「牛」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

饿了的游客一看到牛排就流下了口水。

空腹の旅人はステーキをみるなり、よだれを流した。 - 中国語会話例文集

这里的牛排非常嫩并且很多汁。

ここのステーキはすごく柔らかくて肉汁たっぷりなんです。 - 中国語会話例文集

牵牛花的藤蔓缠绕在网上，像绿色的窗帘一样。

あさがおのツタがネットに絡まり、まるで緑のカーテンのようだ。 - 中国語会話例文集

您睡觉前要喝一杯牛奶吗？

お休みになる前にミルクをコップ一杯お飲みになりませんか。 - 中国語会話例文集

日本的奶茶是给红茶里加牛奶做成的东西。

日本のミルクティーは紅茶にミルクをいれた物です。 - 中国語会話例文集

初生之犊不畏虎。((ことわざ))

（生まれて間もない子牛はトラを恐れない→）青年は大胆不敵である． - 白水社 中国語辞典

他犯了牛性子，拖拉机也拉不动他。

彼が強情を張ると，トラクターでも彼を引っ張ることができない． - 白水社 中国語辞典

他费了九牛二虎之力，才把那匹马训练出来。

彼はあらん限りの力を尽くして，やっとあの馬を調教した． - 白水社 中国語辞典

假扮放牛娃，骗过了敌人的岗哨。

牧童に変装して，敵の歩哨をごまかして通り過ぎた． - 白水社 中国語辞典

钻牛角尖((慣用語))

いらぬ事に頭を悩ます，つまらない事にこだわり視野が狭くなる． - 白水社 中国語辞典

看到吹牛拍马的人，打心里厌气。

ほらを吹きごまをする人に会うと，心から不愉快になる． - 白水社 中国語辞典

因为那个牛排又大又硬，所以我只吃了一半。

そのステーキがとても大きく、硬かったので、それを半分しか食べられなかった。 - 中国語会話例文集

因为那个牛排又大又硬，所以我只吃了一半。

そのステーキがとても大きく、硬かったので、半分しか食べられなかった。 - 中国語会話例文集

如果没有客人或者访问的事情的话穿牛仔裤上班也没关系。

来客や訪問の用事がなければジーパンで出勤しても構いません。 - 中国語会話例文集

请不要穿T恤、牛仔裤等休闲服装来参加。

Tシャツにジーンズなどのカジュアルな服装でのご来場はご遠慮下さい。 - 中国語会話例文集

他把自己的牛仔裤重新染了蓝色好多次，很喜欢穿。

彼は自分のジーパンを何度も青に染め直していて、それを愛用している。 - 中国語会話例文集

这是他替我吹的牛，我没有那么大的本事。

それは彼が私を過大評価したのであって，私にそんな大それた能力はない． - 白水社 中国語辞典

你别听他瞎吹牛，其实他也是个二百五，不怎么内行。

彼のだぼらをまともに聞くな，実のところ彼だって半可通で，大して玄人じゃない． - 白水社 中国語辞典

学者如牛毛，成者如麟角。((ことわざ))

学ぶ者は多くて数えきれないが，成功する者は麒麟の角のように少ない． - 白水社 中国語辞典

牛皮糖

（1）粘りのあるあめの一種．（2）((方言))（話し方・仕事ぶりが）てきぱきとしない，てきぱきとしない人． - 白水社 中国語辞典

必须批斗牛鬼蛇神。

（旧地主・旧資本家や反動的学界の権威などの）妖怪変化を批判し打倒すべきである． - 白水社 中国語辞典

牛鬼蛇神总放毒，因此须要消毒。

（地主・資本家・学界の権威などの）妖怪変化が常に害毒を流しているので，消毒が必要である． - 白水社 中国語辞典

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛

（多数の人々の指弾に敢然と対抗し，一方子供のためには首を下げて喜んで牛のまねをする→）大勢の敵の攻撃には敢然と立ち向かい，人民大衆のためなら喜んでその役に立ちたい． - 白水社 中国語辞典

另外，与读取玻璃 302的接触长度被设定为 1.5mm±0.5mm，并且旋转体 301B在读取玻璃 302上的压力被设定为 6N(牛顿 )。

また、読取ガラス302への食い込み量を1．5［mm］±0．5［mm］、および回転体310Bの読取ガラス302への圧接力を6［N（ニュートン）］とした。 - 中国語 特許翻訳例文集

大家说他脾气太倔，他就说自己属牛的，聊以解嘲。

皆が彼のことを強情な性格だと言ったので，彼は丑年の生まれだと，ちょっとしゃれを言ってごまかした． - 白水社 中国語辞典