「異る」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 異るの意味・解説 > 異るに関連した中国語例文


「異る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2921



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 58 59 次へ>

上述のように、送信ノード702(例えば、送信機710)は、なるチャネルに関連するデータ(例えば、パケット)をなる受信ノードに同時に送信することができる。

如上所述,发射节点 702(例如,发射机 710)可同时向不同的接收节点传输与不同通道关联的数据 (例如,分组 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のフレームのマクロブロックを予測するために、なるフレームからのソースのタイルの選択によって暗黙的に定義される分離は、なる信号モードが識別されている可能性を示す。

用于预测当前帧宏块的、由来自不同帧的源区片的选择所暗示的分离指示正在识别不同信号模式的潜在可能。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末の少なくとも一部は、通信システム100全体にわたって移動することができ、その現在位置に応じてなる時間になる接続地点を有するモバイルワイヤレス端末である。

所述接入终端中的至少一些是移动无线终端,其可在通信系统100各处移动,且依据其当前位置在不同时间具有不同的附接点。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、少なくともいくつかのなるセルが、例えば所定のパターンによる、セクタとスロットタイプ割振りとの間のなるマッピングを有する。

在一些实施例中,至少一些不同小区具有扇区与时隙类型分配之间的不同映射 (例如,根据预定模式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、シアンとマゼンタ間でなる方法により濃度を分割してもよい。

这里,青色和品红色之间可以使用不同的方法来划分暗度。 - 中国語 特許翻訳例文集

PMIがオーバーライドされた場合、基地局は移動局になるPMIの信号を送ってもよい。

如果 PMI被重写,则基站可以用信号将不同的 PMI通知给移动站。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、保護材138は振動し、保護材138に付着したほこり等の物を振り落とすことができる。

由此,保护件 138振动,可振落附着在保护件 138上的灰尘等异物。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、2点間の二乗距離は、それらの座標の二乗差の和である。

同样,两点之间的平方距离是其坐标的平方差之和。 - 中国語 特許翻訳例文集

内部処理は、イントラオンリー符号化指示信号13の値によってなる。

内部处理根据只帧内编码指示信号 13的值而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】それぞれなる利得状態を通って進む時の利得遷移の一例を示すグラフ。

图 3为说明在逐步历经不同增益状态时的增益转变的实例的曲线图; - 中国語 特許翻訳例文集


一例では、被監視署名と基準署名が生成される速度がなってもよい。

在一个示例中,生成被监测签名和基准签名的速率可以不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、本発明の別の実施形態では、なる終了条件は定義されてもよい。

因此,在本发明的另外的实施例中,可以定义不同的终止条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDDシステムでは、通信リンク1018、1020、1024、および1026は、通信のために、なる周波数を使用してもよい。

在 FDD系统中,通信链路 1018、1020、1024和 1026可将不同频率用于通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2および図3に、これとなる鍵生成ロジック122の実施形態を示す。

密钥生成逻辑 122的不同实施例如图 2和图 3所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、真の乱数生成器210とはなり、疑似乱数生成器230は決定性プロセスを用いる。

但是,与真随机数生成器 210不同,伪随机数生成器 230是确定性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、真の乱数生成器210とはなり、疑似乱数生成器430は決定性プロセスを用いる。

但是,与真随机数生成器 210不同,伪随机数生成器 430是确定性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、上記A期間を6つの期間に分けて常の発生を監視する。

在第五示例性实施方式中,将时间段 A划分为 6个时间段并监视异常的出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

メディアセンター43は上記したようにいくつかのなる可能な入力をもつ。

媒体中心 43具有上述的几种不同的可能输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、シャッター開口後の液晶透過率の応答特性はRGBの各色でなる。

以此方式,在该快门打开后液晶透射率的响应特性对于 RGB的每个颜色不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

3GPP仕様では、なるSDF集合間のスケジューリングは、主に、PDBを基準にしなければならない。

在 3GPP规范中,不同 SDF聚合之间的调度应当主要基于 PDB。 - 中国語 特許翻訳例文集

FDDシステムでは、通信リンク418、420、424、および426は、通信のためになる周波数を使用してもよい。

在 FDD系统中,通信链路 418、420、424和 426可使用不同频率用于通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら図6Aとはなり、図6Bにおいては、RRC606はピアRRC622にメッセージ624を直接的に送る。

但是,与在图 6A中不同,在图 6B中,RRC 606将消息 624直接发送给至对等 RRC 622。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、所定値よりも温度(測定値)が高い場合、「常」が検知される。

