「異る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 異るの意味・解説 > 異るに関連した中国語例文


「異る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2921



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 58 59 次へ>

【図8】同第1参考例を図7となる方向から見た斜視図である。

图 8是第一实施例的便携式装置从与图 7不同的方向看时的透视图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】同第1参考例を図9となる方向から見た斜視図である。

图 10是第一实施例的便携式装置从与图 9不同的方向看时的透视图; - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、レリーズタイミング判定の条件を図13のステップF208とはなるものとする。

即,开拍时机判定的条件与图 13的步骤 F108不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

三つの送信/受信装置16a−16cは、なるサービス信号D1−D3を提供する。

三个传输 -接收单元 16a-16c提供不同的服务信号 D1-D3。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに別の例として、ハンドオーバは、なるオペレータ間で行われうる。

在另一个例子中,在不同的运营商之间进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらから分かるように、図19および20のフォーマットにおいては、uおよびvシーケンスがなっている。

可以看出,在图 19和图 20中的 u序列和 v序列不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御PHYパケットは、第1のフォーマットとはなる第2のフォーマットに準拠している。

控制 PHY分组遵守与第一格式不同的第二格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、任意の特徴の最終的な位置はこの最初の位置とはなる場合もある。

注意,任何特征的最终位置可以与这个原始位置不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明では、データを特徴付けるために、特値分解(SVD)が以下のように適用される。

在本发明中,奇异值分解 (SVD)如下这样应用于特征数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ソケット3では、IPアドレスはソケット1と同じであるが、ポート番号がなる。

尽管 Socket 3具有与 Socket 1相同的 IP地址,但是它们的端口号互不相同。 - 中国語 特許翻訳例文集


これらの複数の車載カメラ51〜54は、車両のなる位置にそれぞれ配置される。

这些多个车载摄像机 51~ 54被分别配置在车辆的不同位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、なる周波数帯域信号について、いくつかの例を提供する。

这里,针对不同频带信号提供若干示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらソースは、PCへのアクセスを試みるなる遠隔ユーザ、組織、または機械であってよい。

此类源可以是尝试访问 PC的不同的远程用户、组织或机器。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、ワークフローの設定にどれほど習熟しているかは、使用者によってなる。

但是,由于工作流程设定的熟悉程度根据使用者而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、光導波路中の導波モードは入射角に応じてなる。

以这种方式,光学波导中的波导模式取决于入射角而变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、視差によって被写体がなる見え方をすることの例を示す。

图 1A和 1B示出了被摄对象由于视差而显得不同的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

禁止されているモードの場合は常状態であり、ディスクが不正である。

在被禁止的模式的情况下是异常状态,盘是不正当的。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、ある種の病的状態を劇的に改善する薬物とはなります。

这个与能戏剧性地改善某种病态的药物不同。 - 中国語会話例文集

共進化は、なる2つの種が互いの進化に影響を及ぼすときに起こる。

协同进化是两个不同的物种互相影响彼此的进化时发生的 - 中国語会話例文集

コングロマリット型M&Aとは、二つのなる産業や地域の間の企業合併である。

混合并购是指两个不同产业、地区间企业的合并. - 中国語会話例文集

そのことに関する問題は、人によって教育がなることが原因です。

关于那件事的问题是因为教育因人而异。 - 中国語会話例文集

アロヨとワディは世界のなる地域で使われる同じ地形的特性を表す言葉です。

Arroyo 和 Wadi是世界不同地区描述同一个地形特征的词语 - 中国語会話例文集

私たちは他国を理解するため、なる生活様式を学ぶべきだ。

我们为了理解其他的国家,应该学习不一样的生活方式。 - 中国語会話例文集

地域によってなるが、お雑煮も御節料理と一緒に正月に食べることが多い。

虽然根据地域会不同,但是正月把杂煮和年节菜一起吃的情况比较多。 - 中国語会話例文集

パソコンメールアドレスと携帯メールアドレスはなるアドレスで入力してください。

电脑邮件和手机邮件请输入不一样的地址。 - 中国語会話例文集

なる電源周波数でのご利用は思わぬ事故にいたる恐れがあります。

使用不同频率的电源,有可能会发生意外事故。 - 中国語会話例文集

なるドメイン名のサイトに掲載される場合は別途料金を頂きます。

在网站上登载不同的域名将另外收取费用。 - 中国語会話例文集

彼らはなる意見を持つ人に対して理不尽にも排斥し攻撃する.

他们对待持有不同意见的人横加排斥和打击。 - 白水社 中国語辞典

本質は現象とはなる,ただ抽象的思維を経てこそそれを認識し得る.

本质跟现象不同,只有经过抽象的思维才能认识它。 - 白水社 中国語辞典

李さんの歌はあるタイプで,王さんの歌もまた別のタイプで,2人の風格はなる.

小李的演唱是一路,小王的演唱又是一路,两人风格不一样。 - 白水社 中国語辞典

性質のなる電気は互いに引きつけられ,性質を同じくする電気は互いに排斥し合う.

异性的电互相吸引,同性的电互相排斥。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいつもたいへん厳粛な態度でなる意見に対処している.

