| 意味 | 例文 |
「电 视」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1255件
在播放列表能够进行 3D再生的情况下，判断电视机是否能够进行 3D显示(S1603)。
プレイリストが3D再生可能の場合、テレビが3D表示可能かどうかを判断する（S1603）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在电视机能够进行 3D显示的情况下，选择记载在 BD-J对象中的显示模式(S1604)。
テレビが3D表示可能の場合、BD-Jオブジェクトに記載の表示モードを選択する（S1604）。 - 中国語 特許翻訳例文集
我看着电视上播出的奥林匹克，无所事事的过了一个星期。
私はこの1週間テレビでオリンピックを見ながらだらだらと暮らしていた。 - 中国語会話例文集
今天清晨，我在电视上看了日本和墨西哥的足球比赛。
今朝、早朝、日本とメキシコのサッカーの試合をテレビでみました。 - 中国語会話例文集
都是因为每天晚上用电视看奥运会到半夜，才那么累。
毎晩、オリンピックを深夜までテレビで観ているせいで、疲れています。 - 中国語会話例文集
都是因为每天晚上用电视看奥运会比赛到半夜，才那么累。
毎晩、オリンピック競技を深夜までテレビで観ているせいで、疲れています。 - 中国語会話例文集
都是因为每天晚上在电视上看奥运会比赛到半夜，才那么累。
毎晩、深夜までテレビでオリンピック競技を観ているせいで、疲れています。 - 中国語会話例文集
今天早上在电视上看到了日本首相将访问美国的消息。
今朝テレビで日本の首相がアメリカを訪問するというニュースを見た。 - 中国語会話例文集
我还以为那个声音是附近学校传来的，结果是电视里的声音。
その音は近所の学校から聞こえているのかと思ったら、それはテレビからの音でした。 - 中国語会話例文集
自从在电视上还是收音机上听到他们的音乐以来一直很在意，后来终于找到了。
テレビかラジオで彼らの音楽を聴いて以来、ずっと気になっててやっと見つけました。 - 中国語会話例文集
这次对于她们来说，是第一次在数字有线电视节目中的表演。
今回が彼女たちにとって初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスである。 - 中国語会話例文集
对她们来说，这是第一次在有线数字电视节目上的表演。
彼女たちにとって、これが初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスだ。 - 中国語会話例文集
这对她们来说是第一次在有线数字电视节目上的表演。
彼女たちにとって今回が初めての地上波テレビ番組でのパフォーマンスだ。 - 中国語会話例文集
那个曲子好像作为广告或者电视剧的主题曲播放了。
その曲はコマーシャルやドラマの主題歌となってテレビで流れるようになった。 - 中国語会話例文集
取得奥运会播放权的话应该会给那家电视台带来巨额收益吧。
オリンピックの放送権を獲得すれば、そのテレビ局に莫大な利益をもたらすだろう。 - 中国語会話例文集
这个摇滚乐队正是为了那个电视节目而一时结成的超级乐团。
そのロックバンドはそのテレビ番組のためだけに一度だけ結成されたスーパーグループだ。 - 中国語会話例文集
全国都在直播那个在电视里做礼拜的传教士的节目。
テレビで礼拝を行うその伝道師の番組は全国中継されている。 - 中国語会話例文集
我失落的时候，她在电视上的笑容激励了我。
私が落ち込んでいる時、彼女はテレビから笑顔で私を励ましてくれます。 - 中国語会話例文集
那个国家公务员同电视台的人进行了非公开的谈话。
その国家公務員はテレビ局の人間にオフ・レコードで話した。 - 中国語会話例文集
例如，我想玩视频游戏，去迪士尼玩，还想看电影。
例えば、私はビデオゲームをしてディズニーランドへ遊びに行き、映画も見たい。 - 中国語会話例文集
看了开幕式了吗？我在电视上看了。太刺激太好看了。
開会式を観ましたか？私はテレビで観ました。それは刺激的で素晴しかったです。 - 中国語会話例文集
那个电视台播放了给洪水受灾者募集捐献的长时间放送。
その放送局は洪水の被害者への寄付を募るためテレソンを行った。 - 中国語会話例文集
宽屏电视给奶奶作为生日礼物怎么样啊？
おばあちゃんの誕生日プレゼントに、ワイドスクリーンテレビはどうかな？ - 中国語会話例文集
像互文性质的互动电视服务在今后会逐渐增多吧。
インターテキストのようなインタラクティブなテレビサービスは今後ますます増えるだろう。 - 中国語会話例文集
本以为那个声音是从附近的学校传来的，结果是电视发出的。
その音は近所の学校から聞こえているのかと思ったら、それはテレビからの音でした。 - 中国語会話例文集
自从从不是电视就是收音机中听到了他们的音乐以来，一直很中意终于找到了。
テレビかラジオで彼らの音楽を聴いて以来、ずっと気になっててやっと見つけました。 - 中国語会話例文集
通过有线电视服务提供商，付费节目的服务可以使用。
