「生もと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの博士論文の2次審査のための書類は山本先生から届きましたか。

你收到山本老师给你发的你博士论文2次审查的材料了吗？ - 中国語会話例文集

わたしたちはバイオダイナミックスに基づくセラピーを専門としています。

我们专门研究基于生物力学的治疗法。 - 中国語会話例文集

地元の新聞で韓国語講師である山田先生のことが紹介されました。

在当地的新闻里作为韩语讲师的山田老师被介绍了。 - 中国語会話例文集

業務効率改善セミナー講師の山本様を囲んで懇談会を行います。

围着业务效率改善研讨会讲师山本先生举行恳谈会。 - 中国語会話例文集

この子がまじめな生き方をしないので，家じゅうの災いの元になっている．

这个孩子不走正道，成了家庭的祸害。 - 白水社 中国語辞典

おれを丈夫な胃袋に生んでくれなんて誰も父ちゃん母ちゃんに頼んだわけじゃないんだ！

谁让爹妈给了我一幅好下水哩！ - 白水社 中国語辞典

これらインターバルに基づいて、クリップ生成モジュール116は、注釈されたクリップを形成する（例えば1分54秒から2分06秒）。

基于这些区间，剪辑生成模块116形成带注释的剪辑 (例如，1:54-2:06)。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差調整量を求めるには、まず左右画像に生じている視差量を検出する必要がある。

为了获得视差调整量，首先需要检测右图像和左图像之间产生的视差量。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にメモリカード36に記憶された画像ファイルに基づき画像を再生する画像再生装置40Bの構成を説明する。

接下来对根据存储于存储卡 36中的图像文件而重放图像的图像重放装置 40B的结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この指示に応答して静止画再生部49は、与えられた静止画像データに基づく静止画像SIをモニタ20に再生する（図12参照）。

响应该指示，静止画重放部 49在监视器20上重放基于提供的静止图像数据的静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、4ビットの交換セットが生成され、交換セット中の各ビットの値は識別された5ビットの値に基づくことができる。

因此，产生四个位的替换集合，其中所述替换集合中的每一位的值可基于所识别的五个位的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、原稿検出センサDS3〜DS5の検出結果に基づいて、原稿ジャムの発生を検出した場合には停止信号が出力される。

例如在根据原稿检测传感器 DS3～ DS5的检测结果检测到发生原稿卡纸的情况下输出停止信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

暗号化鍵は、一方向関数、例えばElgamel、Elliptic Curve（楕円曲線）Menezes-Qu-Vanstone（ECMQV）、Elliptic Curve（楕円曲線）Diffie-Hellman（ECDH）、等の対数に基づく関数、を用いて生成されてもよい。

加密密钥可以使用单向函数来生成，诸如基于对数的函数，比如 Elgamal、Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic CurveDiffie-Hellman(ECDH)等。 - 中国語 特許翻訳例文集

暗号化鍵は、一方向関数、例えばElgamel、Elliptic Curve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic Curve Diffie-Hellman（ECDH）、等の対数に基づく関数、を用いて生成してもよい。

加密密钥可以使用单向函数来生成，诸如基于对数的函数，比如Elgamal、EllipticCurve Menezes-Qu-Vanstone(ECMQV)、Elliptic Curve Diffie-Hellman(ECDH)等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベリファイアは、解かれたパズルから取得されたパズル秘密及び他の情報に少なくとも部分的に基づいて、検証鍵を生成する。

验证器至少部分地基于谜题机密以及从求解出的谜题获得的其他信息生成验证器密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロビジョニング・デバイス102は、トークン110に供給される秘密鍵に基づいてアルゴリズム的にこれらのパズルを生成することができる。

供应设备 102可基于提供给令牌 110的机密密钥算法地生成这些谜题。 - 中国語 特許翻訳例文集

910において、1つまたは複数のパズル秘密に基づいて第2の検証鍵をトークンによって生成する。

令牌基于该一个或更多个谜题机密生成第二验证器密钥(910)。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部170は、CPU110の制御に基づいて、カメラ部140により生成された撮像画像を記憶する記憶部である。

存储单元 170是根据CPU 110的控制，保存由照相机单元 140生成的拍摄图像的存储单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック18(PN GEN)によって表されたこれらの機能の内の1つが、RSA タイプのアルゴリズムに基づく鍵として使用されるべき素数の生成である。

这些功能之一 (块 18)是生成 RSA型算法中用作密钥的素数的。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ読出部301は、生成されたアドレスに基づいてRAM106へリード要求トランザクションを発行する。

存储器读出单元 301基于生成的地址，向 RAM 106发出读取请求事项。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部106は、例えば図5に示す領域情報に基づいて、図11に示すような第1表示制御情報を生成する。

显示控制单元 106例如基于图 5所示的区域信息，来生成如图 11所示的第一显示控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

VS_TYPE生成回路21は、LRペアの画像信号の入力タイミングに基づいて撮像タイプを認識する。

VS_TYPE生成电路 21依据 L-R对的图像信号的输入定时来识别图像捕获类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示時刻情報生成回路22は、LRペアの画像信号の入力タイミングに基づいて、LRペアの表示時刻を決定する。

显示时刻信息生成电路 22基于 L-R对的图像信号的输入定时来确定 L-R对的显示时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、これらのフィールドは、複数の既知のビット値に基づいてAPI復号器のための複数の仮定を生成するために使用されることができる。

因此，这些字段可被用于基于已知比特值生成用于API解码器的假言。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、プロセッサ304は、受信されたビデオ発注情報に基づいて、テレビ受像機104のユーザに対する請求書を生成してもよい。