她总是用十分郑重的态度来对待不同意见。 - 白水社 中国語辞典

このサービス品質情報は、様々なその他の様式で(例えば、表内のなる数/なるタイプのフィールドを使用して、なる数の表を使用して、表以外の手段を使用してなど、ならびにそれらの様々な組合せを使用して)維持され得る。

可以通过多种方式保持服务质量信息 (例如,使用表中不同数量 /类型的字段,使用不同数量的表,使用不同于表的手段等等,以及其各种组合 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ226,228は、別々であることがある又はなるセクタのために別の素子を有する1つのマルチ・セクタ・アンテナのなる素子に対応することがある。

天线 226、228可以是分开的或者可以对应单个多扇区天线的不同部件,多扇区天线具有不同的天线部件用于不同的扇区。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、図3の例と比較して、各データのデータ長や配置数がなるだけで、基本的な構成は図3の例と同じであり、1水平走査期間1Hの長さがなるため、1水平ラインのリファレンス信号に配置するデータの数がなる。

除了各项数据的数据长度和布置个数之外,图 4A到 4C中示出的示例在配置方面与图 3A到 3C中示出的示例是大体相同的。 因为一个水平扫描间隔 1H的长度与图 3A到 3C中示出的示例的不同,所以在一个水平行的基准信号中布置的数据项数与图 3A到 3C中示出的示例的不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラベル付与ブロック103は、OAMフレームとユーザフレームで処理動作がなる。

标签赋予单元 103的处理动作因 OAM帧和用户帧而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのプロトコルは互いになる認証および暗号化の方法を提供してもよい。

例如,此类协议可提供不同的认证和加密方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

遺族年金の額は社会保障制度の種類と家族構成によってなる。

遗属养老金的金额根据社会保障制度与家庭构成而不尽相同。 - 中国語会話例文集

我々は、ガンははいくつかの遺伝子グループの突然変によって起こると仮定した。

我们假设了癌发生在基因突变的基因群里。 - 中国語会話例文集

(人体が特なエネルギーを発したり外界の情報をキャッチしたりする)超能力.

人体特异功能 - 白水社 中国語辞典

各集合における36×6副搬送波シンボルブロックは、ベースパターンの同じ循環シフトを使用することができ、なる集合はなる循環シフトを使用することができる。

每个集合中的 36×6个副载波 -符号块可使用基本模式的相同循环位移,同时不同的集合可使用不同的循环位移。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々なコンポーネントおよびブロックは、すべて本技術の要旨を逸脱することなく別様に構成することができる(たとえば、なる順序で配列し、またはなる方法で分割することができる)。

各种组件和方框可以按不同方式布置 (例如,以不同的次序来布置、或按照不同的方法来划分 )而不背离本发明技术的保护范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

場合によっては、なる周波数チャネルがコンカレントに単一の空間チャネルを利用する場合があり、および/または、なる空間チャネルがコンカレントに同じ周波数チャネルを利用する場合がある。

在一些情况下,不同的频率信道可以并发地使用单个空间信道,和 /或不同的空间信道可以并发地使用同一个频率信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

遠隔ブートポリシー220は、なる特定のユーザを別々に処理することができる、あるいは、なる機械または組織を別々に処理することができる。

远程引导策略220可规定不同的特定用户被区别对待,或不同机器或组织被区别对待。 - 中国語 特許翻訳例文集

その目的とは、なるセルにおいて使用されるなるシンボルグループのインタリービングパターンを提供することと、制御チャネル伝送リソースにおけるなる周波数帯域、制御チャネル伝送リソースにおけるなる数のOFDMシンボル、及び情報ストリームにおけるなる数のシンボルグループを処理できる柔軟性を得ることと、平均的な意味で上記で論じたランダム・インタリーバの性能に匹敵する干渉ランダム化性能を提供することと、干渉のランダム化とともに、周波数ダイバーシティを提供すること

-从平均的意义来说,提供比得上以上讨论的随机交织器的性能的干扰随机化性能; - 中国語 特許翻訳例文集

そのフォーマットによって、クリップに含まれる各データ(各ファイル)のフォーマットがなる場合もあるし、各データに含まれる情報がなる場合もある。

根据其格式,包含在剪辑中的各个数据 (各个文件 )的格式有时会不同,并且包含在各个数据中的信息有时也会不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケット・データ・ネットワーク上のなるタイプのサービスをサポートするなるパケット・ゲートウェイの識別をサポートする方法およびシステムを有することが有益なはずである。

会有益的是具有这样的方法和系统,该方法和系统将支持对在其分组数据网络上支持不同服务类型的不同分组网关进行识别。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、なる実施例のフィーチャは、実施例の間で交換可能であり、他に特に示されない限り、なる形で組み合わせられることができると理解されるべきである。

然而,应理解: 不同的实施例的特征可以在各实施例之间交换,并且可以以不同的方式组合,除非另外特别指出。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、以下に提示される実施形態は、なる受信機(例えば、各特定のメモリ装置)への送信毎に送信機により更新される、相なる迅速にロードされる容量値および駆動値を使用する。

因此,以下所示的实施方式使用由发送器为到不同接收器 (例如,到每个特定存储器设备 )的每个传输所更新的不同的、快速加载的电容值和驱动值。 - 中国語 特許翻訳例文集

CLUT220は、各々がなる効果を持つように調整されたなるカラー変換を使用できるように、プリンタ200に用いられるICCプロファイルをサポートする。

CLUT 220支持打印机 200中使用的 ICC特性文件,以能够使用不同色彩转换,其中每种转换是为不同效果定制的(tailored)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 58 59 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS