| 例文 |
「用足し」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40374件
皆は私に酒を断つようやかましく言う．
大家都劝我把酒断了。
- 白水社 中国語辞典
承知したらそれをひっくり返さないように．
答应了就别翻车。 - 白水社 中国語辞典
役立たずのばか者，腐り果てて教育のしようがない人．
朽木粪土((成語)) - 白水社 中国語辞典
あらしのような拍手がわき起こった．
响起了暴风雨般的鼓掌。 - 白水社 中国語辞典
奸臣であるからには，殺すように言いつけたのでしょう．
既是奸臣，吩咐哈喇了罢。 - 白水社 中国語辞典
このような病院は全国でただ1か所しかない．
这样的医院全国只有一家。 - 白水社 中国語辞典
今日はどうやら口の正月をしたようだ！
今天算是解了馋啦！ - 白水社 中国語辞典
君たちに不法行為に走らないよう警告します．
我警告你们，不要违法乱纪。 - 白水社 中国語辞典
誰もそのような話をしたことはない．
没有哪个说过这样的话。 - 白水社 中国語辞典
どうやら彼は娘の主張を黙認したようだ．
看来他是默许了女儿的主张。 - 白水社 中国語辞典
彼はいかに逃げようかと思案していた．
他盘算着如何逃走。 - 白水社 中国語辞典
夢はシャボン玉のように消えてしまった．
幻想如泡影般地破灭了。 - 白水社 中国語辞典
会場からあらしのような拍手の音が響いた．
会场响起了热烈的掌声。 - 白水社 中国語辞典
私はどうして単独行動することができよう．
我岂敢…［吗］单独行动。 - 白水社 中国語辞典
このような譲歩に対しては，私は賛成できない．
对这种迁就，我很不赞成。 - 白水社 中国語辞典
医者は彼に酒を控えるように勧告した．
医生劝告他少喝点儿酒。 - 白水社 中国語辞典
彼はどのような艱難辛苦もすべて経験してきた．
他什么艰难都经历过。 - 白水社 中国語辞典
時間が来た，仕事をそろそろ終わりにしよう．
时间到了，该收工了。 - 白水社 中国語辞典
彼は先に郵便局に行き，その後ようやく出勤した．
他先到邮局，随后才来上班的。 - 白水社 中国語辞典
私の立場もわかってくださるようお願いします．
我请求你体谅我的处境。 - 白水社 中国語辞典
『金瓶梅』の主人公，（または‘西门庆’のような）好色な男．
西门庆 - 白水社 中国語辞典
たとえ失敗しようとも，気を抜いてはならない．
就是失败了，也不能懈气。 - 白水社 中国語辞典
役立たずのばか者，腐り果てて教育のしようがない人．
朽木粪土((成語)) - 白水社 中国語辞典
飼育係はクマをよく言うことをきくように飼いならした．
饲养员把熊驯服得很听话。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのようにして生涯を終えた．
他就这样结束了一生。 - 白水社 中国語辞典
希望，それはまるでシャボン玉のように消えてしまった．
希望，犹如肥皂泡一样破灭了。 - 白水社 中国語辞典
節回しが流れるようでまたまろやかである．
唱腔流畅而圆浑。 - 白水社 中国語辞典
どのように役畜を飼うかを専門家が指導した．
专家指导如何管理牲口。 - 白水社 中国語辞典
彼は発言の主要内容を幾つか追記した．
他追记了几个发言的主要内容。 - 白水社 中国語辞典
関係部署が彼らに追及を打ち切るよう命令した．
有关部门命令他们停止了追究。 - 白水社 中国語辞典
先に述べたように、他の構成方法が使用されてもよい。
如上所述，还可以使用其它配置方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
私にはスキルアップするための努力が必要なようです。
我好像有必要努力提升技能。 - 中国語会話例文集
私にはスキルアップするための努力が必要なようです。
我在磨练技巧上还需要努力。 - 中国語会話例文集
私もいつかこの舞台にたてるように頑張ります。
我努力某一天能够站在这个舞台上。 - 中国語会話例文集
私達はこのような欲望に打ち勝たなければなりません。
我们必须战胜这样的欲望。 - 中国語会話例文集
あなたも英語を喋れるようになりたいですよね。
你也想要学会说英语吧。 - 中国語会話例文集
あなたのような素人を見たことは無い。
我从没见过像你这样的门外汉。 - 中国語会話例文集
彼はもう一度身体を鍛えたいようだ。
他像是还想再次锻炼身体。 - 中国語会話例文集
私は彼にこの荷物を預けるように頼まれた。
他拜托我帮他寄存行李。 - 中国語会話例文集
彼女は私にそれを片付けるように言った。
她叫我整理那个。 - 中国語会話例文集
私は英語で手紙を書くように頼まれた。
我被拜托用英语写信。 - 中国語会話例文集
あなた方のような友達を持って私はラッキーです。
有像你们一样的朋友是我的幸运。 - 中国語会話例文集
私の願いは彼に伝わったようです。
我的愿望好像传递给他了。 - 中国語会話例文集
あなたたちのような素敵な家族に会えて幸せです。
能碰到像你们这样好的家人我很幸福。 - 中国語会話例文集
あなたはどのような種類のカレーを作ったのですか？
你做了什么样的咖喱？ - 中国語会話例文集
あなたに、その分析を実施するように言った。
我向你说了实施那个分析。 - 中国語会話例文集
あなたたちは、風呂敷をどのように使いますか。
你们是怎么用澡堂的？ - 中国語会話例文集
これを見て、英語が喋れるようになりたいと思った。
看了这个之后我就想要学会说英语。 - 中国語会話例文集
子供がうまれたらそのように教えたいです。
如果孩子出生，我想那么教他。 - 中国語会話例文集
このような文章はただありふれたものにすぎない．
这样的文章只不过是大路货而已。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
