「甲斐無い」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

田んぼがすっかり乾いてひび割れぱっくりと口を開けたのに，君はいらいらしないでいられるのか．

田里都干裂开口子，你还不发急。 - 白水社 中国語辞典

（1）無鉄砲で物の見境がない，軽率でそそっかしい．（2）ぼんやりしている，ぽかんとしている．

愣头愣脑 - 白水社 中国語辞典

理屈から言えばこの会議に彼は参加しなければならないが，彼は参加しなかった．

论理这次会议他应该参加，可是他没参加。 - 白水社 中国語辞典

よほど注意深く生活しない限り、これほど疲れきっているのはおかしい。

除非是相当谨慎地生活，否则过得那么累很奇怪。 - 中国語会話例文集

地球の他に生物がいる惑星があるかどうかはまだよく分かっていない。

还不知道在地球以外有没有存在生物的行星。 - 中国語会話例文集

なお、本発明の実施形態に係る送信装置100が送信する各種要求のフォーマットが図3に限られないことは、言うまでもない。

另外，很明显，根据本发明实施例的由发送设备 100发送的各种请求的格式并不限于图 3所示的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

他国への内政干渉

干涉他国的内政 - 中国語会話例文集

喋り過ぎて時間が無い。

说得太多没时间了。 - 中国語会話例文集

業務上差し支えの無い方法

不妨碍业务的方法 - 中国語会話例文集

結婚式2次会の御案内です。

婚礼二次宴会的请帖。 - 中国語会話例文集

個人的に株取引を行います。

我在自己炒股票。 - 中国語会話例文集

あなたの夢も叶いますように。

祝愿你的梦想也能实现。 - 中国語会話例文集

内部環境の恒常性

内部环境的稳态 - 中国語会話例文集

その地下鉄は古くて汚い。

那个地铁又旧又脏。 - 中国語会話例文集

魚以外ならなんでも食べます。

我除了鱼什么都吃。 - 中国語会話例文集

その内容を修正可能とする。

我会修改那项内容。 - 中国語会話例文集

ある特定の期間内

在某个特定的期间内。 - 中国語会話例文集

神はすべての人に内在する。

神存在每个人的身体里。 - 中国語会話例文集

彼に妥協する余裕は無い。

他没有妥协的余地。 - 中国語会話例文集

彼は泣いて助けを求めた。

他哭着寻求帮助。 - 中国語会話例文集

彼は就職が内定しました。

他拿到工作的内定了。 - 中国語会話例文集

私の夢が叶いますように。

愿我的梦想能实现。 - 中国語会話例文集

今月は既にお金が無い。

我这个月已经没钱了。 - 中国語会話例文集

不安を感じることが無い。

我没感到不安。 - 中国語会話例文集

テストの内容は理解しました。

理解了考试的内容。 - 中国語会話例文集

その夢は去年叶いました。

那个梦想去年实现了。 - 中国語会話例文集

観光案内所の対応

观光案内所的应对 - 中国語会話例文集

後ろのロッカー汚い。

后面的储物柜很脏。 - 中国語会話例文集

内装関係の工事をする。

进行内部装修的施工。 - 中国語会話例文集

お腹の検査を行います。

进行腹部的检查。 - 中国語会話例文集

修正内容は下記のとおりです。

修改之处如以下所示。 - 中国語会話例文集

三週間以内に返事します。

会在三周以内回信。 - 中国語会話例文集

彼と私は同い年です。

他和我一样大。 - 中国語会話例文集

図書館内は飲食禁止です。

图书馆内是不准吃东西的。 - 中国語会話例文集

感染症のテストを行います。

我做感染病的检查。 - 中国語会話例文集

学校の賄いは月ぎめで支払う．

学校的伙食是包月的。 - 白水社 中国語辞典

彼女はしゃくり上げながら泣いた．

她抽抽搭搭地哭。 - 白水社 中国語辞典

力の及び得る範囲内で．

在力所能及的范围内 - 白水社 中国語辞典

感冒と内臓機能の障害．

外感内伤 - 白水社 中国語辞典

画期的な意義を持つ重大事．

有划时代意义的大事 - 白水社 中国語辞典

内部窃盗事件を解決する．

侦破内盗案件 - 白水社 中国語辞典

権益を失い国を辱める．

丧权辱国 - 白水社 中国語辞典

皆一生懸命に向上を図る．

大家努力上进。 - 白水社 中国語辞典

彼女と私は同い年である．

她和我同岁。 - 白水社 中国語辞典

赤ん坊は部屋でワーと泣いた．

婴儿在屋里哇啦一声哭了。 - 白水社 中国語辞典

口のきき方がひどく汚い．

话说得太龌龊了。 - 白水社 中国語辞典

映画館内は禁煙です．

电影院内不许抽烟。 - 白水社 中国語辞典

血液は体内で循環する．

血液在体内循环。 - 白水社 中国語辞典

（泥の菩薩が川を渡る，わが身すら救えない→）自分のこともどうなるか危ういのに人のことなど構っていられない．

泥菩萨过河，自身难保((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

（料理が）味わえば味わうほど味が尽きない，（体験した物事が）考えれば考えるほど興味が尽きない，事後考えるほどに意味の深さが実感される．

回味无穷((成語)) - 白水社 中国語辞典