例文 |
「理す」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26524件
徴収管理を強化する.
加强征管 - 白水社 中国語辞典
あなたのお話はごもっともです.
你说的是正理。 - 白水社 中国語辞典
カリを殺しそれを調理する.
杀雁而烹之 - 白水社 中国語辞典
規律を守って事件を処理する.
执纪办案 - 白水社 中国語辞典
品質を管理する.≒质控((略語)).
质量控制 - 白水社 中国語辞典
法廷に出て事件を審理する.
坐堂问案 - 白水社 中国語辞典
あなたは魚料理が作れますか?
你会做鱼吗? - 白水社 中国語辞典
パケット処理回路120の転送エンジン121は、パケット処理情報を取得すると、パケット処理情報に基づいて、ネットワーク中継装置1000に備えられた複数の送受信処理回路310の中からパケットを転送すべき送受信処理回路310を特定する。
数据包处理电路 120的传输引擎 121若取得数据包处理信息,则根据数据包处理信息,从网络中继装置 1000所具有的多个收发处理电路 310中确定应当传输数据包的收发处理电路 310。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、並列処理を実装する場合には、信号処理装置400が複数のプロセッサ401を備えていてもよい。
另外,如果将执行并行处理,则信号处理设备 400可以具有多个处理器 401。 - 中国語 特許翻訳例文集
SCS122のプロセスは、アプリ管理、操作部制御、システム画面表示、LED表示、リソース管理、割り込みアプリ制御などを行う。
SCS 122的处理用于应用管理、操作单元的控制、系统屏幕的显示、由 LED进行显示、资源管理、中断应用控制等。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】複数の印刷ジョブに基づく画像が並列出力された連続紙が後処理装置において処理される過程を示す図である。
图 6是示出了在后处理装置中处理基于多个打印任务的图像被并列输出到连续纸张的处理的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
1ラインブロック分の処理を行っていないと判定された場合、ステップS101に戻り、ウェーブレット変換処理を継続する。
当确定尚未执行针对一个行块的处理时,处理返回至步骤 S101,在步骤 S101中,小波变换部分103继续小波变换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、画像加工アプリケーション171は、情報処理装置100にインストールされていてもよく、管理サーバ120が実行するものであってもよい。
图像处理应用 171可以安装在信息处理设备 100上或者可以通过管理服务器 120执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、所定数の処理対象画像の合成処理が終了していない場合には(ステップS913)、ステップS902に戻る。
另一方面,在还没有完成预定数目处理目标图像的合成处理的情况下 (步骤 S913),处理返回到步骤 S902。 - 中国語 特許翻訳例文集
グローバルアドレスでない場合(1009、No)、処理1010に移る。
在不是全局地址的情况下 (1009:否 ),转入处理 1010。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】水平ノイズ処理回路の動作説明図である。
图 7是水平噪声处理单元的操作说明图; - 中国語 特許翻訳例文集
10. 前記第1の処理は、水平方向におけるクランプ処理であり、前記第2の処理は、垂直方向におけるクランプ処理であることを特徴とする請求項1乃至9のいずれか1項に記載の撮像装置。
10.根据权利要求 1所述的摄像设备,其特征在于,所述第一处理是水平方向上的钳位处理,并且所述第二处理是垂直方向上的钳位处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
12. 前記第1の処理は、縦スジノイズ補正処理であり、前記第2の処理は、垂直方向におけるクランプ処理であることを特徴とする請求項1乃至9のいずれか1項に記載の撮像装置。
12.根据权利要求 1所述的摄像设备,其特征在于,所述第一处理是垂直条纹噪声校正处理,并且所述第二处理是垂直方向上的钳位处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本実施の形態におけるBD管理情報について述べたが、前記Shotを管理するプレイリストは、各プレイリスト単位で、前述のBD管理情報であるBD.INFOで管理されるTitleに関連づけられる。
以上,对本实施例中的 BD管理信息进行了说明,管理所述 Shot的播放列表以各播放列表为单位,与所述的 BD管理信息即 BD.INFO所管理的 Title相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ304で、物理的トポロジが、特定される。
在步骤 304,确定物理拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上記の処理は、印字範囲の左端を決定する場合の処理として説明しているが、ノイズ処理部203は、同様の処理により、印字範囲の右端を決定する。
而且,虽然上述的处理作为确定打印范围的左端的情况的处理而进行了说明,但是噪音处理部 203利用同样的处理确定打印范围的右端。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、WEBサーバ装置20は、画像処理装置10からの文書処理要求D13に対する返答D22として、文書データD14を処理した後の処理済み文書データD23を送信する。
并且,网服务器装置 20作为对于来自图像处理装置 10的文本处理请求 D13的回复 D22,发送对文本数据 D14进行处理之后的已处理文本数据 D23。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】フォーカス移動処理のフローチャートである。
图 4是示出焦点移动处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】リスト再表示処理のフローチャートである。
