日中中日:

牛の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインniú

1

名詞 〔‘’+〕牛.⇒黄牛 huángniú牦牛 máoniú水牛 shuǐniú


用例
  • 公牛=雄牛
  • 母牛=雌牛
  • 拉牛=牛を引く.
  • 赶牛=牛を追う,牛を使う.

2

形容詞 頑固である,ひねくれている.


用例
  • 他脾气 ・qi 有点儿牛。〔述〕=彼の性質は少しひねくれている.

3

((方言)) 形容詞 なかなかの腕である,やり手である.


用例

4

((方言)) 形容詞 威張っている,偉そうにしている.


用例
  • 这一家子现在可牛起来了。〔+方補〕=この一家の者は今や張りだした.

5

名詞 牛〖いなみぼし〗(二十八宿一つ).


6

((音訳語))


用例

7

Niú )((姓に用いる))



ピンインniú

((略語)) ‘牛顿’;(力の大きさSI 単位ニュートン



中国語訳
ピンインniú




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方ぎゅう

中国語訳拉皮条的
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳妓院的皮条客
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

牛の概念の説明
日本語での説明妓夫太郎[ギュウタロウ]
遊女屋客引きをする男
中国語での説明皮条客
妓院拉客男人

読み方ぎゅう

中国語訳皮条客
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

牛の概念の説明
日本語での説明牛太郎[ギュウタロウ]
遊女屋客引きという立場
中国語での説明皮条客
妓院拉客职业

読み方ぎゅう

中国語訳牛肉
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

牛の概念の説明
日本語での説明牛肉[ギュウニク]
牛肉という食べ物
中国語での説明牛肉
食物名,牛肉
英語での説明beef
a food called beef

読み方うし

中国語訳
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

牛の概念の説明
日本語での説明牛[ウシ]
牛という動物
中国語での説明
一种叫"牛"的动物

名詞

日本語訳黒牡丹
対訳の関係全同義関係

牛の概念の説明
日本語での説明黒牡丹[クロボタン]

名詞

日本語訳べろ
対訳の関係全同義関係

牛の概念の説明
日本語での説明べろ[ベロ]
東北方言において,牛

名詞

日本語訳ニュートン,N
対訳の関係全同義関係

牛の概念の説明
日本語での説明ニュートン[ニュートン]
ニュートンという力の国際単位系組立単位
中国語での説明牛顿
称作牛的国际力学单位
英語での説明newton
the [SI] unit of force, called newton

名詞

日本語訳ウシ,牛
対訳の関係全同義関係

牛の概念の説明
日本語での説明牛[ウシ]
牛という動物
中国語での説明
一种叫"牛"的动物


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン niú
日本語訳

読み方 ぎゅう
中国語訳 牛的母牛、牛



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 ウシ族
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 06:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインniú (niu2), mào (mao4), (mu4)
ウェード式mao4, mu4, niu2
【広東語】
 名詞
  1. うし
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
niúngjuw/*ŋʷə {*[ŋ]ʷə} (‹ 小舌音?)/ox
中古音母,三等開,流攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
/20部 之部 之部 之部

可能的原始藏語詞源:
  1. 緬甸詞彙နွား
  2. 原始藏語詞根:#2538
注:“牛”中古為疑母,現代標準漢語變為 n- 聲母是不規則的,規則音變的ピンインyóu / ㄧㄡˊ。變為 n- 聲母原因可能是疑母受後邊 /-i-/ 舌尖前高元音影響

意味

niú,ㄋㄧㄡˊ;粵 ngau4;語求切)

  1. 哺乳動物反芻類頭部有角一對可食。
  2. 倔強固執,自以為是。例:牛脾氣、你牛個什麽
  3. 不順從,反抗
  4. 厲害了不起。例:吹牛牛屄、牛逼。
  5. 溫順遲鈍笨拙、力大等。
  6. 被驅使者。例:當牛做馬。
  7. 星宿名。二十八宿之一
  8. 牽牛星
  9. 十二生肖之一
  10. 牛頓簡稱

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/牛



「牛」を含む例文一覧

該当件数 : 425



 - 白水社 中国語辞典

 - 白水社 中国語辞典

 - 白水社 中国語辞典







牛のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「牛」の関連用語
牛のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



牛のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS