| 意味 | 例文 |
「由」を含む例文一覧
該当件数 : 15834件
如果你不听警告，一切后果由你个人负责。
もし君が警告を聞かないなら，将来生じる一切の結果は君個人が責任を負うことになる． - 白水社 中国語辞典
由于他居中斡旋，他俩的矛盾很快就解决了。
彼が中に立って斡旋したので，彼ら2人の対立は間もなく解決した． - 白水社 中国語辞典
由于广大群众的举发，犯罪分子纷纷落入法网。
広範な大衆の摘発によって，犯罪者たちは続々と法の網にかかった． - 白水社 中国語辞典
由几个著名人士具保，他才被释放出来。
数人の有名人が連名で保証人になったお陰で，彼は釈放された． - 白水社 中国語辞典
群众由于长期的拉锯局面，情绪不稳，容易摇动。
大衆は長引く一進一退の情勢で，情緒が不安定になっており，動揺しやすい． - 白水社 中国語辞典
他想起自己的错误，心里不由得一阵辣乎乎地发烧。
彼は自分の誤りを思い出すと，どうしても心がずきずきと痛み熱くなった． - 白水社 中国語辞典
漏划地主
（土地改革中に）地主や富農という階級区分から何らかの理由によって漏れた地主．≒漏网地主． - 白水社 中国語辞典
漏划右派
（反右派闘争期に）何らかの理由によって右派分子という区分から漏れた右派．≒漏网右派． - 白水社 中国語辞典
漏网地主
（土地改革中に）地主や富農という階級区分から何らかの理由によって漏れた地主．＝漏划地主． - 白水社 中国語辞典
漏网右派
（反右派闘争期に）何らかの理由によって右派分子という区分から漏れた右派．≒漏划右派． - 白水社 中国語辞典
旧时婚姻，由父母包办，还必须媒人介绍。
昔結婚は，親によって決められただけでなく，仲人の媒酌が必要であった． - 白水社 中国語辞典
这个小学是由农民们自己出力出钱闹腾起来的。
この小学校は農民たちが労力や金を出して作り上げたものだ． - 白水社 中国語辞典
他平白诬陷好人，是要受到法律制裁的。
彼は何の理由もなく人を罪に落とすが，それは法律的制裁を受けねばならない． - 白水社 中国語辞典
对于写得好的著作，经过评审，应该由国家发奖金。
優秀な作品に対して，審査のうえ，国が賞金を支給すべきである． - 白水社 中国語辞典
由于种种不幸遭遇，他们经常祈求菩萨保佑。
いろいろな不幸な境遇のために，彼らは常々菩薩に加護されるように祈る． - 白水社 中国語辞典
由一家全民企业牵头，联合四家集体企业。
全人民所有制の1つの企業が表に立って，4つの集団所有制の企業を連合させた． - 白水社 中国語辞典
由两省领导人牵线，无锡与呼和浩特结成了“姐妹”城市。
2省の指導者の仲立ちで，無錫とフフホトが姉妹都市関係を結んだ． - 白水社 中国語辞典
由于家里十分穷苦，我小时没有上学的机会。
家は全く貧乏であったので，私は子供のころ学校に行く機会がなかった． - 白水社 中国語辞典
由于家庭经济困难，无法升入高中求学。
家の暮らし向きが困難であったので，高校に進学して勉強するすべがなかった． - 白水社 中国語辞典
由他那拳曲的头发可以估计他可能是一个回民。
彼のあのウェーブした髪から彼がたぶん回族であることを推測できる． - 白水社 中国語辞典
他之所以进步，是由于他对自己的缺点毫不容情。
彼が進歩するゆえんは，みずからの欠点を少しも許さないからである． - 白水社 中国語辞典
普通话的声调中由高直降到低的是哪一声？
共通語の声調の中で高から低まで一気に降下するものはどの声調か？ - 白水社 中国語辞典
他能够考上研究生，是由于他平时刻苦钻研。
彼が院生に合格したのは，彼が平生から骨身を惜しまず研鑚したからである． - 白水社 中国語辞典
由于管理不善，这个工厂一天天衰败下去。
管理が行き届かないので，この工場は日一日とじり貧になっていった． - 白水社 中国語辞典
他由于工作需要，所以经常下乡下厂了解情况。
彼は仕事の必要から，しょっちゅう農村や工場へ行き状況を調べている． - 白水社 中国語辞典
诸葛亮统帅几万大军，由汉中向岐山进发。
諸葛孔明は数万の軍隊を統率し，漢中から岐山に向けて進発した． - 白水社 中国語辞典
他稳步走进来，大家不由得愣了一下。
彼がしっかりした足取りで入って来たので，皆は思わずあっけにとられた． - 白水社 中国語辞典
根据你方需要，我方已由航空寄出样品一份。
貴方のご要求により，当方は航空便にてサンプル1点を郵送しました． - 白水社 中国語辞典
由于山区条件的限制，普及教育也很困难。
山間部の条件の制約により，教育を普及させるのも困難である． - 白水社 中国語辞典
像他那样能过上几天逍遥的日子该多好！
彼のように何日か自由気ままな日を送ることができたらどんなによいか！ - 白水社 中国語辞典
逍遥派
世の争いと無関係に自由気ままでいる人，文化大革命期にどちらの派にも加わらなかった人々． - 白水社 中国語辞典
这次硬笔书法大奖赛由市第一印刷厂和电视台协办。
今回のペン字グランプリコンクールは市第一印刷工場とテレビ局が共催する． - 白水社 中国語辞典
故事的情节是由作者虚构的。
物語の筋は作者の（想像によって作り上げられたものである→）フィクションである． - 白水社 中国語辞典
［由于］问题提得明确，大家讨论得也就集中。
問題が明確に提出されたので，皆の討論もまた一つにまとまっている． - 白水社 中国語辞典
由于坡陡路滑，一滑就滑出了老远。
斜面は急だし道は滑るし，ちょっと滑ろうものならたちまち遠くまで滑ってしまう． - 白水社 中国語辞典
由于它们的差别是这样细微，以致细心的人也难于分辨。
それらの格差はかくも微妙であるために，注意深い人でも見分けにくくなってしまう． - 白水社 中国語辞典
意识流小说
内心の独白，自由な連想，象徴的暗示などによって描かれた，断片的でストーリーのない小説． - 白水社 中国語辞典
由于他跟我们接触太少，因此就没有能够了解到我们。
彼は私たちと接触することが少なすぎたために，私たちを理解できなかった． - 白水社 中国語辞典
人家叫我几次了，由不得我不去。
人様が何度も私に声をかけてくださったので，私が行かないと勝手に決められない． - 白水社 中国語辞典
抢购的人一涌而上，根本就由不得我仔细挑选。
買いあさる人がわっと押し寄せ，私の思うように丹念に選ぶことなどとてもできない． - 白水社 中国語辞典
经过反复试验，得到了一系列数据，由此得出了这科学的结论。
反復した実験を経て，一連のデータを得，それからこのような科学的結論を得た． - 白水社 中国語辞典
血液流动的动力是由心脏有收缩而产生的。
血液の流れの動力は心臓が収縮することによって生じるものである． - 白水社 中国語辞典
由轻敌而发生的对于准备的放松是应该坚决反对的不良倾向。
敵を軽んじることによって生じる準備の手抜きは断固反対すべきよくない傾向である． - 白水社 中国語辞典
由于经济的不断发展，人民生活也有了很大的改善。
経済の不断の発展によって，人々の生活は大きな改善が見られた． - 白水社 中国語辞典
由于同志们的热情帮助，他就掌握了操作技术。
同志たちの熱意あふれる援助によって，彼は運転技術をマスターした． - 白水社 中国語辞典
他能够考上研究生，主要是由于他平时的刻苦钻研。
彼が大学院に合格できたのは，主として日ごろの骨身を惜しまぬ研鑽のためだ． - 白水社 中国語辞典
由于工作上的需要，他经常下乡下厂了解情况。
仕事の上での必要から，彼はいつも農村や工場へ足を運んで視察する． - 白水社 中国語辞典
他待人诚恳，言必由衷。
彼は人をもてなすのに心がこもっており，発する言葉は必ず真心から発したものである． - 白水社 中国語辞典
我向你表示由衷的感谢。
私はあなたに心からの感謝を表わします，心から感謝の意を表わします． - 白水社 中国語辞典
对事情发生的缘由我们还需作进一步了解。
事件の発生した原因については我々は更に一歩進めて調査する必要がある． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
