| 意味 | 例文 |
「甚」を含む例文一覧
該当件数 : 220件
演員主演了喬治·格甚溫的傳記片。
その俳優はジョージ・ガーシュインの伝記映画で主演した。 - 中国語会話例文集
古代埃及人甚至把猫这些动物的尸体也作成木乃伊。
古代エジプト人は猫などの動物もミイラにした。 - 中国語会話例文集
虽然还不成熟，但是我会竭尽全力的。
甚だ未熟ではありますが、全力を尽くすつもりです。 - 中国語会話例文集
在酒桌上，那个人举止鄙俗不堪，令人侧目。
宴席で，あの人のふるまいは甚だしく下品で，見ていられない． - 白水社 中国語辞典
大病初愈，不宜于操劳过甚。
大病が治ったばかりで，あまり心配事をするのはよくない． - 白水社 中国語辞典
你放明白点，别欺人过甚。
君は身の程をわきまえて，人をいじめるのもほどほどにしろ． - 白水社 中国語辞典
敌军尚在顽强抵抗，双方伤亡很重。
敵軍はまだ頑強に抵抗しており，双方とも死傷甚大である． - 白水社 中国語辞典
上好下甚((成語))
上の者が何かを好むと下の者はそれをよりいっそう好むようになる． - 白水社 中国語辞典
他关心同志甚于…关心自己。
彼は自分のことを考えるより友人のことを多く考える． - 白水社 中国語辞典
他瘦多了，甚至我都认识不出来了。
彼はひどくやせているので，私でさえ見分けられなかった． - 白水社 中国語辞典
他十分粗野，甚至对父母也不讲礼貌。
彼は非常に粗野で，父母に対しても礼儀正しくない． - 白水社 中国語辞典
他文化水平太低了，甚至不认得自己的名字。
彼は読み書きの程度が低く，はては自分の名前さえ見てわからない． - 白水社 中国語辞典
在大街上撒把骑车简直是玩儿命。
大通りで手を放して自転車に乗るなんて全く命知らずも甚しい． - 白水社 中国語辞典
今古科技相较，二者相去甚远。
今と昔の科学技術を比較すると，両者の違いはたいへん大きい． - 白水社 中国語辞典
这里制度严紧，考勤很认真。
ここの規則は甚だ厳しく，勤務の評定はとても真剣である． - 白水社 中国語辞典
利害之际，岂不亦甚明欤？
利害の境界も，たいへん明らかでないだろうか（明らかである）． - 白水社 中国語辞典
产品达到甚至超过质量指标。
製品は品質目標に到達しただけでなく上回りさえした． - 白水社 中国語辞典
自视甚高((成語))
（身分・学識などが）自分でたいへん高いと思い込む，自分で自分を偉いと思う． - 白水社 中国語辞典
选定的 AF的数目可甚至更小，例如，少于约 5个 AF。
選択されたAFの数は、例えば約5個未満のAFなどのさらに少ないものであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际上，对于非常高的编码率，整形增益甚至可能变为负的。
実際に、非常に高い符号率の場合に、シェイピング利得がマイナスにまでなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，甚至在非接触充电之后也可能可靠地执行非接触通信。
したがって、非接触充電の後においても非接触通信を確実に行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为她单方面地快速地说着，所以他甚至都没听清她的名字。
彼女は一方的に早口で喋ったため、彼は彼女の名前すら聞き取れなかった。 - 中国語会話例文集
我觉得人类总说什么“拯救地球”，简直太狂妄自大了。
人間が「地球を救う」なんて言うのは、思い上がりも甚だしいと思う。 - 中国語会話例文集
他的探望让我精疲力竭甚于给我安慰。
彼のお見舞いは慰めになったというよりは、むしろ私を疲れ果てさせた。 - 中国語会話例文集
我甚至怀疑他们是否为了看我的孩子而活着。
私は彼らが私の子供を見るために生きているのかでさえ疑問に思います。 - 中国語会話例文集
她的独舞的确是甚至会被掌声喝彩声中断的出色表演。
彼女のソロのダンスはまさに拍手喝采で中断させるほどの名演技だ。 - 中国語会話例文集
关于您不遵守协议的情况，我们深感遗憾。
契約をまもっていただけない状況について、甚だ遺憾に存じております。 - 中国語会話例文集
听说洪水造成很大影响，泰国分店的工作人员都没事吧？
洪水による被害が甚大と聞きましたが、タイ支店のスタッフの皆様は大丈夫でしょうか？ - 中国語会話例文集
他对社会上的消极现象不斗争，甚至跟着沉沦下去。
彼は社会の消極的な現象と闘わないのみか，一緒に沈淪して行く． - 白水社 中国語辞典
下笔千言，离题万里。((成語))
筆を執るとたちまち長い文章を書き上げてしまうが，ピントが甚だ外れている． - 白水社 中国語辞典
他的中文水平很高，甚至鲁迅的小说，他都看得懂。
彼の中国語の程度はとても高く，魯迅の小説さえも，彼は理解できる． - 白水社 中国語辞典
不认真学习就要落后，倒退甚至犯错误。
まじめに勉強しなければ落伍し，後退し更にその上過ちを犯すことになる． - 白水社 中国語辞典
他学会了做饭、洗衣，甚至还学会了种菜。
彼は炊事洗濯ができるようになり，その上野菜の栽培さえできるようになった． - 白水社 中国語辞典
这种活动，不但学生参加，甚至工人也参加了。
