 白水社 中国語辞典

労働者は山で大量の材木を伐採した．

工人在山上砍伐了一批木材。 - 白水社 中国語辞典

父親の友人が遠方から進物を郵送してくれた．

爸爸的好朋友从远方寄来了礼物。 - 白水社 中国語辞典

受講者たちは学習の収穫を自由に語り合う．

学员们漫谈学习心得。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義国が他国の国土を占領した．

帝国主义国家强占了别国的国土。 - 白水社 中国語辞典

彼らの深い友情に私は感動した．

他们的深厚情谊使我感动。 - 白水社 中国語辞典

私は昨日先方に来意を申し述べた．

我昨天已向对方申述来意。 - 白水社 中国語辞典

そのころ私は学校で勉強していた．

那时我在读书。 - 白水社 中国語辞典

この受領証は大切に保管されたし．

这张收执请保存好。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の指揮する部隊を率いてわが方に投降した．

他率部队向我投诚。 - 白水社 中国語辞典

人類は既に宇宙の神秘を探究し始めた．

人类已经开始探索宇宙的奥秘了。 - 白水社 中国語辞典

ゼッケン5番の選手がペナルティーを受けて退場した．

五号队员被罚下场了。 - 白水社 中国語辞典

王さんは私たちの奉仕理髪師である．

老王是我们的义务理发员。 - 白水社 中国語辞典

こんなめでたい事をどうしてこそこそして，私たちに隠しておくのですか？

这么大的喜事，为什么偷偷摸摸，瞒着我们？ - 白水社 中国語辞典

夕食にパンを食べぶどう酒を1杯飲んだ。

晚餐吃了面包喝了一杯红酒。 - 中国語会話例文集

採用担当者と条件交渉することは可能です。

可以和人事负责人谈条件。 - 中国語会話例文集

【図2】本発明を適用した3次元立体映像視聴システムの第1の実施の形態の構成例を示す図である。

图 2是示出按照本发明第一实施例的 3D立体视频图像观看系统的典型配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明を適用した3次元立体映像視聴システムの第2の実施の形態の構成例を示す図である。

图 10是示出按照本发明第二实施例的 3D立体视频图像观看系统的典型配置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】本発明を適用した3次元立体映像視聴システムの第4の実施の形態の構成例を示す図である。

图 14是示出按照本发明第四实施例的 3D立体视频图像观看系统的典型配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

医師は私にプロパノロールを処方した。

医生给我开了心得安的处方。 - 中国語会話例文集

私は視線を彼女に集中した．

我把目光专注在她身上。 - 白水社 中国語辞典

このチケットの担当者はあなたですか？

这个票的负责人是你吗？ - 中国語会話例文集

その教師はその生徒に七角形を描かせた。

那个老师让那个学生画七边形。 - 中国語会話例文集

そのマフィアの中心人物は逮捕された。

那個黑手黨的中心人物被逮捕了。 - 中国語会話例文集

近所の焼肉店でチキンの夕食を食べた。

在附近的烧肉店吃了鸡肉当做晚餐。 - 中国語会話例文集

彼女が作った夕食を食べに彼女の家へ行く。

我去她家吃她做的晚饭。 - 中国語会話例文集

彼は小さい時から父方の叔父の養子になった．

他从小就承继给他叔叔了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの数人の同志に事情を尋ねた．

他向这几位同志调查研究。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉の調子はたいへん高ぶっている．

他说话的声调很激动。 - 白水社 中国語辞典

敵軍のタンクはその多くを失った．

敌军坦克损失了许多。 - 白水社 中国語辞典

また、会社に所属するインストラクターたちの研修を担当します。

我负责公司所属指导员们的培训。 - 中国語会話例文集

教え子たちが彼のために記念論文集を編集した。

他教过的孩子们為他編輯了紀念論文集。 - 中国語会話例文集

私達は本日あなたにその注文品を発送しました。

我们今天发送了你订购的货物。 - 中国語会話例文集

まあ、あなたの言うことを信用した私も馬鹿だったんだけどね。

算了，相信你的话的我也是个笨蛋。 - 中国語会話例文集

私たちは自分たち自身のために勉強しなければなりません。

我们不得不为了我们自己而学习。 - 中国語会話例文集

新しくやって来た同志のために食事を提供するように割り当てた．

给新来的同志派了饭了。 - 白水社 中国語辞典

濰坊市では既に10万種のいろいろな形をしたたこを作った．

潍坊市已扎制出万件千姿百态的风筝。 - 白水社 中国語辞典

小説の中のこの描写は，読者の目前に絵を繰り広げたようだ．

小说中的这段描写，给读者眼前展现一幅画图。 - 白水社 中国語辞典

私、東田産業株式会社の社長室の室長の小川と申します。

我是东田产业株式会社社长室的室长小川。 - 中国語会話例文集

私、西村情報システム株式会社の販売促進部の部長の山崎と申します。

我是西村信息系统株式会社销售促进部的部长山崎。 - 中国語会話例文集

通信フレーム生成部34は、図1に示した送信側の通信端末10における通信フレーム生成部14の動作と基本的に同じである。

通信帧生成部 34基本上与图 1所示的发送侧的通信终端 10中的通信帧生成部 14的动作相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対応して、通信部106は、前記送信先（電話番号03−1111−1111）に対して第1のフォルダF1に格納されたファイルを送信（転送）する。

与此相对应，通信部 106对上述发送目的地(电话号码 03-1111-1111)发送 (传送 )第一文件夹 F1中存储的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対応して、通信部106は、前記送信先（電話番号03−1111−1112）に対して第2のフォルダF2に格納されたファイルを送信（転送）する。

与此相对应，通信部 106对上述发送目的地 (电话号码 03-1111-1112)发送 (传送 )第二文件夹 F2中存储的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集