「現 れ る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼が現れる。

他会出现的。 - 中国語会話例文集

効能が現われる．

见功效 - 白水社 中国語辞典

効果が現われる．

见成效 - 白水社 中国語辞典

奇跡が現われる．

出现奇迹 - 白水社 中国語辞典

隠れたり現われたりする．

时隐时现 - 白水社 中国語辞典

文才が輝き現われる．

文采焕发 - 白水社 中国語辞典

真情が表に現われる．

真情流露 - 白水社 中国語辞典

それは現在実施されている。

那个现在正在实施。 - 中国語会話例文集

現在ではフェタはしばしば牛乳から作られる。

現在的羊奶酪大多是用牛奶製成的。 - 中国語会話例文集

あなたの前に現れる。

我会出现在你面前。 - 中国語会話例文集

ジッパー効果とよばれる現象

被称作拉链效果的现象 - 中国語会話例文集

次の節の後ろに現れる。

在下一节的后面出现。 - 中国語会話例文集

ジッパー効果とよばれる現象

被称作拉链效应的现象。 - 中国語会話例文集

どのようにそれを実現するか。

你要怎么实现那个？ - 中国語会話例文集

それが現在の私の仕事である。

那是我现在的工作。 - 中国語会話例文集

それは実現できるだろう。

那个能实现吧。 - 中国語会話例文集

それが実現することを望みます。

我希望实现那个。 - 中国語会話例文集

すぐに手応えが現れる。

马上有效果了。 - 中国語会話例文集

これは異常な現象である．

这是一个非常的现象。 - 白水社 中国語辞典

矛盾が次から次へと現われる．

矛盾百出((成語)) - 白水社 中国語辞典

これは生々しい現実である．

这是活生生的现实。 - 白水社 中国語辞典

吉兆が次から次へ現われる．

祥瑞纷呈 - 白水社 中国語辞典

鋼板にひずみが現われる．

钢板出现形变。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい才能が外に現われる．

英华发外((成語)) - 白水社 中国語辞典

顔に不快の色が現われる．

面现不豫之色。 - 白水社 中国語辞典

手の青筋が表に現われている．

手上青筋绽露。 - 白水社 中国語辞典

悪化の兆しが現われる．

出现恶化的征候 - 白水社 中国語辞典

それの再現性はとても悪い。

那个的再现性很差。 - 中国語会話例文集

空想と現実を並列する

把空想和现实并列 - 中国語会話例文集

彼らは皆現状に不満である．

他们都不满现状。 - 白水社 中国語辞典

彼は現場検証を行なっている．

他在踏看现场。 - 白水社 中国語辞典

ある地域の農村では子供をもらって育てる現象が現われた．

一些农村出现“执养”小孩现象。 - 白水社 中国語辞典

現時点で6 月5 日が、現実的に目指せる日程だと思われます。

现在是6月5日，我认为根据现实情况是可以实现的日期。 - 中国語会話例文集

顔にうれしさが現われている，いかにもうれしそうに見える．

脸上透着欢喜。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、仮想的な現在の領域CRRA2は、現在のブロックCRBLが前記現在の予測PCRBにより置き換えられる点で現在の領域CRRA1とは異なる。

也就是说，虚拟当前区域 CRRA2与当前区域 CRRA1的不同在于由所述当前预测 PCRB来替代当前块CRBL。 - 中国語 特許翻訳例文集

顔に喜色が現われている，うれしそうな顔つきをしている．

面带喜色面有喜色 - 白水社 中国語辞典

これは、現在、参照により組み込まれる36.321（2008年6月現在）6.1.3.1章において規定されている。

这是当前在 36.321(自 2008年 6月起 )§6.1.3.1中阐述的，其通过引用的方式合并于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの関係は線型モデルで表現される。

这些关系用线型模型表示。 - 中国語会話例文集

それ故、ステップ601〜603は、送信機Tx1により実現され得る。

因此，步骤 601-603可以由发射机 Tx1来体现。 - 中国語 特許翻訳例文集

それ故、ステップ621〜623は、受信機Rxにより実現され得る。

因此，步骤 621-623可以由接收机 Rx来体现。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは現実をかけ離れた主張である。

那是脱离现实的主张。 - 中国語会話例文集

これは現在確立されている方法ですか？

这个是现在已经确立的方法吗？ - 中国語会話例文集

これは深い友情の現われである．

这是深厚友谊的表现。 - 白水社 中国語辞典

十分に描かれ伸び伸びと表現されている．

酣畅淋漓((成語)) - 白水社 中国語辞典

それはすべて紛れもなく現実的困難である！

那都是些实实际际的困难！ - 白水社 中国語辞典

彼の行動は彼の決心の現われである．

他的行动体现出来他的决心。 - 白水社 中国語辞典

国が安寧であれば瑞祥が現われ出る．

国家安宁则现祥瑞。 - 白水社 中国語辞典

クリップ712が現在選択されている世代である。

剪辑 712是当前被选择的世代。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、結合動作モードを実現することができる。

这样，可以实现耦合操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

現時点で提出されている資料によると

根据目前正在提交的资料 - 中国語会話例文集