この活動には，学生が参加しただけでなく，更にその上労働者まで参加した． - 白水社 中国語辞典
下笔千言，离题万里。((成語))
筆を執るとたちまち長い文章を書き上げてしまうが，ピントが甚だ外れている． - 白水社 中国語辞典
你不要欺人太甚，我们的忍耐是有限度的。
人をいじめるのもいい加減にしろ，我々の我慢にも限度ってものがあるぞ． - 白水社 中国語辞典
我对他诱导过很久，看来收效甚微。
私は彼に対して長い間教え導いたことがあるが，効果は誠に微々たるものであった． - 白水社 中国語辞典
这篇文章被不少刊物转载和转引，流毒甚广。
この文章は多くの新聞・雑誌に転載，引用され，広範囲にわたって悪影響を与えている． - 白水社 中国語辞典
此办法的优点在于向用户终端传送的平均开销甚至可以进一步减小，从而得到甚至更高的系统吞吐量。
このアプローチの利点は、ユーザ端末へ送信される平均オーバヘッドがさらに低減され、その結果、システム・スループットがより高くなることである。 - 中国語 特許翻訳例文集
实际上，甚至对于 DVB-C、DVB-S以及甚至对于诸如 DVB-地面 2(T2)的下一代系统都使用均匀的码元星座。
実際に、均一なシンボルコンステレーションは、DVB−C、DVB−S、ならびにDVB−T2（第二世代地上デジタルビデオ放送）のような次世代システムにさえ使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
将甚至更大数目 (例如，五个至十二个 )的 CIC消息传输组合将允许支持更大尺寸的小区，达到 100km。
更により大きな数の、例えば、5乃至12のCICメッセージ送信を組み合わせると、100kmまでの更に大きなサイズのセルをサポートできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此同一方法也适当地用于非立体投影且无额外的光损失，甚至是在转变区域期间。
この同じ方法は、遷移領域内でさえ、余分な光損失を伴わずに、非立体投影についても適切に機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然，前述方法可经组合以便以数据发射速率为代价提供甚至更大的 SNR性能。
もちろん、上記の方法を組み合わせて、データ送信レートを犠牲にしてさらにより大きいSNRパフォーマンスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如之前提到的，在诸如 DVB-S2或者甚至 DVB-T2之类的第二代系统中，将均匀的码元星座用于所有的 LDPC编码率。
前述のように、DVB−S2またはDVB−T2など第二世代システムにおいて、均一なシンボルコンステレーションは全LDPC符号化率に使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，根据隐蔽字幕所使用的方法，相同的隐蔽字幕或者甚至同样的哈希值可能被产生于不同的时间。
しかしながら、同じ字幕データまたは同じハッシュ値を、使用される字幕方法に従って、異なる時間に生成させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
在开始时刻，甚至当考虑变动时，所述驱动晶体管 N2的栅 /源极之间的电压 Vgs也比所述阈值电压 Vth更宽。
この開始時点において、駆動トランジスタN2のゲート・ソース間電圧Vgsは、バラツキを考慮しても閾値電圧Vthより広くなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于这些方法中的每一种方法，对 MAC层 240的影响最小化了，或甚至完全消除了。
これらのアプローチのそれぞれを使用することによって、MAC層240に対する影響は最小にされるか、または完全に取り除かれさえする。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，根据条件，有时盲判定次数甚至达到 100以上，有时对于终端成为较大的负荷。
そして、条件によっては、ブラインド判定回数が100以上となる場合もあり、端末にとって大きな負荷となる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在各种实施例中，所述 MAC PDU可包括至多一个 BSR MAC控制元素，甚至在多个事件触发 BSR的产生时仍为如此。
さまざまな実施形態では、複数のイベントがBSRの生成をトリガする場合でさえ、MAC PDUは、多くとも1つのBSR MAC制御要素しか含まない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此方面中，可根据常规时间线甚至在 SFN复位点之后发送对应的 ACK/NACK消息。
この態様では、対応するACK／NACKメッセージは、たとえSFNリセット・ポイント後であっても、通常のタイム・ラインにしたがって送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
