「甚」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

说得未免过甚了。

どうも言いすぎた嫌いがある． - 白水社 中国語辞典

过甚其词((成語))

大げさに言う，誇張して言う． - 白水社 中国語辞典

讲话离题太远了。

話がわきにそれること甚だしい． - 白水社 中国語辞典

不甚了了((成語))

あまりはっきりしない，よくわからない． - 白水社 中国語辞典

不甚了然((成語))

そんなにはっきりしていない． - 白水社 中国語辞典

所言甚是

言うことは誠にもっともだ． - 白水社 中国語辞典

请查收是荷。

お受け取りくだされば幸甚です． - 白水社 中国語辞典

请接洽为荷。

打ち合わせくだされば幸甚です． - 白水社 中国語辞典

为期甚远((成語))

その日はまだまだ先である． - 白水社 中国語辞典

屋子狭小不堪。

部屋が甚だしく小さい． - 白水社 中国語辞典

屋里淆乱不堪。

部屋は甚だしく乱雑である． - 白水社 中国語辞典

甚形忙碌

たいへん多忙な様子である． - 白水社 中国語辞典

渲染的效果甚佳。

際立たせた効果はたいへんよい． - 白水社 中国語辞典

痛乃逾甚。

痛みはますますひどくなる． - 白水社 中国語辞典

我们的债务很重。

我々の債務は甚だ多い． - 白水社 中国語辞典

敝公司现暂不能付款，歉甚。

当社はここしばらくお支払いできません，甚だ申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典

这次地震对房屋的破坏，较上次为甚。

今回の地震の家屋に対する破壊は，前回より甚だしかった． - 白水社 中国語辞典

此人结党营私，羽翼甚多。

この人は徒党を組んで私利を計り，手助けする人が甚だ多い． - 白水社 中国語辞典

不触犯，不刺激，甚至取悦于敌人。

侵しもせず，刺激しようとしないのみならず，甚だしきに至っては敵の機嫌さえ取っている． - 白水社 中国語辞典

他甚至没有被分配到部门。

彼はまだ部署に配属さえしてもらえていない。 - 中国語会話例文集

他是一个交友甚广的人。

彼はたくさんの友達がいる良い人だった。 - 中国語会話例文集

花子甚至都没注意到他们。

ハナコは彼らに気づきさえもしなかった。 - 中国語会話例文集

简甚至推测了下一个问题。

ジョンは次の質問を推測さえした。 - 中国語会話例文集

可能会给DNA带来严重的损伤……

ＤＮＡに甚大な損傷を与える可能性がある…… - 中国語会話例文集

他甚至能做两个工作。

彼は二つの仕事を両立することさえ出来た。 - 中国語会話例文集

我从那里受到了很大的影响。

そこから甚大な影響を受ける。 - 中国語会話例文集

他甚至都不能想象那起事故。

彼はその事故を想像することすらできなかった。 - 中国語会話例文集

有很多甚至都数不清。

数え切れないほどたくさん存在します。 - 中国語会話例文集

这真是不情之请，请你别怪我冒昧。

ぶしつけなお願いをしまして，甚だ恐縮です． - 白水社 中国語辞典

造访未遇甚怅

お伺いしましたがお留守で残念でした． - 白水社 中国語辞典

何时启程，盼告。

((書簡))いつご出発されるか，お知らせ賜われば幸甚です． - 白水社 中国語辞典

请早日示复为荷。

一日も早くご返事をいただければ幸甚です． - 白水社 中国語辞典

大谬不然((成語))

（たいへん間違っていて全然事実と違う→）間違いも甚だしい． - 白水社 中国語辞典

婴疾甚，且死。

晏嬰は病気が重くなり，間もなく死にそうだ． - 白水社 中国語辞典

完成任务甚为迅速。

任務の完成は極めて迅速である． - 白水社 中国語辞典

不甚注意他的模样。

彼は身なりにそれほど注意しない． - 白水社 中国語辞典

甚至连小孩子也知道这些道理。

子供でさえもこれらの道理を知っている． - 白水社 中国語辞典

二人私交甚厚。

2人の個人的交際はたいへん厚い． - 白水社 中国語辞典

所论甚详

論じたこと（話の内容）がとても詳しい． - 白水社 中国語辞典

知你平安到达，甚慰。

無事到着したことを知り，安心致しました． - 白水社 中国語辞典

除却奸臣，国家幸甚。

奸臣を取り除くならば，国家にとって幸運である． - 白水社 中国語辞典

承蒙来函赐教，幸甚！

書簡指導を賜わり，この上なく幸せである． - 白水社 中国語辞典

这个决定太英明了。

この決定は甚だ英知に富んでいる． - 白水社 中国語辞典

对于我们的成就，不但我们的朋友高兴，甚至我们的敌人也无法否认。

我々の成果に対しては，我々の友人が喜ぶだけでなく，甚だしい場合は我々の敵すら否認するすべがない． - 白水社 中国語辞典

甚至 1个 LED也可以提供位置信息。

1つのLEDであっても、位置情報を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这提供了以降低的价格甚至免费地进行呼叫的可能性。

これは低価格又は無料で電話する可能性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在学习了半年之后我甚至可以读那本书。

勉強を始めて半年の私でさえその本を読める。 - 中国語会話例文集

这个与我希望的样子相差甚远。

これは、私がそうあってほしいと思っていたよりも違っていた。 - 中国語会話例文集

有些人甚至好几次因为那件事被追究。

ある人たちは何度もそれについて追及されさえもした。 - 中国語会話例文集

如果您能尽快将疑问的回复给我们，将不甚感激。

質問への返信を早急にいただけると大変嬉しいです。 - 中国語会話例文集