「状」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

子载波处理部 303根据由网络连接部 315取得的无线通信系统 100的工作状况来决定 N。

サブキャリア処理部303は、ネットワーク接続部315によって取得された無線通信システム100の稼働状況に基づいてNを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将无线通信装置 300安装在无线基站 110A、110B中时，网络连接部 315构成状况取得部。

無線通信装置300が無線基地局110A，110Bに実装される場合、ネットワーク接続部315は状況取得部を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该WTRU 210可以使用从 eNB接收的 PDCP状态报告以确定重传哪个上行链路 PDCP SDU。

WTRU210は、eNBから受信されたPDCP状態報告を使用して、どのアップリンクPDCP SDUを再送するべきかを判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果SDU通过该状态报告进行接收或应答，则 WTRU 210还可以使用该报告以丢弃 SDU。

WTRU210はまた、状態報告によってSDUが受信されていたかまたは肯定応答されていた場合、この報告を使用してそのSDUを廃棄することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

目标 eNB可以利用所述 PDCP状态报告来确定重传哪个 PDCP SDU至 WTRU210。

ターゲットeNBはそのPDCP状態報告を利用して、WTRU210にどのPDCP SDUを再送するべきかを判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果 SDU通过 PDCP状态报告进行接收或应答，则目标 eNB还可以丢弃下行链路 PDCP SDU。

ターゲットeNBはまた、PDCP状態報告によってSDUが受信されていたかまたは肯定応答されていた場合、ダウンリンクPDCP SDUを廃棄することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在小区选择或重选，PDCP 708也可以与对等 PDCP 728交换 PDCP状态报告 726。

セル選択またはセル再選択がある場合、PDCP708はまた、ピアPDCP728とPDCP状態報告726を交換することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据实施例 1-6中任一项实施例所述的方法，该方法还包括接收无线电链路控制 (RLC)状态报告。

8． RLC（Radio Link Control：無線リンク制御）状態報告を受信するステップをさらに具備する、実施形態1〜6の何れか1つにおけるような方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5图解根据本公开的某些实施例的格构图的状态转换的示例。

【図5】図5は、本開示のある複数の実施形態に従って、トレリス図の状態遷移の例を例示する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 8中，对应于各节点的 8个状态被示为三位二进制数 (即，000、001、010、011、100、101、110、和 111)。

図8では、各ノードに対応する8つの状態は、3桁の二進数（即ち、000、001、010、011、100、101、110および111）として示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，圆圈里的“1”指示了正与服务器节点 200通信的客户端节点 100的初始状态。

具体的には、円「1」は、クライアント・ノード100がサーバ・ノード200と通信している初期状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

圆圈里的“4”指示了客户端节点 100现在连接到故障转移节点 300的最终状态。

円「4」は、クライアント・ノード100が現在はフォールオーバー・ノード300に接続されている最終状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6的左端的数据缓存器 21指示正规帧 NF0的数据的存储完成的状态。

図6の左端のデータ用バッファ21は、NormalフレームNF0のデータの記憶が完了した状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7左端的数据缓存器 21指示正规帧 NF0的数据的输出完成的状态。

図7の左端のデータ用バッファ21は、NormalフレームNF0のデータの出力が完了した状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据第四实施例的用户属性信息可以包括关于用户的位置和状态的用户上下文信息。

第4実施形態によるユーザ属性情報は、ユーザ位置、状況についてのユーザコンテキスト情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是用户认证成功时显示在操作面板 7的显示部 7a上的待机状态的操作画面的显示例图。

図10は、ユーザ認証が成功した場合に、操作パネル7の表示部7aに表示する待機状態の操作画面の表示例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11示出了从摄像机后方看的 LCD监视器被拉到把手部侧的相反侧的状态。

【図11】LCDモニタ104をグリップ部203とは反対側に引き出した状態をビデオカメラ101の後方から見た図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在快门 14打开的状态下，光通过透镜组 13和孔进入到框体 51内部。