例如,在温度 (测量值 )高于预定值的情况下,检测到“异常”。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、測定値が常でない場合、端子拡張装置127は、処理をステップS321に進める。

另一方面,在测量值不是错误的情况下,端子扩展装置 127将处理前进到步骤 S321。 - 中国語 特許翻訳例文集

端子拡張装置127は、図16に示した常時モードの動作を開始する。

端子扩展装置 127开始如图 16所示的错误模式下的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

端子拡張装置127は、図16に示した常時モードの動作を開始する。

端口扩展设备127开始图 16中所示的错误模式下的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述によれば、第1のZadoff−Chuシーケンスは、第2のZadoff−Chuシーケンスとはなりうる。

根据上面的描述,第一 Zadoff-Chu序列可以与第二 Zadoff-Chu序列不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態は、第一実施形態と黒基準読み取りの制御方法がなる。

本实施方式与第一实施方式的黑基准读取的控制方法不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態2では、実施の形態1とはマクロブロック情報置換部113の動作がなる。

实施例 2和实施例 1的不同之处是宏块信息置换部 113的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態3では、実施の形態1、2とはマクロブロック情報置換部113の動作がなる。

实施例 3和实施例 1、2的不同之处是宏块信息置换部 113的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態5では、エラー判定部104の動作が実施の形態1となる。

在实施例 5中与实施例 1不同之处是错误判定部 104的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの処理またはブロックは各々、各種のなる仕方で実装されていてよい。

这些过程或块中的每个可按各种不同方式实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、なる視角を表す画像又は画像特性マップは、含まれ得ない。

然而,不可包含表示不同观看角度的图像或图像特性图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、「器具温度常」や「UV照射器具」の熱による破損の原因になります。

而且,会因为“器具温度异常”和“UV照射器具”的热度导致损坏。 - 中国語会話例文集

ただ、これはUVランプの初期の特性によるもので、常ではありません。

但是,这是由于UV灯的初期特点出现的,并非异常。 - 中国語会話例文集

好き嫌いが違うので、人々が数字にもたらす気持ちや影響もなる。

每个人喜好不同,所以对数字的心情和影响也不同。 - 中国語会話例文集

価格差とは実際の仕入れ価格と標準価格の差を意味する。

价格差异指的是实际的买进价格与标准价格的差的意思。 - 中国語会話例文集

これらは同じ単語だが、この文章内では文脈上の意味がなる。

虽然是相同的单词,但是在这篇文章的语境里意思不同。 - 中国語会話例文集

裁判所に提出する議申立書のためのガイドラインを参照してください。

请参照向法院提出书面异议的指南。 - 中国語会話例文集

法人著作とその他の著作物とでは、著作権保護期間が大きくなる。

法人著作和其他著作相比,在版权保护期间上有很大差异。 - 中国語会話例文集

何人かのアヤトラは現体制に対してなった見解を持っているようです。

好像有几名阿亚图拉派的人对现行体制持有不同见解。 - 中国語会話例文集

電気的除細動は、常な心臓のリズムを治療するために使用されます。

心脏电复律被用来治疗心脏的异常跳动。 - 中国語会話例文集

送付して頂いた図の内容とはなった位置にプレートが付くことになるかと思います。

可能会在和您送来的图的不一样的位置放上标志。 - 中国語会話例文集

このような業種の方の集まりに参加するのが始めてなので、すごく楽しみです。

参加像这样不同行业的聚会是第一次,特别期待。 - 中国語会話例文集

納品頂いたバナーのデザインが当方の想定するイメージとややなります。

收到的图标设计和我方设想的有细微出入。 - 中国語会話例文集

電源周波数のなる地域でご利用の場合、部品交換の必要がございます。

在电源频率不同的地域使用的话需要更换零件。 - 中国語会話例文集

現住所と本籍地がなる場合には本籍地を別途ご記入下さい。

现住址和原籍所在地不同的话,请另外填写原籍所在地。 - 中国語会話例文集

個人様と法人様とでは、ご提案する商品プランは大きくなります。

个人和法人所提出的商品计划大不相同。 - 中国語会話例文集

写真と実際の商品とは細部や色合いがなる場合がございます。

照片可能与实际商品的细节或者颜色不同。 - 中国語会話例文集

写真は開発中のものです。実際の商品とはなる場合がございます。

照片里的是正在开发中的东西。可能会与实际商品不同。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 58 59 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS