「略」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人民武装部

人民武装部（民兵を指導する部門）．≒人武部((略語))． - 白水社 中国語辞典

人员最近略有增补。

近ごろスタッフが少し補充された． - 白水社 中国語辞典

我们决不能任着他们烧杀虏掠。

彼らが焼き殺し捕虜にし略奪するままにさせない． - 白水社 中国語辞典

商检局((略語))

‘进出口商品检验局’；輸出入商品検査局． - 白水社 中国語辞典

商品流通

商品流通．≒商品流传，商流((略語))． - 白水社 中国語辞典

师生员工((略語))

‘教师、学生、职员、工人’；教師・学生・職員・用務員． - 白水社 中国語辞典

师生员工((略語))

‘教师、学生、职员、工人’；教師・学生・職員・用務員． - 白水社 中国語辞典

水电部((略語))

‘水利电力部’；（中華人民共和国）水利電力省． - 白水社 中国語辞典

．．．是美利坚合众国的缩写。

U．S．A．はアメリカ合衆国の略称である． - 白水社 中国語辞典

贪婪地掠夺别国的资源

貪婪によその国の資源を略奪する． - 白水社 中国語辞典

糖衣炮弹

賄賂などのように人を腐敗堕落させる手段．≒糖弹((略語))． - 白水社 中国語辞典

我军痛击了来犯之敌。

わが軍は侵略者に痛手を与えた． - 白水社 中国語辞典

团结一致，共御外侮。

一致団結して，共に外国の侵略を防ぐ． - 白水社 中国語辞典

反动派的顽固，是领略够了的。

反動派の頑迷さは嫌と言うほどわかっている． - 白水社 中国語辞典

君谓计将安出？

君は計略がどこから生まれたと思うか？ - 白水社 中国語辞典

无线电台

無線局，ラジオステーション．≒电台((略語))． - 白水社 中国語辞典

袭人故智((成語))

人がかつて用いた計略をそのまま用いる． - 白水社 中国語辞典

洗劫一空((成語))

略奪の限りを尽くす，何一つ残さず奪い尽くす． - 白水社 中国語辞典

系列片((略語))

‘电视系列片’；（多くテレビドキュメンタリーの）シリーズ番組． - 白水社 中国語辞典

系列剧((略語))

‘系列电视剧’；テレビドラマシリーズ，連続テレビドラマ． - 白水社 中国語辞典

这本书的注释，详略不一致。

この本の注釈は，詳しさが一致していない． - 白水社 中国語辞典

小康水平

暮らし向きがある程度裕福な水準．≒小康((略語))． - 白水社 中国語辞典

星球大战计划

（1983年に米国が提唱した）戦略防衛構想，SDI．≒星战计划． - 白水社 中国語辞典

此次在文字上略作些修改。

今回字句の上で多少修正をした． - 白水社 中国語辞典

全国学联((略語))

‘中华全国学生联合会’；中華全国学生連合会． - 白水社 中国語辞典

酒过三巡，他已略有醉意。

酒を3回ついで回って，彼はほろ酔い機嫌になった． - 白水社 中国語辞典

略尽地主之谊

地元としてのよしみをいささか尽くす． - 白水社 中国語辞典

幼儿师范学校

（中等師範学校の一つ）幼児師範学校．≒幼师((略語))． - 白水社 中国語辞典

我约略计算了一下花的种类。

私はざっと花の種類を数えた． - 白水社 中国語辞典

这里的情况，我也约略知道一些。

ここの状況は，私も幾らか知っている． - 白水社 中国語辞典

谁愿意忍受别人的宰割？

他人の侵略を辛抱することを望む人がいるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

主要农产品产量略有增长。

主要農作物の生産高は幾らか増加を見せた． - 白水社 中国語辞典

白天放哨，下晚挨家挨户扎古丁。

昼は見張りに立ち，夕方は一軒々々略奪して回る． - 白水社 中国語辞典

党支部((略語))

‘中国共产党支部委员会’；中国共産党支部委員会． - 白水社 中国語辞典

职改办((略語))

‘职称制度改革办公室’；職階名制度改革弁公室． - 白水社 中国語辞典

执行机构

組織の中で戦略・方針を決定する責任を負う機構． - 白水社 中国語辞典

智术浅短，遂用猖獗。

知恵策略が浅はかで，それで失敗してしまった． - 白水社 中国語辞典

中文系((略語))

