「用意」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ITU-R已准备将 IMT-高级 (IMT-advanced)系统作为 IMT-2000之后的下一代 (即，第四代 )移动通信标准。

ITU-Rは、IMT-2000以後の次世代4G移動通信規格として、IMT-Advancedシステムを用意している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一些其他方法中，设计者可以提供更加复杂的波形分析。

さらに他の方法では、設計者はより複雑な波形解析を用意してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，当单独进行对三色份数的计数时，需要准备另一计数器。

また、3色印刷は枚数カウントを別にしたい場合は別途カウンタを用意すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印信息管理器 103准备仅包括取消命令的打印数据。

プリント情報管理部103はキャンセルコマンドのみを含むプリントデータを用意しておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

在准备祝膳的时候，我爸爸、爷爷、孩子和客人在围炉里吃烤饼。

祝い膳を用意している間に、父、祖父、子供、客は囲炉裏で焼いた餅を食べます。 - 中国語会話例文集

糟了，光看入迷了，漂亮的感想什么的一条都没准备。

しまった、見とれるばかりで、気の利いた感想なんて一つも用意してなかった。 - 中国語会話例文集

这边会准备游乐场的门票，你不用准备也可以。

遊園地のチケットはこちらで手配するので、用意してもらわなくて結構です。 - 中国語会話例文集

这个新建住宅的重要事项说明书可以在几天之内准备好。

この新築住宅の重要事項説明書は数日で用意できます。 - 中国語会話例文集

正在准备在银行申请信用保证书需要的资料。

銀行に信用保証状を申請する書類を用意しているところだ。 - 中国語会話例文集

你有没有准备写有数据外流的危险性的程序手册？

データが流出する危険性が書いてある手順書は用意されていますか？ - 中国語会話例文集

我代表公司准备了给她的婚礼发去的电报。

会社を代表して、彼女の結婚式に届ける電報を用意しました。 - 中国語会話例文集

取消订单的话请事先准备好订单号码。

注文をキャンセルする場合にはあらかじめ注文番号をご用意下さい。 - 中国語会話例文集

非常不巧，双人房都住满了，我们为您准备了两间单人房。

ツインルームはあいにく満室でございますが、シングルルーム2部屋ならご用意できます。 - 中国語会話例文集

广告的原稿、文本以及版面设计都将由贵公司准备。

広告の原稿は、文言やレイアウトを含め貴社側でご用意いただきます。 - 中国語会話例文集

这个景气的状况不会一直持续下去。已经准备好了下一个对策了吗？

このブームがいつまでも続くとは思えません。次の策は用意されているのでしょうか？ - 中国語会話例文集

为了能够装下大量的采购物品她准备了一个大袋子。

彼女はたくさんの購入品を収納するための大きな袋を用意した。 - 中国語会話例文集

请大家会前作好发言准备，不要临时凑合。

会の前にしっかり発言の用意をしてください，その場しのぎはいけません． - 白水社 中国語辞典

各就各位

（1）（軍隊・競技の号令）位置につけ，位置について，用意！（2）（比喩的に）それぞれがそれぞれの役割を果たす． - 白水社 中国語辞典

道喜的人都来了，晚上开几桌？

お祝いに来てくれるはずの人が皆そろいました，夜は幾つのテーブルの料理を用意すればいいのですか？ - 白水社 中国語辞典

令天招待客人，酒饭要抛海些。

今日はお客を招待するので，酒や料理はいつもよりたっぷり用意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

“各就位！预备！跑！”发令员一发出号令，运动员起跑了。

「位置について！用意！ドン！」スターターが号令を発すると，選手はスタートを切った． - 白水社 中国語辞典

快准备一份儿厚礼，要展样儿，别图省钱。

さあ早く丁重な贈り物を用意しなさい，ちゃんとしたものが必要だ，お金を節約しようとするな． - 白水社 中国語辞典

在延安，县级团级，有中灶，一菜一汤

延安では，県長級・連隊長級には，中等食が用意され，一汁一菜であった． - 白水社 中国語辞典

因此，当 FFT大小为 16K或 32K时，即使不能作为预设获得 GI长度，也可以解调P2。

したがって、FFTサイズが16K又は32Kである場合には、プリセットとして、GI長が用意されていなくても、P2を復調することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在包含 5Mz、10MHz或者 20MHz等这样的多个 (频率 )资源块的系统频带的两端准备窄的频带。

例えば5MHz、10MHz又は20MHz等のような多数の(周波数)リソースブロックを含むシステム帯域の両端に、狭い帯域が用意される。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM信号生成单元 37以 OFDM方式对包含下行链路的各种信息的信号进行调制，准备下行发送信号。

OFDM信号生成部37は、下りリンクの各種の情報を含む信号をOFDM方式で変調し、下り送信信号を用意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装置 UE在由该下行调度信息所指定的资源块中接收下行数据信道，准备 ACK/NACK。

ユーザ装置UEは、その下りスケジューリング情報で指定されているリソースブロックで下りデータチャネルを受信し、ACK/NACKを用意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中，准备多个的可变长度编码表 (表格A(1202)、表格 B(1203)、表格 C(1204))，并根据其性质进行切换 (1205)。

本発明では、複数の可変長符号表(テーブルA(1202)、テーブルB(1203)、テーブルC(1204))を用意し、その性質に応じて切り替える(1205)。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 51执行准备好的控制程序来控制回放设备 1的整个操作。

コントローラ51は、予め用意されている制御プログラムを実行し、再生装置1の全体の動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，为了使闭合盖 11时该盖 11不意外地打开，采用施加锁定的结构。

そして、カバー11を閉めたときに、当該カバー11が不用意に開くことのないように、ロックが掛かるように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，具有预定比特个数的数据布置区间 d31被配备在水平同步信号 h1和帧同步信号 d32之间。