举例来说，处理器 304可基于所接收的视频订购信息而产生用于电视接收器 104的用户的帐单。 - 中国語 特許翻訳例文集

所望の暗号鍵（120）を生成するために、提供されたパラメータに基づいて鍵導出関数が適用される。

对所提供的参数(106、108)应用密钥导出函数，以生成所需的加密密钥(120)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は、提供されるパラメータに基づいて暗号鍵を生成するために鍵導出関数を適用することを有する。

以及应用密钥导出函数，以基于所提供的参数来生成加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機は、符号化されたデータに基づいて、同相（I）の変調信号と直交（Q）の変調信号を生成することができる。

发射器可基于经编码的数据产生同相 (I)调制信号及正交 (Q)调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1と第2の入力信号は、第1と第2（例えば、IとQ）の変調信号に基づいて生成されることができる。

可基于第一及第二 (例如，I及 Q)调制信号产生第一及第二输入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7に基づく結果として、E−SC−FDMAプロセスは、OFDMA利得の大きな割合を発生できるが、2つのクラスターしか使用しないことが示される。

根据图 7的结果示出了 E-SC-FDMA过程能够产生明显比例的 OFDMA增益但是仅使用两个集群。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．第1の実施の形態（合成画像生成制御：ユーザ操作に基づいて音有効範囲を設定する例）

1.第一实施例 (合成图像生成控制：基于用户操控设置有效声音范围的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

1．第1の実施の形態（合成画像生成制御：ユーザ操作に基づいて音有効範囲を設定する例）

1.第一实施例 (合成图像生成控制：基于用户操作的有效声音范围的设置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

受信されたサンプルの複数のブロックは、受信されたダウンリンク信号に基づいて生成される。

基于所接收的下行链路信号，生成所述多个接收抽样块。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部118は、上記で生成されたデータに基づき、関連情報画像を表示画面30に透過表示させる（ステップS204）。

显示控制单元 118基于所生成的数据，在显示屏 30上透明地显示相关信息图像(步骤 S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、暗号文は、セキュリティトークン80が保持する鍵情報に基づき、暗号生成器を用いて乱数を暗号化したものである。

另外，该密文是利用密码产生器基于安全令牌 80所保存的密钥信息加密的所述随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、課税サーバ20は、識別情報IDev、及び管理番号M1に基づく電子署名σ1を生成する（S210）。

接下来，征税服务器 20基于识别信息 IDev和管理号 M1来产生数字签名σ1(S210)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、課税サーバ20は、識別情報IDc、及び管理番号M1に基づく電子署名σ1を生成する（S312）。

接下来，征税服务器 20基于识别信息 IDc和管理号 M1来产生数字签名σ1(S312)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例では、移行元ストレージサブシステム100aから移行先ストレージサブシステム100bへと移行が発生する。

在一个实例中，发生从源存储子系统100a到目标存储子系统 100b的转移。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、合成対象画像の合成位置については、例えば、撮像部130による連続撮像動作の生成順序に基づいて決定される。

此外，基于在成像单元 130的连续成像操作中的生成顺序来例如确定合成目标图像的合成位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

記録再生部140は、制御部150の制御に基づいて、メモリカード167などの記録媒体に記録された画像の再生処理を行う。

在控制单元 150的控制下，记录再现单元 140对记录在记录介质 (诸如存储卡167)中的图像进行再现。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、字幕デコーダ12では、文字列と色情報に基づいて字幕画像の画像データが生成される。

在该情况下，字幕解码器 12基于字符串和颜色信息来生成字幕图像的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

各補正曲線を生成するための前提として、画像処理部20は、入力画像における肌代表色を求める。

作为用于生成各修正曲线的前提，图像处理部 20求出输入图像中的肌肤代表色。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてCB補正曲線取得部25は、差分ΔR，ΔG，ΔBに基づいて、RGB毎のカラーバランス補正用のトーンカーブF2R，F2G，F2Bを生成する。

然后，CB修正曲线取得部 25根据差值ΔR、ΔG、ΔB，生成每个 RGB的色平衡修正用的色调曲线 F2R、F2G、F2B。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、この制御信号は、信号線210を介して入力されるホスト制御部130からの通知に基づいて生成される。

基于通过信号线 210输入的、来自主机控制单元 130的通知生成该控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この制御信号は、信号線210を介して入力されるホスト制御部130からの通知に基づいて生成される。

该控制信号基于通过信号线 210输入的来自主机控制单元 130的通知生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

この暗号に基づくメッセージ認証コードは、状態配列（25）の少なくとも1行（32、34）のバイト（29、30）を保持することによって生成する。

通过保留所述状态阵列(25)中的至少一行(32、34)的字节(29、30)，生成所述基于密码的消息认证码。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の目的は、DPA攻撃を困難にする、暗号に基づくメッセージ認証コードの生成方法を提供することにある。

本发明的目标是提供一种使得 DPA攻击复杂化的用于生成基于密码的消息认证码的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来のCMACの生成もこの状態配列に基づくが、この状態配列の最上位8バイトをCMAC用に保持する。

常规 CMAC生成也基于该状态阵列，但是保留 CMAC的该状态阵列的 8个最高有效字节。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別モジュール414は、受信モジュール408から受信した制御信号に基づいて識別子を生成する。

标识模块 414基于从接收模块 408接收的控制信号来生成标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

乱数を復元した製造者サーバ36は、復元した乱数に基づいて動作命令を生成する（S513）。

恢复了随机数的制造商服务器 36基于恢复的随机数生成操作命令 (S513)。 - 中国語 特許翻訳例文集