| 意味 | 例文 |
「琴の緒」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16588件
このことは、第2の実施の形態における画像生成部181についても同様のことがいえる。
这也可适用于第二实施例中的图像产生部件181。
- 中国語 特許翻訳例文集
（父親の姉妹の子との関係）いとこ．
姑表亲 - 白水社 中国語辞典
（父親の姉妹の子との関係）いとこ．
姑表亲 - 白水社 中国語辞典
このお茶は私には熱すぎて飲むことができません。
这个茶对我来说太热了，我喝不了。 - 中国語会話例文集
要求仕様どおりの性能であることを確認する。
确认符合要求的性能。 - 中国語会話例文集
要求仕様どおりの性能を満たすことを確認する。
确认满足要求的性能。 - 中国語会話例文集
私のおじは何回も富士山に登ったことがあります。
我的叔叔登过好几次富士山。 - 中国語会話例文集
なので明日お会いできること楽しみにしています。
那么期待我们明天可以见面。 - 中国語会話例文集
楽しいことのためにお金を使いたい。
我想在开心的事情上花钱。 - 中国語会話例文集
私の趣味はおいしい食べ物を食べることです。
我的兴趣是吃好吃的。 - 中国語会話例文集
私達はこの子が大きく育つことが楽しみです。
我们期待养大这个孩子。 - 中国語会話例文集
昨日の夜踊ったことを覚えていますか。
你记得你昨天晚上跳舞了吗？ - 中国語会話例文集
綺麗なお皿を集めることの楽しさを知った。
我知道了收集漂亮盘子的乐趣。 - 中国語会話例文集
彼女にあなたのことをお話しします。
我会和她说你的事。 - 中国語会話例文集
彼女はそのことを大げさにはしなかった。
她没有夸大那件事。 - 中国語会話例文集
私たちのポスターを貼っておくことは可能ですか？
可以贴上我们海报吗？ - 中国語会話例文集
下記の日に電話会議をおこなうことは可能であろうか？
可以在以下日期开电话会议么？ - 中国語会話例文集
そのバスに乗ることをお奨めします。
我建议你乘坐那辆巴士。 - 中国語会話例文集
私のおじは何回も富士山に登ったことがあります。
我的叔叔爬过好几次富士山。 - 中国語会話例文集
私は彼女の言おうとしていることを聞き違えた．
我把她的意思听错了。 - 白水社 中国語辞典
そうでなければどうやって、お互いの生活で起きている全てのことを知らせることができますか？
还要怎样才能保持彼此彼此原来的生活呢？ - 中国語会話例文集
玩具フェアに出展することで、海外の法人のお客さまとも接点を持つことができます。
在玩具展销会上出展能够更多地与海外法人客户进行接触。 - 中国語会話例文集
図7は、より多くの遮蔽データがドレープ表現において取り込まれることができることを示す。
图 7示出了在帘状物表示中可以捕获更多的遮挡数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
リソースは、多くのその他の方法で借り入れること／共有されることが可能である。
可通过许多其他方式借用 /共享资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
異国の地で苦労も多かったが、楽しいことの方が多かった。
虽然在外国也受了很多苦，但高兴的事更多。 - 中国語会話例文集
贈り物を気に入られることを願っております。
希望您喜欢寄给您的物品。 - 中国語会話例文集
サンプル品をいくつかお送り頂くことは可能でしょうか。
可以发送几个样品呢？ - 中国語会話例文集
お願いだから僕の言葉を信じて。
求你相信我的话。 - 中国語会話例文集
お前の事が好きだったんだよ！
我喜欢过你哦！ - 中国語会話例文集
お慰めの言葉もありません。
没有可以安慰的话。 - 中国語会話例文集
この事は私は放っておけない．
这件事我丢不开。 - 白水社 中国語辞典
君はこの事にお節介をやくな．
你不要干预这件事。 - 白水社 中国語辞典
あの男ときたら臆病すぎる．
他这个人过于胆小。 - 白水社 中国語辞典
この言葉は肝に銘じておく．
把这话记在心里。 - 白水社 中国語辞典
2つの状況は，大いに異なる．
两般情况，大有径庭 - 白水社 中国語辞典
両地の事情は大いに異なる．
两地情形大不相同。 - 白水社 中国語辞典
今年は多くの省が豊作だ．
今年许多省份获得丰收。 - 白水社 中国語辞典
この事は彼にやってもらおう．
这档子事由他管吧。 - 白水社 中国語辞典
思いやりの心で事を行なう．
恕而行之 - 白水社 中国語辞典
あの事は，おじゃんになった！
那件事，没戏了！ - 白水社 中国語辞典
私は君の言うとおり事を運ぶ．
我照你的话行事。 - 白水社 中国語辞典
今年の黒字は昨年より多い．
今年的盈余比去年多。 - 白水社 中国語辞典
電気の役割は誠に大きい．
电的用处可大了。 - 白水社 中国語辞典
その事を事実どおりに記載する．
直书其事 - 白水社 中国語辞典
その曲はあのころのことを思い出させる。
那个曲子让我回忆起了那个时候。 - 中国語会話例文集
他の人たちはそのことをどう思っているのですか。
其他的人会怎样认为这件事情呢？ - 中国語会話例文集
私はこの会議の目的は以下のことだと思います。
我认为这个会议的目的如下。 - 中国語会話例文集
その丘の上からたくさんの星を見ることができる。
从那个山丘上面可以看到很多的星星。 - 中国語会話例文集
ほれ，彼のあの時代後れの様子ときたらなんということか．
瞧他那种穷酸相。 - 白水社 中国語辞典
1つの事が終わったら，また別の1つの事がやって来た．
一头完了，又来了一头［事］。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