シャッタ14が開いた状態において、光がレンズ群13および穴を通って筐体51の内部に進入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4所示的图像表示在快门 14关闭、光源 53发光的状态下图像传感器 19经光电转换输出的图像。

図4に示す画像は、シャッタ14を閉じ、光源53を発光させた状態で、イメージセンサ19が光電変換し、出力する画像を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A～ 9D是示出本发明实施方式中计算感光度值的处理的状态的特性实例的示例图；

【図9】本発明の一実施の形態による感度算出処理状態の特性例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A～ 10C是示出本发明实施方式中计算感光度值的处理的状态的详细实例的示例图；

【図10】本発明の一実施の形態による感度算出処理状態の詳細な例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，图 8表示镜头 101的视场角由α(mm)变动到β(mm)前后的摄像元件 103上的被摄体像的状态。

ここで、図8は、レンズ101の画角がα（mm）からβ（mm）に変動する前後での撮像素子103上の被写体像の状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且由于镜头 101存在失真像差，因此被摄体像以失真的状态成像于摄像元件 103。

なお、レンズ101には、歪曲収差が存在するため、撮像素子103には被写体像が歪んだ状態で結像する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，取入范围内的被摄体像也通过镜头 101的失真像差而成为失真的状态。

また、取込範囲内の被写体像もレンズ101の歪曲収差によって歪んだ状態となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后 CPU112根据所取得的失真像差信息判定镜头 101的失真像差的形状是否发生了变化 (步骤 S114)。

そして、CPU112は、取得した歪曲収差情報から、レンズ101の歪曲収差の形状が変化したか否かを判定する（ステップS114）。 - 中国語 特許翻訳例文集

行单元 LU<n>还使快门行选择信号 SLSEL<n>为 H，并且当满足下列两种状态之一时选择该信号。

さらに、行単位ユニットLU＜n＞は、次の2つの状態のいずれかである場合に、シャッター行選択信号SLSEL＜n＞をHにして選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当满足下列两种状态时，行单元 LU<n>使到邻近行的进位信号 SL_C<n>为 H。

また、行単位ユニットLU＜n＞は、次の2つの状態の場合に隣接行へのキャリー信号SL＿C＜n＞をHにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，当满足以上两种状态时，行单元 LU<n>使到邻近行的进位信号 SL_C<n>为 H。

このように、行単位ユニットLU＜n＞は、これら2つの状態が両立している場合に、隣接行へのキャリー信号SL＿C＜n＞をHにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，控制信号用于监视调谐器单元 2的状态，以及用于传送进行接收的条件。

すなわち、制御信号はチューナユニットの状態をモニタしたり、受信の条件を送ったりする信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

遮光膜 23例如从平面上看在对向基板 20中的对向面上，形成格子状。

遮光膜23は、例えば対向基板20における対向面上に平面的に見て、格子状に形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

柱状透镜 410由具有各向同性折射率的材料制成，并形成附接于保护基板 430上表面的半圆形的柱体。

レンチキュラーレンズ410は、屈折率等方性を有する物質で形成され、半円柱状で保護基板430の上部面に付着している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9B的右边图像显示了当左侧和右侧的光透射部件的特性相同 (颜色相同的情况 )时的眼镜的状态。

図9Bの右側の画像は、左右の透過部の特性が同じ（同じ色）である場合のメガネの状態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，信道状态信息可以包括物理信道与干扰噪声比 (CINR)或有效 CINR。

チャネル状態情報は、例えば、物理的なチャネル対干渉及び雑音比（CINR）又は有効CINRを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，基站可以基于业务状况来拒绝关于使用粘性区域分配的请求。

例えば、基地局は、トラフィック状態に基づいてスティッキー領域の割り当てを採用する要求を拒否することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，利用本发明实施例中的方法和设备，路由器能够跟踪每个主机的状态。

上記のように、本発明の実施形態の方法および装置により、ルータは個々の各ホストの状態を追跡できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

节点监视控制部 25具有 CPU、存储器及通信控制部，进行光节点 20整体的控制及状态的监视。

ノード監視制御部25は、CPU、メモリや通信制御部を有し、光ノード20全体の制御や状態の監視を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

某个光节点的 EAST路由连接于其他光节点的 WEST路由上，作为整体形成环状的路由。

ある光ノードのEAST方路は他の光ノードのWEST方路に接続され、全体としてリング状の方路を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A解说根据本发明的实施例的无线通信设备和通信接口的状态图。

【図4A】図4Aは、本発明の実施形態に係る無線通信デバイス及び通信インターフェースの状態図を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4B解说根据本发明的实施例的基于图 4A的状态转移的通信会话建立过程。

【図4B】図4Bは、本発明の実施形態に係る図4Aの状態遷移に基づく通信セッションセットアップ処理を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一状态 120(“休眠状态120”)中的无线通信设备 74使通信接口 92休眠，并且一旦无线通信设备 74检测到发生了指示近期 (例如，阈值时段内 )潜在的通信会话资源请求的物理用户交互 (例如，对设备 74的 UI的一个或更多个物理用户输入 )，无线通信设备 74就将通信接口 92变至或转移至活跃状态，如在状态 122处所示的那样。

第1状態120（休止状態（dormant state）120）の無線通信デバイス74は、通信インターフェース92を休止させ、そして、近い将来（例えば、閾値期間内）の潜在的な通信セッションリソース要求（potential communication session resource request）を示す物理的なユーザ・インタラクション（例えば、デバイス74のUIへの一回またはそれ以上のユーザ入力）が生じたことが無線通信デバイス74で検出されると、状態122に示すように、通信インターフェース92をアクティブ状態に変化または遷移させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将参照图 4B来描述在通信会话建立期间图 4A的状态转移的解说性示例。

通信セッションセットアップ期間の図4Aの状態遷移の実例となる例が、図4Bに関連してこれより説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，图 4B解说根据本发明的实施例的基于图 4A的状态转移的通信会话建立过程。

従って図4Bは、本発明の実施形態に従った図4Aの状態遷移に基づく通信セッションセットアッププロセスを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由摄影机 3拍摄的图像的像素在 RGB色彩空间中呈云状，如其例如在图 5中通过虚线的轮廓所示的那样。

ビデオカメラ3が撮影した画像の画素は、例えば図5に破線で示す雲形状内のRGB（赤緑青）色空間領域内にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务管理装置 209根据操作状态，对事件获取客户机 203设置轮询间隔。

サービス管理装置209は、この操作状態により、イベント取得クライアント203のポーリング間隔を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理单元 212管理的确定操作状态的信息是例如针对图 3B所示的各个登记的服务 401的信息。

操作状態を判断する管理部212が管理する情報は、例えば、登録サービス401ごとの、図3（B）に示す情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是例示根据本示例性实施例的服务执行装置 205执行的操作状态设置处理的示例的流程图。

図7は、サービス実行装置205における操作状態設定処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在每次执行步骤 S803中的确定时，服务执行装置 205发送用于将操作状态通知给服务管理装置 209的消息。

サービス実行装置205は、サービス管理装置209へ操作状態の通知メッセージを、S803の判定が行われる度に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 8，在步骤 S901中，服务管理装置 209从服务执行装置 205接收用于通知各个服务的操作状态的消息。

まず、サービス管理装置209は、サービス実行装置205からサービスごとの操作状態の通知メッセージを受信する（S901）。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作状态描述服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。

操作状態は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか否かを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务状态管理单元 212确定服务执行装置 205是否正在进行用于请求执行服务的输入。

サービス状態管理部212は、サービス実行装置205がサービスの実行を要求するための入力中であるか判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集