さらに、水平同期信号h1とフレーム同期信号d32との間には、所定ビット数のデータ配置区間d31を用意してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，在日本特开 2008-181237号公报中，基于存储箱的使用历史判断要使用存储箱的用户意图。

しかしながら、特許文献7では、ボックの使用履歴に基づいて当該ユーザの当該ボックスの使用意図を判断している。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，用户为此必须准备光缆，在 HDMI连接器用的电缆之外进行连接，易用性并不够好。

しかし、ユーザはこのために光ケーブルを用意してHDMIコネクタ用のケーブルとは別に接続せねばならず、使い勝手が良いとは言えなかった。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且因为此时还没有准备划分级 1的系数数据，所以也没有执行划分级 1的分析滤波。

また、このとき、分割レベル1の係数データが用意されていないので、分割レベル1の分析フィルタリングも実行できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，此时，由于没有准备划分级别 1的系数数据，也不执行划分级别 1的分析滤波。

また、このとき、分割レベル1の係数データが用意されていないので、分割レベル1の分析フィルタリングも実行できない。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，为了增大响铃铃声的音量，可准备根据反应灵敏度的加权因子 wn，如图 6所示。

例えば、鳴動着信音の音量を上げようとする場合、図6に示すように、反応感度に応じた重み係数wnを用意すればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

准备简历照片时请仔细确认照片大小是否符合各公司的指定规格。

もし履歴書写真を用意する際は、そのサイズが各社の指定したものであるかをしっかり確認してください。 - 中国語会話例文集

如果需要交货单的话，由于需要另外准备资料，所以请在指定栏内备注。

納品書が必要な場合は、別途書類を用意していますので、所定欄にその旨をご記入下さい。 - 中国語会話例文集

在延安，厅级旅级，有小灶，两菜一汤，再高级的四菜一汤。

延安では，局長級・旅団長級には，上等食が用意され，二菜一汁であり，更に級が高い者は四菜一汁であった． - 白水社 中国語辞典

我说这话的用意，就是想告诉他们做事要谨慎。

私がこういうことのねらいは，彼らに事に当たっては慎重であれと教えたいということにほかならない． - 白水社 中国語辞典

另外，专门确保控制信息的传输的频带 (第 1控制频带、第 2控制频带 )在系统频带两端各准备一个，但是，那样的专用的控制频带也可以在系统频带中的某处准备几个。

また、制御情報の伝送用に専用に確保された帯域(第1、第2制御帯域)は、システム帯域両端に1つずつ用意されていたが、そのような専用の制御帯域はシステム帯域中のどこにいくつ用意されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，当准备多 (N)个传输信道(毫米波信号传输线 9_N)时，可能难以在结构上于多个位置处提供介质传输线 9A。

しかしながら、複数（N本とする）の伝送チャネル（ミリ波信号伝送路9_N）を用意する場合に、構造的に誘電体伝送路9Aを複数箇所に設けることが困難になる場合もあり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

请注意，以类似于 CCD 34L和 34R的方式安装 SDRAM 37、YC转换器 39和压缩器 /扩展器 40的两种组合。 出于简单目的，未描绘组合中的第二个。

なお、煩雑を避けるため図示はしないが、SDRAM37、YC変換処理部39、および圧縮伸張処理部40は、CCD34L、34R等と同様に二台用意されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在销售点处，提供信用卡读卡机或终端或类似的销售点支付装置，其需要消费者将支付工具成功地扫描经过销售点装置。

販売時点（point-of-sale）に、消費者が支払い機器をPOS（point-of-sale）デバイスにうまく通すことを必要とするクレジットカード読取装置または端末または同様のPOS支払いデバイスが用意されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本文献中揭示、说明和主张的设备、系统和方法的另一方面中，如图 3所示，提供金融数据设备 200。

本文書において開示され図示されクレームされている装置、システムおよび方法の別の態様では、図3に示されているように、金融データ装置200が用意される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在实现图 45所示的被多层化的菜单的情况下，按照主菜单和两个子菜单，准备汇总想要在各个菜单中表示的按钮的页面。

例えば図45に示すように階層化されたメニューを実現する場合、トップメニューと二つのサブメニュー毎に各メニューに表示したいボタンを取りまとめるページを用意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从主菜单迁移到子菜单准备像按钮 1和 2这样的菜单迁移用按钮，并设定为在按钮被按下时进行切换。

トップメニューからサブメニューへの遷移はボタン1、2のようにメニュー遷移用のボタンを用意し、ボタン押下に合わせて切り替えるよう設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

准备 7种成为实际进行运动补偿预测的单位的块尺寸，首先在宏块单位中，如图 8(a)到 (d)所示，选择 16×16、16×8、8×16、8×8的某一种尺寸。

実際に動き補償予測を行う単位となるブロックサイズは7種類用意されており、まずマクロブロック単位に、図8(a)から(d)に示すように、16x16、16x8、8x16、8x8のいずれかのサイズを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，例如数量为参加同一会议的参加者的人数的终端装置4，4…被准备到同一房间内，各参加者各利用一个终端装置 4来参加会议。

即ち、例えば、同一の会議に参加する参加者の人数分の端末装置4，4…が同一の部屋に用意されており、各参加者はそれぞれ1つの端末装置4を用いて会議に参加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该图中，在第 1图片编码部5中执行共同编码处理，在第 2图片编码部 7a～ 7c(准备 3个色分量大小 )中执行独立编码处理。

同図において、共通符号化処理は第1のピクチャ符号化部5において実行され、独立符号化処理は第2のピクチャ符号化部7a〜7c(3つの色成分分を用意)において実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集