「現 実」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上述实施例的功能通过处理来实现的情况也被包括。

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些功能通过处理器21执行程序来实现。

これらの機能は、プロセッサ21がプログラムを実行することにより実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT201～ 210的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。

ACT201〜210の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT301～ 314的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。

ACT301〜314の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理功能通过处理器 21执行程序来实现。

処理機能は、プロセッサ21がプログラムを実行することにより実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT201至 ACT215的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。

ACT201〜215の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT231至 ACT235、ACT211至 ACT215的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。

ACT231〜235、211−215の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT401至 ACT403的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。

ACT401〜403の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT501至 ACT510的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。

ACT501〜510の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT601至 ACT613的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。

ACT601〜614の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT701至 ACT707的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。

ACT701〜707の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACT801至 ACT804的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。

ACT801〜804の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是可以在其中实现实施例的无线通信系统的一部分的示意概要图。

【図13】本実施形態が実現される無線通信システムの一部を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是可以在其中实现实施例的无线通信系统 500的一部分的示意概要图。

図13は、実施形態が実現される無線通信システム500の一部を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为示例，处理系统可用一个或多个集成电路 (IC)来实现。

実例として、処理システムは、1又は複数の集積回路（IC）で実現されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40通过执行存储部 14所存储的程序，来实现上述控制。

CPU40が、記憶部14に記憶されたプログラムを実行することにより、上記制御が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU50通过执行存储部 24所存储的程序，来实现上述控制。

CPU50が、記憶部24に記憶されたプログラムを実行することにより、上記制御が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU12通过执行控制程序 14来实现装置控制部的功能。

CPU12は、制御プログラム14を実行することにより、装置制御部としての機能を実現する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是示出根据本实施例的实现指定单元的 UI的例子的图；

【図4】本実施形態における指定部を実現するUI例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出实现了根据本实施例的指定单元的 UI的示例的图；

【図5】本実施形態における指定部を実現するUI例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，当前实现中使用的窗口值是10/255。

一実施形態において、現在の実装例で使用するウインドウ値は10／255である。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述实施例的功能还可以通过该处理来提供。

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 206中的指令可供执行以实现本文所描述的方法。

メモリ206中の命令は、ここに記述された方法を実現するのに実行可能かもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中也包括通过实际处理来实现上述实施例的功能的情况。

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

还包括其中通过处理实现上述实施例的功能的情况。

その処理によって上述した実施の形態の機能が実現される場合も含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

你要有知识，你就得参加变革现实的实践。

知識を得ようとする者は，現実を変革する実践に参加しなければならない． - 白水社 中国語辞典

正在对可行性和标准化进行研究，目的是实现当前 3G与未来 4G之间的顺利过渡链接。

現在の3Gと将来の4Gとの間の滑らかな移行リンクを達成する目的で実現性及び規格化が研究されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

星座图中的当前符号是对从当前发射天线实际发射的符号的潜在选择。

コンステレーション内の現在のシンボルは、現在の送信アンテナから実際に送信されたシンボルについての潜在的選択である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前白天至夜晚计数小于所设置值时，维持当前正在执行的运行状态。

現在のD→Nカウントが設定値より小さい場合は、現在実行しているRunning状態を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在当前夜晚至白天计数小于所设置值时，维持当前正在执行的夜晚模式。

現在のN→Dカウントが設定値より小さい場合は、現在実行しているナイトモードを維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

硬盘 303存储根据本实施例的程序以及实施本实施例的功能所需的设置。

ハードディスク303は、本実施例に係るプログラムや本実施例の機能を実現するための設定を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

虚拟设备 205是最适合执行特定应用程序的执行环境。

仮想マシン205は、特定のアプリケーションを実行するために最適な実行環境であり、例えば、Java（登録商標）の仮想マシンなどにより実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第 2实施方式中也与第 1实施方式同样，能够实现低延迟并且安全的单播多跳传送。

第2の実施形態でも、第1の実施形態と同様に、低遅延かつセキュアなユニキャストマルチホップ伝送を実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实际上，根据下述实施例的处理可以实现为控制功能单元的总处理。

事実上、これらの制御機能部の総合的な処理として、後述する実施の形態としての処理動作が実現されるものであればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过控制单元 15执行读取的程序代码来实现上述实施例的功能。

また、制御部15が読み出したプログラムコードを実行することにより、上述した実施の形態の機能が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，可能通过执行由信号处理装置 10读取的程序代码来实现上述实施例的功能。

また、信号処理装置10が読出したプログラムコードを実行することにより、上述した実施の形態の機能が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上文在关于接入终端 116和 122的上下文中所例示，接入终端 202可完全以硬件和 /或硬件和 /或执行中的软件的组合实施。

文脈においてアクセス端末116、122として前述されたアクセス端末202は、全体がハードウェアで実現されるか、および／または、ハードウェアおよび/または実行中のソフトウェアの組み合わせで実現されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于软件实现，本文所描述的技术可使用执行本文所述功能的模块 (例如，过程、函数等 )来实现。

ソフトウェア実現について、ここに説明されている技術は、ここに説明されている機能を実行するモジュール（例えば、手順、関数など）によって実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，通过处理器 21执行程序来实现的各功能也可以通过数字复合机1的处理器 11或用户管理服务器 3的处理器 31来实现。

たとえば、プロセッサ21がプログラムを実行することにより実現する各機能は、デジタル複合機1のプロセッサ11またはユーザ管理サーバ3のプロセッサ31が実現するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上述实施方式中，由图像生成图像 100的控制部 1实现的已经说明过的功能的一部分，也可通过导航装置 20的控制部 23来实现。

また、上記実施の形態において、画像生成装置100の制御部1によって実現されると説明した機能の一部は、ナビゲーション装置20の制御部23によって実現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 100的构成，在硬件上由任意的处理器、存储器和其他 LSI实现，在软件上由存储器中被调用的程序实现，但这里描述的是由它们配合实现的功能模块。

画像処理装置100の構成は、ハードウェア的には、任意のプロセッサ、メモリ、その他のLSIで実現でき、ソフトウェア的にはメモリにロードされたプログラムなどによって実現されるが、ここではそれらの連携によって実現される機能ブロックを描いている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是实现该检测的列偏移检测电路 108的详细电路图。

図6は、それを実現するための列オフセット検出回路108の詳細な回路構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，还可以作为包括不使用任何 SDAA 104的 NCU 701的 FAX装置 700，来实现本发明。

このように、本発明は、SDAA104を用いないNCU701を備えるファクシミリ装置700としても実現できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，比例函数已经在亮度信号的更优表示上执行。

しかしながら、比の関数は輝度信号のより最適な表現上で実行されるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的应用对应于由软件实现的可选功能。

このようなアプリケーションが、ソフトウェアで実現するオプション機能に対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10还说明用于实施特定应用的另外选项。

図10はまた、特定のアプリケーションを実現するためのさらなるオプションを図示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种分布式的实现方式证明了除了容量考虑之外的一些优点。

このように分散して実現することにより、容量の観点に加え、ある利点をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，并不是需要所有示出的方框来实现下文所述的方法。

さらに、後述される方法を実現するためのすべてのブロックが図示される必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDMA系统可实现诸如通用陆地无线接入 (UTRA)、 CDMA2000等之类的无线电技术。

CDMAシステムは、ユニバーサル地上無線アクセス（UTRA）、CDMA2000などの無線技術を実現可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过采取此方式，也可实现像素数据的高速读出。

このようにすることでも、画素データの高速読出しを実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集