图 6是示出列表重新显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS120は、任意のタイプの管理システムであってよい。
MS 120可以是任意类型的管理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS510において、比較画像に設定した全ブロックの処理が終了したか否かを判定し、未処理ブロックがある場合は、ステップS506以下の処理を未処理ブロックに対して実行する。
在步骤 S510,进行关于处理是否对于比较图像中包括的所有块都完成的确定。 当存在任何未处理的块时,对未处理的块执行步骤 S506和随后步骤中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報源復号処理部103は、伝送路復号処理が施された信号に対して、圧縮された情報を元の情報に伸張し、送信対象のデータを取得する処理を含む情報源復号処理を施す。
信息源解码处理单元 103将包括用于将压缩信息展开成原始信息并获取传输目标数据的处理的信息源解码处理,施加到经历了传输信道解码处理的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
その場合、情報源復号処理部103は、伝送路復号処理が施された信号に対して、圧縮された情報を元の情報に伸張する処理等の情報源復号処理を施す。
在那种情况下,信息源解码处理单元 103将信息源解码处理 (诸如用于将压缩信息展开成原始信息的处理 )施加到经历了传输信道解码处理的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、このステップS37の処理はなくてもよい。
不过,也可以不进行该步骤 S37的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、このステップS37の処理はなくてもよい。
不过,也可以不进行该步骤 S47的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、制御部101は処理をステップS208に移行させる。
随后,控制部 101使处理转移到步骤 S208。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、制御部101は処理をステップS208に移行させる。
之后,控制部 101使处理转移到步骤S208。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後に、処理をステップS412に移行させる。
之后,处理转移到步骤 S412。 - 中国語 特許翻訳例文集
<第1の実施の形態の信号処理システムの概要>
第一实施方式的信号处理系统的概要 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ695で、処理された画像が記憶される。
在步骤 695,存储处理后的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−4−2.関連情報のスクロール表示処理
1-4-2.相关信息滚动显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集
(1−4−2.関連情報のスクロール表示処理)
(1-4-2.相关信息滚动显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本実施形態に係る駆動管理方法のうち、セキュリティトークン80を利用した駆動管理に関する処理の流れ、及び課税処理の流れについて順次説明する。
以下,将依次说明根据本实施例的驱动管理方法、与使用安全令牌 80的驱动管理有关的处理流程以及征税处理流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
輪郭強調処理部125は、処理前画像データ131に対して輪郭強調処理(シャープネス補正)を実行して処理後画像データ135を生成する(ステップS2)。
轮廓强调处理部 125对处理前图像数据 131进行轮廓强调处理 (锐化 ),生成处理后图像数据 135(步骤 S2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
[1−1.情報処理システムの構成]
1-1.信息处理系统的配置 - 中国語 特許翻訳例文集
1.情報処理システム(第1の実施の形態)
1.信息处理系统 (第一实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
5.情報処理システム(第2の実施の形態)
5.信息处理系统 (第二实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
6.情報処理システム(第3の実施の形態)
6.信息处理系统 (第三实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
8.情報処理システム(第4の実施の形態)
8.信息处理系统 (第四实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
[1.情報処理システム(第1の実施の形態)]
1.信息处理系统 (第一实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
[5.情報処理システム(第2の実施の形態)]
5.信息处理系统 (第二实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
[6.情報処理システム(第3の実施の形態)]
6.信息处理系统 (第三实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
[8.情報処理システム(第4の実施の形態)]
8.信息处理系统 (第四实施例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理システムの全体像>
电力管理系统的总体图 > - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理システムの全体像>
电力管理系统的整体情况 > - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |