「状況」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

向校长询问学校的情况。

校長先生に学校の状況を尋ねる． - 白水社 中国語辞典

不能让这种状况延续下去。

こうした状況をいつまでも続けさせてはいけない． - 白水社 中国語辞典

在一般情况下，他是能准时来的。

通常の状況下では，彼は時間どおりにやって来る． - 白水社 中国語辞典

他把参观的情况向大家一一做了介绍。

彼は見学した状況を皆に逐一紹介した． - 白水社 中国語辞典

因事制宜((成語))

事柄の状況に応じて適切な措置をする． - 白水社 中国語辞典

因人制宜((成語))

それぞれの人の状況に応じて適切な処置をする． - 白水社 中国語辞典

事已至此，难以转圜了。

状況がこうなってしまっては，挽回するのも難しい． - 白水社 中国語辞典

她什么场面都能应下来。

彼女はどんな状況にも調子を合わす． - 白水社 中国語辞典

我可应不下这种场面。

私はこんな状況にうまく対応することはできない． - 白水社 中国語辞典

这种状况不可能永久。

このような状況は永続することはあり得ない． - 白水社 中国語辞典

目前的情况与去年不同。

目下の状況は昨年と同じでない． - 白水社 中国語辞典

痛诉冤情

ぬれぎぬを着せられた状況をぶちまける． - 白水社 中国語辞典

这里的情况，我也约略知道一些。

ここの状況は，私も幾らか知っている． - 白水社 中国語辞典

造成生动活泼的政治局面

生き生きとした政治的状況を作り上げた． - 白水社 中国語辞典

那边是怎么个情况？

あちらはどんな状況になっているか？ - 白水社 中国語辞典

战云密布，战争一触即发。

戦雲が立ちこめ，戦争は一触即発の状況である． - 白水社 中国語辞典

情况掌握得全面。

状況は全面的に掌握している． - 白水社 中国語辞典

他反映的情况不真实。

彼の反映した状況は偽りがある． - 白水社 中国語辞典

他到前线去侦察敌人活动的情况。

彼は前線へ敵の活動状況を偵察に行った． - 白水社 中国語辞典

经济形势正在一天比一天好起来。

経済状況は日一日とよくなっている． - 白水社 中国語辞典

应该关心国家的政情。

国の政治状況に関心を持つべきである． - 白水社 中国語辞典

这真是一个意外的转折。

これは本当に意外な状況の変化だった． - 白水社 中国語辞典

农村的生活状况有了很大的变化。

農村の生活状況は大きく様変わりした． - 白水社 中国語辞典

酌情使用钙剂和维生素

状況に合わせてカルシウム剤とビタミンCを使用する． - 白水社 中国語辞典

然而，图 21A不同于图 19A在于显示其它进度情况通知信息 (进度情况通知信息 541)，以便重叠在代表图像 524上。

ただし、代表画像524に重ねて、他の進捗状況通知情報（進捗状況通知情報541）が表示される点が図19（a）と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在后续情境中重复步骤 S502到 S524。

ステップS502からS524は、それに続く状況において繰り返され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 300，确定是否从 CPU 30接收了状况信号。

ステップ300では、CPU30から状況信号を受け付けたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通道之间的适应性量化也可以对这种情况有所帮助。

チャンネル間の適応量子化は、この状況も支援し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4(A)是表示步骤 S1中的打印系统的状况的图。

【図4】（A）ステップS1における印刷システムの状況を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5(A)是表示步骤 S4中的打印系统的状况的图。

【図5】（A）ステップS4における印刷システムの状況を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(B)是表示步骤 S6中的打印系统的状况的图。

（B）ステップS6における印刷システムの状況を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

(C)是表示步骤 S7中的打印系统的状况的图。

（C）ステップS7における印刷システムの状況を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，除了包括电波状况的物理层状况、包括 IP地址的设定状况的IP层状况外，诊断部 102还对在步骤 S16中从诊断管理部 202发送的数据包的接收状态进行判定，诊断打印装置 100是否与网络正常连接。

ここで、診断部102は、電波状況を含む物理層状況や、IPアドレスの設定状況を含むIP層状況に加え、ステップS16で診断管理部202から送信されたパケットの受信状態を判定して、印刷装置100がネットワークに正常に接続されているか否か診断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最适当的横摇速度根据情况而不同。

ところが最も適切なパンニング速度は、状況に応じて異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

水有净化水、工业用水等，要根据情况使用。

水は、処理水、工水等、状況にあったものを使用のこと。 - 中国語会話例文集

掌握情况后，突然涌出了强烈的羞耻感。

状況を把握したら、急激に羞恥心がこみ上げてきた。 - 中国語会話例文集

请发给我废铁发现状况的照片和废铁的照片。

鉄屑の発現の状況の写真と鉄屑の写真を送って下さい。 - 中国語会話例文集

详细情况将另行报告，先进行状况报告。

詳細は別途報告いたしますが、取り急ぎ状況報告まで。 - 中国語会話例文集

这种情况下，不知道是否能步行回到家。

この状況で、歩いて家に帰れるかどうかわからない。 - 中国語会話例文集

请于每周星期五联络，对生产状况进行报告。

生産状況の報告は毎週金曜日に連絡をお願いします。 - 中国語会話例文集

感谢您进行状况确认并提供信息。

状況確認並びに情報提供ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

看看周围的情况，如果没什么问题的话要试着开下车吗？

周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？ - 中国語会話例文集

进展状况表请在周二的下午五点之前提交。

進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください。 - 中国語会話例文集

暑假结束后可以立即生产产品的状态。

夏休みの後直ぐに製品の生産が可能な状況です。 - 中国語会話例文集

股票价格收益比率是判断股价状况的指标。

株価収益率とは、株価の状況を判断する指標である。 - 中国語会話例文集

通过你的联络我们终于掌握了他的情况。

あなたの連絡で、私たちはやっと彼の状況が把握できました。 - 中国語会話例文集

今后也没有保持这种经济状态的保障。

これからもこの経済状況が保たれるという保障はない。 - 中国語会話例文集

要打破这种绝望的状况是不可能的。

この絶望的な状況を打開することなど不可能だ。 - 中国語会話例文集

我们让他们理解了上述情况。

私たちは彼らに上述の状況を理解をしてもらうことができました。 - 中国語会話例文集

谢谢你通知我那边的状况。

そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。 - 中国語会話例文集