「略」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们使用战略地图讨论了目标。

我々はストラテジーマップを用いて目標について話し合った。 - 中国語会話例文集

就这次的调查内容进行概括性的说明。

今回の調査内容について概略を説明いたします。 - 中国語会話例文集

供应商管理库存常被统称为VMI。

ベンダーマネージドインベントリーは通例略してVMIと呼ばれる。 - 中国語会話例文集

我在休息日会为丈夫做一些略费些功夫的菜。

休日に少し手のこんだ料理を夫のために作ります。 - 中国語会話例文集

“报联相”是日语中报告，联络，商量的缩略语。

「報連相」とは「報告」、「連絡」、「相談」という日本語の短縮形である。 - 中国語会話例文集

我对于维克多・雨果略知一二。

私はヴィクトル・ユーゴーについて少し知っています。 - 中国語会話例文集

我从没做过像是忽略过你的通知这种事。

あなたからの通知を無視するようなことは一度もありません。 - 中国語会話例文集

我从没有忽略或者无视过你来的联络。

あなたから連絡を無視したり、あるいは放置したことなどありません。 - 中国語会話例文集

我从没有忽略或者无视过你来的联络。

あなたから連絡を無視したり、あるいは放置したことはありません。 - 中国語会話例文集

我已经学会了忽略他偶尔出现的偏执。

ときどき現れる彼の気難しさを私は無視することを覚えた。 - 中国語会話例文集

我觉得他也不是完全没有外交策略的。

彼は完全に外交的でないというわけでもないと私は思う。 - 中国語会話例文集

账户是普通存款。名义请写公司全称。

口座は普通預金です。名義は社名を略さずご入力下さい。 - 中国語会話例文集

玉締め是信用交易中买方对卖方进攻的战略。

玉締めとは、信用取引の買い方が売り方を攻める戦法です。 - 中国語会話例文集

我们用声东击西的战略来疲惫敌人。

我々は東と見せては西を突く戦術で敵を疲労困憊させた． - 白水社 中国語辞典

半工半读

労働に従事しながら勉強をする，アルバイトしながら学校に通う．≒工读((略語))． - 白水社 中国語辞典

我们决心攻克这个科学堡垒。

私たちはこの科学上の難攻不落の要塞を攻略する． - 白水社 中国語辞典

他在大战中充分发挥了作为一个军事家的才略。

彼は大戦中に軍事家としての能力を十分に発揮した． - 白水社 中国語辞典

我军突然出击，一举攻下了阵地。

わが軍は突然出撃して，一挙に陣地を攻略した． - 白水社 中国語辞典

据粗略的统计，人口已经有三百多万。

大まかな統計によると，人口は既に300万以上ある． - 白水社 中国語辞典

听说这里时常有贼打劫客商。

ここはしょっちゅう盗賊が出て旅の商人から略奪するそうだ． - 白水社 中国語辞典

中国共产党代表大会代表

中国共産党代表大会代表．≒党代会代表((略語))． - 白水社 中国語辞典

第二性别比，男孩略多于女孩．

出生児の男女の比率は，男児が女児よりも少し多い． - 白水社 中国語辞典

他向职工概略地说明了工程计划。

彼は従業員に工事の計画をかいつまんで説明した． - 白水社 中国語辞典

经过两天激战，我们终于攻破了这座城市。

2日の激戦を経て，我々はとうとうこの都市を攻略した． - 白水社 中国語辞典

他一味固执，不肯略作让步。

彼女はどこまでも自分の意見に固執して，少しの譲歩もしようとしない． - 白水社 中国語辞典

少年犯管教所

14から18歳までの少年犯を収容して教育する施設．≒少管所((略語))． - 白水社 中国語辞典

饥饿的群众，哄抢粮食的事件频频发生。

飢えた大衆による，食糧略奪事件が頻々と発生した． - 白水社 中国語辞典

他在耍花招，你不要上当。

彼はあの手この手を弄している，彼の計略に乗せられてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他们用计策使敌人不敢进村。

彼らは計略を用いて敵があえて村の中に入らないようにさせる． - 白水社 中国語辞典

他们掠夺了人民的财产，奸淫了人家的妻女。

彼らは人民の財産を略奪し，他人の妻や娘を強姦した． - 白水社 中国語辞典

简易师范

主に小学校教師を養成するための中学校程度の師範学校．≒简师((略語))． - 白水社 中国語辞典

敌寇劫夺我财物，杀戮我边民。

敵軍はわが財貨を略奪し，国境地帯のわが住民を殺戮する． - 白水社 中国語辞典

劳保条例((略語))

‘中华人民共和国劳动保险条例’；中華人民共和国労働保険条例． - 白水社 中国語辞典

劳动保护

（労働者の安全と健康を守るためのさまざまな措置を指し）労働保護．≒劳保((略語))． - 白水社 中国語辞典

到这里来，才领略到了大自然的野趣。

ここまでやって来て，初めて大自然の野趣を感じ取った． - 白水社 中国語辞典

八国联军在北京城里进行疯狂掠夺。

8か国連合軍は北京城内で気違いじみた略奪を働いた． - 白水社 中国語辞典

你的汇报太略了，还需要再补充一点内容。

君の報告は簡単すぎるので，更に少し内容を補う必要がある． - 白水社 中国語辞典

这种饮料要略微多加一点儿糖。

この飲み物はもう少し多く砂糖を入れる必要がある． - 白水社 中国語辞典

民主德国((略語))

‘德意志民主共和国’；ドイツ民主共和国（1990年に‘联邦德国’と合併した）． - 白水社 中国語辞典

纯毛毯尽管价格略高，仍然十分抢手。

純毛毛布は価格が少し高いが，たいへんよく売れる． - 白水社 中国語辞典

琼崖纵队((略語))

‘琼崖人民抗日游击独立纵队’；海南島人民抗日遊撃独立隊． - 白水社 中国語辞典

其人处事，颇有权谋。

その人は物事の処理に当たって，たいへん計略に富んでいる． - 白水社 中国語辞典

全国运动会

全国体育大会（日本の国民体育大会に当たる）．≒全运会((略語))． - 白水社 中国語辞典

八届人大((略語))

‘第八届全国人民代表大会’；第8期全国人民代表大会． - 白水社 中国語辞典

省略这段描写，全文更会紧凑。

このくだりの描写を省くと，全文はいっそう引き締まる． - 白水社 中国語辞典

善哉！虽然，必取宋。

誠に結構だ！それはそうだが，私はぜひとも宋国を攻略しなければならない． - 白水社 中国語辞典

全力以赴，务歼入侵之敌。

全力を挙げて戦い，必ずや侵略者をせん滅しなければならない． - 白水社 中国語辞典

国民一心，方可御侮。

国民が心を一つにして初めて外国の侵略を防ぐことができる． - 白水社 中国語辞典

我一进屋就约略觉得气氛有些异样。

私は部屋に入るとすぐ雰囲気がどこか変であることに気がついた． - 白水社 中国語辞典

团支部((略語))

‘中国共产主义青年团支部委员会’；中国共産主義青年団支部委員会． - 白水社 中国語辞典