| 意味 | 例文 |
「甲斐無さ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43711件
部屋の中がひどく息苦しい，窓を開けなさい．
屋里太气闷，把窗户开开。
- 白水社 中国語辞典
南国の山水は既に久しく鑑賞していない．
南国山水已经很久没有欣赏了。 - 白水社 中国語辞典
もし何か質問があれば鈴木さんか山田さんにご連絡下さい。
如果有什么问题的话请联系铃木或者山田。 - 中国語会話例文集
実際あなたは高値の花です。
事实上你是高价的花。 - 中国語会話例文集
彼は今年20何歳になったの？
他今年二十几岁了？ - 白水社 中国語辞典
生産高を高めるだけでなく，その上品質も保証しなければならない．
不但要堤高产量，尚要保证质量。 - 白水社 中国語辞典
ここにあなたの言いたいことを書いてください。
请在这里写下你想说的话。 - 中国語会話例文集
皆さんにも自分のアイデアをなかなか受け入れて貰えなかった経験があるでしょう。
有大家都不能接受自己的意见的经验。 - 中国語会話例文集
とっさには，彼らがまた何をしようとしているか私にはわからなかった．
急切，我不明白他们又要做什么。 - 白水社 中国語辞典
（言葉・事柄が）見当がつかない，つかみどころがない，（行為をする場合）見境がない，やぶからぼうに，だしぬけに．
没头没脑 - 白水社 中国語辞典
本当に気が利かない！こんない遅いのに（立ち去ることを知らない→）いつまでも帰ろうとしない．
真不知趣！这么晚还不知道走。 - 白水社 中国語辞典
それがあなたの事務所に到着しているか確認させてください。
请让我确认一下那个是否送到你的事务所了。 - 中国語会話例文集
この腰掛けは脚がぐらついたので，くさびをかましなさい．
这个板凳腿活动了，加个楔儿吧。 - 白水社 中国語辞典
なお、復号装置の処理が開始されるときには、DPBは、ピクチャが記憶されていない状態になっている。
当解码装置的处理开始时，在 DPB中没有存储图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS402において、データ通信が開始されたか否かが判定される。
在步骤 S402中，装置确定数据通信是否已经开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
無防備になったその城を陥落させるのは一時間もいらなかった。
连1小时都没到那座毫无防备的城就沦陷了。 - 中国語会話例文集
なぜこのタイプが必要なのか理由を明らかにしてください。
请弄清楚为什么需要这个类型的理由。 - 中国語会話例文集
服を汚さないよう，彼女は前かがみになってスイカを食べた．
为了不把衣服弄脏，她探着身子吃西瓜。 - 白水社 中国語辞典
これを見て心を動かさない者は，冷血動物なんだろうか？
见此而不动心者，其惟冷血动物乎？ - 白水社 中国語辞典
彼は話をすると（一切気兼ねしない→）言いたいほうだいだ．
他说话一点儿也不顾忌。 - 白水社 中国語辞典
私はもう少し警戒しなければならないが、それはさほど難しくないと気がついた。
我必须再警惕一些，但是我发现那个并没有那么难。 - 中国語会話例文集
我々は（頑張り続けて最後の勝利に至らねばならない→）最後に至るまで頑張り抜かねばならない．
我们要坚持下去，直到最后胜利。 - 白水社 中国語辞典
巡査はなだめていたが，明らかに顔をつぶさないようにしたなだめ方であった．
警察在那里解劝，但显然是遮面子的解劝。 - 白水社 中国語辞典
双方にいささか誤解があるので，どうか中に立ってちょっと執りなしてください．
双方有些误解，请你从中疏通疏通。 - 白水社 中国語辞典
第1の閾値n1は、比較的小さな値が選択される。
临界值 n1被选择为相当小。 - 中国語 特許翻訳例文集
みなさんも、自分にあったペンケースを買ってください。
也请大家购买适合自己的笔盒。 - 中国語会話例文集
彼女は今日病気なのでお休みさせてください。
因为她今天生病了，所以请让她休假。 - 中国語会話例文集
あなたに一つ確認をさせて下さい。
请让我向你确认一件事。 - 中国語会話例文集
タイドプールで小さなカニをたくさん見つけた。
在蓄潮池里发现了许多小螃蟹。 - 中国語会話例文集
さようなら、そして体にお気をつけ下さい。
再见，请保重身体。 - 中国語会話例文集
それは今後さらなる開発が期待されます。
那个被期待今后进一步的开发。 - 中国語会話例文集
あなたの身分を確認させてください。
请确定你的身份。 - 中国語会話例文集
だんな様，奥様，お金をお恵みください！
老爷，太太，给我点儿钱吧！ - 白水社 中国語辞典
お母さんの気持ちに君は合わせなさいよ．
对母亲的心思你就顺顺吧。 - 白水社 中国語辞典
安心しなさい，彼らを飢えさせません．
放心吧，饿不着他们。 - 白水社 中国語辞典
区分はいくつかのより小さな区分により構成されてよい。
一个子区可以构成几个较小的子区。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理されていない場合には、ステップ406から実行が継続される。
如果没有，执行在步骤 406继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理されていない場合、ステップ415から実行が継続される。
如果没有，执行在步骤 415继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理されていない場合、ステップ506から実行が継続される。
如果没有，执行在步骤 506继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理されていない場合、ステップ515から実行が継続される。
如果没有，执行在步骤 515继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
人間が住んでいる場所は危機にさらされているのかもしれない。
人类居住的地方有可能在危机之中。 - 中国語会話例文集
写真を撮影するときは、他のお客様に迷惑をかけないでください。
拍摄照片的时候请不要给其他客人添麻烦。 - 中国語会話例文集
何か欲しい物があったら、紙に書いて下さい。
如果有什么想要的东西的话请写在纸上。 - 中国語会話例文集
世渡りがうまいこと，つきあい上手なこと，如才のないやり方．
外场劲儿 - 白水社 中国語辞典
みんな歳が近いですね。
大家都年龄相近啊。 - 中国語会話例文集
彼は才能がほとんどない。
他几乎没有什么才能。 - 中国語会話例文集
みんな歳が近いですね。
大家年龄相近呢。 - 中国語会話例文集
最近二日酔いにすぐになる。
我最近很容易宿醉。 - 中国語会話例文集
参会者は1000人に達しない．
与会者不足一千人。 - 白水社 中国語辞典
（国際会議などの）中国代表．
中国代表 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