‘中国语言文学系’；中国語中国文学科． - 白水社 中国語辞典

恣意掠夺别国的资源

ほしいままに他国の資源を略奪する． - 白水社 中国語辞典

在缩略图 101的下方的区域 103，作为由该缩略图确定的静止图像的文件名而显示“aaa.jpg”，在缩略图 111的下方的区域 115，作为由该缩略图确定的运动图像的文件名而显示“bbb.mpg”，在缩略图 121的下方的区域 123，作为由该缩略图确定的静止图像的文件名而显示“ccc.jpg”。

サムネイル101の下方の領域103に、そのサムネイルで特定される静止画像のファイル名として「aaa．jpg」が表示され、サムネイル111の下方の領域115に、そのサムネイルで特定される動画像のファイル名として「bbb．mpg」が表示され、サムネイル121の下方の領域123に、そのサムネイルで特定される静止画像のファイル名として「ccc．jpg」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在所述主体壳体 141、151的内侧分别收容有将从 LED等光源输出的光相对于记录介质 S的读取区域照射的照射部 (图示略 )、在主扫描方向 (X方向 )上排列成一列的多个受光传感器 (图示略 )和将来自该受光传感器的信号向上述控制基板部输出的输出部 (图示略 )。

これら本体ケース141，151の内側には、LED等の光源から出力される光を記録媒体Sの読み取り領域に対して照射する照射部（図示略）と、主走査方向（X方向）に一列に配列された複数の受光センサー（図示略）と、この受光センサーからの信号を上記制御基板部に出力する出力部（図示略）とがそれぞれ収容されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这些主体壳 141、151的内侧，分别容纳有将从 LED等光源输出的光照射到记录介质 S的读取区域的照射部 (省略图示 )、在主扫描方向 (X方向 )上排成一列的多个受光传感器 (省略图示 )、以及将来自该受光传感器的信号输出到上述控制基板部的输出部 (省略图示 )。

これら本体ケース141，151の内側には、LED等の光源から出力される光を記録媒体Sの読み取り領域に対して照射する照射部（図示略）と、主走査方向（X方向）に一列に配列された複数の受光センサー（図示略）と、この受光センサーからの信号を上記制御基板部に出力する出力部（図示略）とがそれぞれ収容されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，反变换单元 120可特意省略一个或多个反变换函数中的每一个的至少一部分 (例如上文所述的省略的部分 )，无论省略的部分与同一反变换函数的有网点的部分是否重叠。

また、逆変換ユニット120は、一つ以上の逆変換ファンクションの各々の少なくとも一部（例えば、前述のような省略部分）を省略するよう、意図的に配置されても良く、これは、省略部分が、同じ逆変換ファンクションの点付けの部分によりオーバーラップされかどうかにかかわらない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一输送路径 19中设有对被输送的读取原稿 G进行引导的引导构件，但省略了其图示。

なお、第1搬送路19には、搬送される読取原稿Gを案内するガイド部材が設けられているが、図示を省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，为了更容易理解光 L的反射路径，省略了光 L的从发光元件 61至读取位置 X0的光路的图示。

また、光Lの反射経路を分かり易くするため、発光素子61から読み取り位置X0までの光Lの光路の図示を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了易于理解光 L的反射路径，省略了光 L的从发光元件 61至读取位置 X0的光路的图示。

なお、光Lの反射経路を分かり易くするため、発光素子61から読み取り位置X0までの光Lの光路の図示を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，关于本处理，因为由一般的硬盘记录器等进行实施，所以我们省略对它的详细说明。

なお、本処理についてはすでに、一般のハードディスクレコーダなどで実施されているので詳細な説明については省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，关于这些处理，因为由一般的硬盘记录器等进行实施，所以我们省略对它们的详细说明。

なお、これらの処理についてもすでに、一般のハードディスクレコーダなどで実施されているので詳細な説明については省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，为了清晰和简洁省略了公知的功能和构造的描述。

また、明瞭性と簡潔性の観点から、当業者に良く知られている機能や構成に関する具体的な説明は、省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当注意，在图 14中，与图 5中的组件相似的组件用相似的标号表示，并且适当地省略对其的描述。

なお、図中、図5の場合と対応する部分については、同一の符号を付してあり、以下では、その説明は、適宜省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集