ペイ・パー・ビューはケーブルプロバイダーで利用することができる。 - 中国語会話例文集
这部电影的视觉感受被认为是受到了莫奈作品的启发。
この映画の視感はモネの作品に触発されたと考えられている。 - 中国語会話例文集
你晚上大多数时候都会在网上看电视剧吗？
あなたの夜の過ごし方は、インターネットでドラマを観ることが多いのでしょうか？ - 中国語会話例文集
电视剧摄影等那么忙还能频繁的更新信息真是太感谢了。
ドラマ撮影など、忙しいのに頻繁にメッセージをアップしてくれてありがとう。 - 中国語会話例文集
这个电视剧的人物和朋友见面，大家都变化了啊。
このドラマの人物達は仲間と出会って全員が変わっていくんですね。 - 中国語会話例文集
最开始就看看喜欢的电视剧或者听听喜欢的音乐，然后习惯了就好了吧。
始めは好きなドラマや音楽をたくさん聞いて、慣れていくといいでしょう。 - 中国語会話例文集
关于这个事件，由于就在电视上看过一点点，所以还完全不知道。
この事件についてはテレビでちょっとしか見ていないので、まだ全然わかりません。 - 中国語会話例文集
本商品的电视广告由于演员的丑闻而停止播放了。
本商品のテレビコマーシャルは出演者の不祥事により打ち切りとなりました。 - 中国語会話例文集
我们每天用电视看奥运会转播看到很晚。
私たちは、毎日夜遅くまで、テレビでオリンピック中継を見ています。 - 中国語会話例文集
通过晚间的电视新闻我得知了天皇陛下夫妇来参加活动了。
夜のテレビのニュースで私は天皇陛下夫妻がお祭りに来たことを知った。 - 中国語会話例文集
他们在一天之内花最多的时间在看电视上。
彼らは一日のうちテレビを見ることに一番長い時間を費やしています。 - 中国語会話例文集
屋里空荡荡的，除了桌子上放着一部新电视机外，别的什么也没有。
部屋の中はがらんとして，テーブルの上に新しいテレビが置いてあるほか何もない． - 白水社 中国語辞典
电视机开得时间不要过长，注意散热。
テレビはあまり長い時間つけておいてはいけない，放熱することに気をつけなければならない． - 白水社 中国語辞典
每天识识字儿，看看电视，她晚年过得可舒心了。
毎日字をちょっと覚えたり，テレビをちょっと見たり，彼女は晩年誠に気楽に過ごした． - 白水社 中国語辞典
这次硬笔书法大奖赛由市第一印刷厂和电视台协办。
今回のペン字グランプリコンクールは市第一印刷工場とテレビ局が共催する． - 白水社 中国語辞典
你这些东西，只有电视还值个，别的都不行。
君のこれらの品物のうち，ただテレビだけがまだ幾らか値打ちがあるが，他の物はどれもこれもだめだ． - 白水社 中国語辞典
各类电视机必须符合一定的制式标准。
各種のテレビ受像機は必ず一定の形式標準に合わなければならない． - 白水社 中国語辞典
孩子们闹得我连电视新闻也看不周全。
子供たちが（別のチャンネルに回せと）うるさく，私はニュース番組さえ最後まで見られない． - 白水社 中国語辞典
对录制这部电视剧，我厂应积极资助。
このテレビドラマの制作に，私たちの工場は物質的・金銭的に進んで援助するべきである． - 白水社 中国語辞典
另一方面，在使用 LDO作为电源 IC 561的情况下，在电池 200的电压范围低于根据 GPS控制部分 121的操作安全电压范围选择的LDO输出电压的情况下，必须监视电池 200的电压范围。
また、電源IC561としてLDOを用いる場合において、GPS制御部121の動作保証電圧範囲に応じて選択されたLDO出力電圧よりもバッテリ200電圧範囲が低い場合には、バッテリ200電圧の監視は必要となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述用户可以通过数字电视机等所述利用装置阅览电子内容等。
前記ユーザは、デジタルテレビなど前記利用装置で電子コンテンツ等を閲覧するなどできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
把在图像信号处理电路 62中经过所需信号处理的图像数据输出至视频编码电路74以用于显示。
画像信号処理回路62で所要の信号処理が施された画像データは、表示用のビデオエンコード回路74に出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以使图像显示系统 1700由上述的摄像装置 300和电缆连接的电视机构筑。
たとえば、画像表示システム1700を、上述した撮像装置300と、ケーブル接続されたテレビにより構築することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
FM无线电 302接着监视 (步骤 454)与从 FM无线电 302的存储器所检索的第一AF相关联的接收信号强度。
次いで、FMラジオ302は、FMラジオ302のメモリから検索された第1のAFに関連付けられた受信信号強度を監視する（ステップ454）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
